Mina oor Italiaans

Mina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Mina

Mina (zangeres)

Mina (cantante)

Hoe kon je anders weten over Mina's situatie?
Altrimenti, come avresti potuto sapere della situazione di Mina?

mina

naamwoord

eenheid

unità di massa

Hoe kon je anders weten over Mina's situatie?
Altrimenti, come avresti potuto sapere della situazione di Mina?

voorbeelde

Het programma heette Dromenfestijn en Mina zong 'È l'uomo per me', de ware man voor mij.
La trasmissione si chiamava La fiera dei sogni e Mina cantava È l’uomo per me.

Ik ga naar de bruiloft van Mina Appleton,’ had ik tegen de verkoopster gezegd, die een fan van haar bleek te zijn.
Vado al matrimonio di Mina Appleton, avevo detto alla commessa, che naturalmente era una sua grande fan.

Jeetje Mina!
Porca puttana!

Daarom hebben ze Mina Dunne en de rest van't bestuur gedumpt.
Ecco perché si sono sbarazzati di Mina Dunne e degli altri consiglieri!

Hij had meer kunnen zeggen, maar herinnerde zich zijn belofte aan Mina.
Avrebbe voluto dire di più, ma ricordò la promessa fatta a Mina.

Dit is Mina.
Lei e'Mina.

In Londen leerde hij de Spaanse revolutionair Francisco Javier Mina kennen, die hem overhaalde terug te gaan naar Mexico om zich aan te sluiten bij de onafhankelijkheidsstrijd.
A Londra aveva conosciuto il rivoluzionario spagnolo Francisco Javier Mina, che convins ad accompagnarlo in una spedizione nella Nuova Spagna per lottare per l'indipendenza del vicereame.

'Waarom geneest u zichzelf niet, Mina?'
«Perché non ti guarisci da sola, Mina?»

Jeetje mina.
Si', cazzo!

'Sir Gerard,' zei Mina, 'weet u waar u het hoofdkwartier van de Stadswacht kunt vinden?'
«Sir Gerard», disse Mina, «sapete dove si trova il Quartier Generale della Guardia Cittadina?».

Mannen met door tranen besmeurde gezichten stonden boven op de stapel op Mina te wachten.
Uomini con i volti rigati di lacrime stavano in cima alla pira, in attesa di ricevere la loro Mina.

Mina staat bekend om haar kaartjes en attente briefjes.
Mina è nota per i suoi bigliettini e le sue lettere premurose.

"a) Pectinidae die zijn geoogst in de aquacultuurgebieden Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) en Isla Tortuga (004), mits zij van de ingewanden zijn ontdaan.".
"a) pettinidi provenienti dalle zone di acquacoltura di Pucusana (001), Guayanuna (002), La Mina/Bahia Lagunilla (003) e Isla Tortuga (004), purché siano stati eviscerati;"

'Mina trekt op naar Sanction,' zei de blinde bedelaar.
«Mina marcia su Sanction», affermò il mendicante cieco.

Jezus mina, Doc.
Merda, dottoressa.

Als hij Mina dan niet kon redden, zou hij haar in ieder geval wreken.
Se non poteva salvare Mina, almeno l'avrebbe vendicata.

De aanvullende steun die de Spaanse Regering voornemens is voor de jaren 1988 en 1989 te verstrekken, dient ter dekking van de exploitatieverliezen van de Mina de la Camocha, die deel uitmaakt van de onderneming Minero Siderúrgica de Ponferrada, en heeft als doel de onmiddellijke sluiting van deze mijn en de daarmee verband houdende sociale en regionale gevolgen te voorkomen .
L'aiuto complementare che il governo spagnolo intende concedere per gli esercizi 1988 e 1989 è destinato a coprire le perdite di esercizio della Mina de la Camocha appartenente all'impresa Minero Siderurgica de Ponferrada e mira ad evitare un arresto immediato dell'attività di tale miniera e le conseguenze sociali e regionali che comporterebbe una brusca cessazione della produzione.

‘Ooit van positief denken gehoord, mina?’
“Mai sentito parlare di pensiero positivo, querida?”

Mina heeft me een brownie sundae gegeven.
Mina mi ha fatto mangiare un gelato al cioccolato.

Verpleegster Mina Werle krijgt hiervoor de verantwoordelijkheid.
Viene incaricata l’infermiera Mina Wörle.

Mina ontdekt nu hoe goed ik haar weet af te schermen tegen ongewenste indringing.
Mina sta avendo un assaggio della mia bravura a proteggerla dalle intrusioni indesiderate.

Mina ziet er min of meer hetzelfde uit als op de foto’s, alleen ouder, echter, ademend.
Mina sembra sempre più o meno la stessa delle foto, ma più vecchia, più reale, più viva.

vraag ik haar op een dag, plagend, terwijl Mina op mijn schoot ligt te spinnen.
le domando un giorno per punzecchiarla, con Mina raggomitolata sulle mie ginocchia.

Ik streep ‘Matilda’ door en zet er ‘Mina’ voor in de plaats.
Cancello “Matilda” e inserisco “Mina”.

Ik heb Mina erheen gereden nadat haar vader was overleden en heb haar geholpen wat dingen op te ruimen.’
Ho accompagnato Mina dopo la morte del padre e l’ho aiutata a sgombrare un po’ la casa.»