Geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk oor Italiaans
Geschiedenis van het Verenigd Koninkrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Storia del Regno Unito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gehele geschiedenis van bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk steunt op de ontwikkeling van de vrijhandel en welvaart door bilaterale en multilaterale handel.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioEuroparl8 Europarl8
De enige twee nettobijdragers aan de begroting zijn voor het grootste deel van de geschiedenis van de Europese Unie het Verenigd Koninkrijk en, vooral, Duitsland geweest.
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEuroparl8 Europarl8
Recente geschiedenis van markttoegang en expansie in het Verenigd Koninkrijk
Blocca le usciteEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis van de markttoegang in de cruisesector in het Verenigd Koninkrijk heeft grotendeels betrekking op de toegang van reisorganisators tot het Britse marktsegment voor de toeristenklasse.
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
De regels vormen in grote mate een volmacht voor het vaststellen van de exacte bron en geschiedenis (tracering) van de financieringsregelingen van een groep en de mate waarin deze door het Verenigd Koninkrijk worden gedragen.” (109)
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Eurlex2019 Eurlex2019
Turkije, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk, hebben die niet altijd in de geschiedenis van Cyprus een eigen agenda gehad?
Cavoli, mi hai spaventatoEuroparl8 Europarl8
De Union Flag verwijst naar de geschiedenis van het gebied als Britse kolonie en de huidige verbondenheid met het Verenigd Koninkrijk.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneWikiMatrix WikiMatrix
De snelheid en de omvang van de uitbraken van MKZ van het type Pan-Asia O in 2001, met name in het Verenigd Koninkrijk, waren echter ongekend in de geschiedenis van MKZ.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.not-set not-set
Het Verenigd Koninkrijk heeft een grote invloed gehad op de geschiedenis van de film.
ISTRUZIONI PER L USOWikiMatrix WikiMatrix
24) Ik voeg daaraan toe dat bij de beoordeling of het voor de Republiek Malta moeilijk, zo niet onmogelijk, is de betrokken regelingen te analyseren rekening dient te worden gehouden met de gemeenschappelijke geschiedenis van deze lidstaat en het Verenigd Koninkrijk, die het voor de Republiek Malta gemakkelijker moet maken het pensioenstelsel te doorgronden dat van toepassing is op haar eigen burgers die vóór 1979 op Malta voor de Britse strijdkrachten hebben gewerkt.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneEurLex-2 EurLex-2
(43) De vrijstelling inzake groepsfinanciering vormt een volmacht voor het Britse verband met de financiering van de in aanmerking komende leenverhouding, zodat multinationale groepen de exacte bron of geschiedenis van de financieringsregelingen van de groep en de mate waarin zij door het Verenigd Koninkrijk worden gedragen, niet hoeven te traceren (44).
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEurlex2019 Eurlex2019
De snelheid en omvang van de verbreiding van de uitbraken van mond- en klauwzeer (MKZ) van het type Pan-Azië O in 2001 in de Europese Unie, met name in het Verenigd Koninkrijk, is in de geschiedenis van MKZ zonder weerga.
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.not-set not-set
Ze zat eerst op school in Zuid-Afrika, vervolgens in het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland, uiteindelijk studeerde ze “Geschiedenis van de Schone Kunsten” in Parijs, Frankrijk.
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.WikiMatrix WikiMatrix
Ierlands succes bij de overwinning van de benauwende erfenis van het kolonialisme en bij het opbouwen van nieuwe betrekkingen met het Verenigd Koninkrijk, dat het fundament legde voor het Noord-Ierse vredesproces, moet worden beschouwd als een belangrijk deel van de moderne Europese geschiedenis, vergelijkbaar met de fundamentele verzoening tussen Frankrijk en Duitsland.
Come sono i costumi?Europarl8 Europarl8
. – Mijnheer de Voorzitter, de commissaris komt natuurlijk nog maar net kijken in deze geschiedenis, maar voor veel van onze kiezers, zowel in het Verenigd Koninkrijk als elders, is dit helaas een tragedie die reeds lang speelt – zoals we hebben gezien vindt zij haar oorsprong in de jaren zeventig.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullEuroparl8 Europarl8
Als eiland is het Verenigd Koninkrijk op dit punt extra kwetsbaar en de geschiedenis van onze kust kent talloze voorbeelden van afschuwelijke ongelukken en rampen die vergelijkbaar zijn met de Prestige.
Quanto hai gia ' perso?Europarl8 Europarl8
Zoals uit het rapport van de commissie-De Larosière, het G30-verslag van Paul Volcker, het rapport-Turner in het Verenigd Koninkrijk en de financiële stabiliteitshervorming blijkt, zijn we het er voor het eerst in de geschiedenis over de hele wereld over eens dat, in het belang van de bescherming van het spaargeld van mensen, in Europa en de hele wereld strenge regelgevingsnormen moeten worden vastgesteld en dat deze ten uitvoer moeten worden gelegd en volledig moeten worden gecontroleerd, niet slechts in één land, maar in elk continent van de wereld.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
Leg uit dat de kleine platen van Nephi de geschiedenis van de Nephieten bestrijken vanaf Lehi’s bediening tot de tijd dat koning Mosiah het volk van Nephi en van Zarahemla verenigde, en Mosiahs zoon Benjamin het koninkrijk in rechtschapenheid regeerde.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oraleLDS LDS
Een bijna identieke multiculturele benadering van integratie die is gebaseerd op rassen en rassenrelaties werd gevolgd in het Verenigd Koninkrijk, dat een lange geschiedenis heeft als immigratieland.
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversoEurLex-2 EurLex-2
Evesham is het enige stadscentrum in het Verenigd Koninkrijk met een aspergeveld binnen zijn grenzen. Het gewas is zo belangrijk voor de economische en culturele geschiedenis van de Vale of Evesham dat ter ere van deze majestueuze groente een groot evenement wordt georganiseerd waar duizenden bezoekers uit alle uithoeken van de wereld op afkomen.
Sento che... hai molti pensieri in testaEurLex-2 EurLex-2
De succesvolle manier waarop Ierland de verstikkende erfenis van het kolonialisme achter zich heeft gelaten en een nieuwe relatie met het Verenigd koninkrijk heeft opgebouwd, die als ondersteuning heeft gediend bij het vredesproces in Noord-Ierland, moet worden gezien als een belangrijk onderdeel van de moderne Europese geschiedenis, vergelijkbaar met het fundamentele herstel van de betrekkingen tussen Frankrijk en Duitsland.
Non ci siamo.Europarl8 Europarl8
In het Verenigd Koninkrijk hebben meer dan 4100 mensen die een allergische reactie op het product hebben vertoond gezamenlijk een claim ingediend, die nu al beschouwd wordt als de grootste ooit in de geschiedenis van het land, wegens schending van de consumentenrechten.
Esse comprendono in particolare quanto seguenot-set not-set
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.