Koppelarij oor Italiaans

Koppelarij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

lenocinio

attività criminale di colui che tragga vantaggio economico dal meretricio di altre persone

voorbeelde

Dit was meer dan koppelarij op goed geluk af.
Questo era ben più di un accoppiamento fortunato.

Dagmar Glans is veroordeeld voor koppelarij.
Dagmar Glans è stata condannata per sfruttamento della prostituzione.

Met de toegenomen reisvrijheid tussen Oost- en West-Europa heeft zich een onverkwikkelijk bijverschijnsel aangediend: internationale koppelarij.
La possibilità di viaggiare più liberamente fra l’Europa orientale e l’Europa occidentale ha avuto un risvolto poco piacevole: i matrimoni combinati da agenzie internazionali.

Gevaren van internationale koppelarij
I rischi dei matrimoni combinati da agenzie internazionali

De aanklacht van koppelarij kan worden vermeden als we de huurcontracten op naam van de meisjes zetten.
L'accusa può essere evitata, se trasferirà l'appartamento in affitto alle ragazze.

Koppelarij van minderjarigen op bouwterreinen.
Prossenetismo di minori nei cantieri.

Daarna volgt er een hele reeks min of meer ernstige misdrijven, waaronder koppelarij.
Poi una serie di reati più o meno gravi, relativi allo sfruttamento della prostituzione.

Misschien was de eigenaar van het hotel een keer te vaak wegens koppelarij aangeklaagd.
Probabilmente il proprietario era stato arrestato per sfruttamento della prostituzione una volta di troppo.

Deze kreeg eveneens een strafrechtelijke veroordeling wegens koppelarij.
Scontò anche una condanna in carcere per contrabbando di liquori.

Het aanzetten van derden tot het verkopen van seks of daaraan verdienen is koppelarij en hiervoor kan in Zweden zes jaar gevangenisstraf worden opgelegd.
Incoraggiare una persona a vendere sesso o ricavare introiti da una tale vendita costituisce reato di lenocinio e in Svezia può comportare una condanna a sei anni di carcere.

Onderhoud van databases voor persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, persoonlijke introducties, sociale introducties, bureaus voor regeling van persoonlijke introducties, verstrekking van sociale introducties en regeling van afspraken, relatiebemiddelingsbureaus, koppelarij, relatiebemiddeling via de computer, verstrekking van introducties en relatiebemiddeling via internet, televisie, radio, telefoon en alle andere communicatiemiddelen, beheer van tests ten aanzien van persoonlijkheid en lichamelijke aantrekkelijkheid en ontwikkeling van profielen met betrekking tot persoonlijkheid en lichamelijke aantrekkelijkheid van derden, samenstelling van persoonlijke profielen
Manutenzione di banche dati per servizi personali e sociali resi da terzi allo scopo di soddisfare le esigenze di singoli, servizi di presentazioni personali, servizi di presentazione in società, servizi d'agenzie per organizzazione di presentazioni personali, servizi di presentazioni personali ed organizzazione di appuntamenti, servizi d'agenzie per appuntamenti, servizi di agenzie matrimoniali, servizi informatici d'agenzie per appuntamenti, servizi d'agenzie per presentazioni ed appuntamenti disponibili via Internet, televisione, radio, telefono e qualsiasi altro mezzo di comunicazione, amministrazione di test sulla personalità e sull'attrazione fisica e creazione di profili relativi di terzi, compilazione di profili personali

We hebben te maken met koppelarij.
Stiamo parlando di cose grosse qui.

Ik zou niet hoog inzetten op de koppelarij van mijn vrouw.
Non riporrei troppe speranze negli incontri organizzati di mia moglie.

Lukic is sinds eind jaren negentig werkzaam binnen de koppelarij.
A partire dalla fine degli anni Novanta la Lukic è coinvolta nell'attività di prostituzione.

Desondanks wordt op Internet op grote schaal koppelarij bedreven.
Ciononostante su Internet l'attività di favoreggiamento della prostituzione è praticata del tutto apertamente.