Min oor Italiaans

Min

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Min

Min (mythologie)

Min (mitologia)

Dan heb je geen bewijs dat Sang Min Sooh niet James Lam doodde.
Quindi non avete prove che Sang Min Sooh non abbia ucciso James Lam.

min

naamwoord, werkwoord, pre / adposition vroulike

minus, verminderd met (-)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

meno

naamwoord

Ik begrijp het min of meer.
Lo capisco più o meno.

balia

naamwoord vroulike

beroep

persona che accudisce un neonato provvedendo anche al suo allattamento

Als ik uw min niet was, zei ik dat u de wijsheid met de melk had ingezogen.
Non fossi stata la tua unica balia direi che da me hai succhiato anche il senno.

negativo

adjektief manlike

Ten minste worden de equivalente modellen van het net aangeleverd en aangetoond voor de homopolaire, normale en inverse component.
Come minimo, i gruppi equivalenti della rete sono forniti e dimostrati per le sequenze zero, positiva e negativa.

negativa · nutrice · piccolo · amore · minuscolo · min

Soortgelyke frases

ten minste
almeno · per lo meno

minne
amore

minst
meno di tutti · minimo · più piccolo

op z'n minst
almeno · per lo meno

Minden
Minden

minst recentelijk gebruikt
utilizzati meno di recente

mint julep
Mint Julep

net zo min
nemmeno

Minden-Lübbecke
Minden-Lübbecke

voorbeelde

Los van elkaar begreep ik de zinnetjes min of meer, maar het verband ertussen bleef me ontgaan.
Riuscivo quasi a capire le frasi separatamente, ma la connessione continuava a sfuggirmi.

Universiteiten moeten daardoor proberen om te voorzien in kwalitatief goed onderwijs aan meer studenten terwijl ze zo min mogelijk geld uitgeven.
Le università devono quindi cercare di fornire una formazione di qualità per un maggior numero di studenti, spendendo meno soldi possibile.

Min of meer.
Più o meno.

Hij had min of meer kunnen reconstrueren wat er gebeurd was en de afwezigheid van Josse bevestigde zijn hypothese.
Aveva più o meno ricostruito ciò che era successo, e l’assenza di Josse confermava la sua ipotesi.

Waren ze min of meer bij hun verstand of in elk geval niet moordlustig?
Erano relativamente sani di mente, o per lo meno non animati da tendenze omicide?

Negatief (Min, „—”-teken nodig)
Negativa (occorre inserire il segno meno “–”)

Nadat het Gerecht voor ambtenarenzaken in punt 183 van het arrest in eerste aanleg een „rechtstreeks en zeker” causaal verband tussen het onrechtmatig handelen van de Commissie en de dubbele moord had vastgesteld, heeft het in punt 192 van dat arrest immers bevestigd dat het genoemde onrechtmatig handelen niet „rechtstreeks en onvermijdelijk” de dubbele moord tot gevolg had, zodat de Commissie niet als hoofdaansprakelijke en net zo min geheel met de aansprakelijkheid belast kon worden.
Dopo aver accertato l’esistenza di un nesso causale «certo e diretto» fra la colpa della Commissione e il duplice assassinio, al punto 183 della sentenza di primo grado, il Tribunale della funzione pubblica avrebbe infatti affermato, al punto 192 di detta sentenza, che tale colpa non aveva avuto come conseguenza «immediata ed inevitabile» tale duplice assassinio, cosicché la Commissione non poteva vedersene attribuire la responsabilità principale ed esclusiva.

Ze waren toch min of meer vriendinnen... tenminste zo dacht Reggie erover.
Erano diventate amiche in fretta, dopotutto, o almeno per quello che riguardava Reggie.

Te dien einde is het noodzakelijk dat van alle beleggingsondernemingen een eenvormige gegevensverzameling wordt verlangd waarbij er zo min mogelijk verschillen zijn tussen de lidstaten, zodat de mate waarin over de grenzen heen actief zijnde ondernemingen aan uiteenlopende rapportageverplichtingen onderworpen zijn, tot een minimum wordt beperkt en het percentage van de gegevens die een bevoegde autoriteit met andere bevoegde autoriteiten kan delen, zo groot mogelijk is.
A tal fine è necessario assicurare che venga raccolto un unico insieme di dati, con variazioni minime tra gli Stati membri, per tutte le imprese di investimento, in maniera da ridurre al minimo le differenze relative agli obblighi di comunicazione per le imprese operanti a livello transfrontaliero e di massimizzare la percentuale di dati detenuti da un’autorità competente che possano essere condivisi con altre autorità competenti.

e) een optie om het instrument opnieuw op de markt te brengen, gecombineerd met een toename in de creditspread van het instrument of een verandering in referentierentevoet wanneer de creditspread over de tweede referentierentevoet groter is dan de aanvankelijke betalingsrente min de swaprente wanneer het instrument niet opnieuw op de markt wordt gebracht;
e) un’opzione di ricommercializzazione associata all’aumento del differenziale creditizio dello strumento o a una variazione del tasso di riferimento se il differenziale creditizio rispetto al secondo tasso di riferimento è superiore al tasso di pagamento iniziale meno il tasso swap qualora lo strumento non sia oggetto di ricommercializzazione;

Ik heb me min of meer uit de DEA teruggetrokken.'
Mi sono quasi messo in pensione dalla DEA.»

Uitschakelingspunt onder belasting: ...... min-1
Velocità alla quale avviene l’intervento sotto carico:...... min-1

25 min: „Het goede nieuws aanbieden — Door het aanbieden van huisbijbelstudies”.
Min. 25: “Presentazione della buona notizia: Offrendo studi biblici a domicilio”.

Onvoldoende vloeistof, onder MIN-teken.
Liquido insufficiente (sotto il livello minimo)

Als van een expositiekamer gebruik wordt gemaakt , moet deze op zodanige wijze zijn ontworpen dat de dieren zo min mogelijk hoeven te dringen en zoveel mogelijk door inhalatie aan de proefstoffen worden blootgesteld .
Qualora sia usata una camera , essa dovrebbe essere progettat in modo da minimizzare l ' affollamento degli animali da esperimento e al tempo stesso rendere massima l ' esposizione mediante inalazione alla sostanza in esame .

Min herkende die toon maar al te goed.
Min conosceva fin troppo bene quel tono.

‘Als iemand onder jullie groot wil zijn, moet hij jullie dienen’ (10 min.):
“Chiunque vorrà divenire grande fra voi dovrà essere vostro ministro”: (10 min)

De Raad kon gedeeltelijk akkoord gaan met de amendementen nrs. #, #, #, #, # (bij wijze van compromis nam de Raad de bepaling aan dat alleen de bekorte wekelijkse rusttijden in een voertuig mogen worden doorgebracht) en # (volgens de Raad is artikel #, leden # en #, min of meer vergelijkbaar
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalenti

Het is niet aan ons om de rol van Arafat in het vredesproces te bepalen, net zo min als aan Israël of de Verenigde Staten.
Non spetta a noi decidere quale debba essere il ruolo di Arafat nel processo di pace, così come non ne hanno il diritto neanche Israele e gli Stati Uniti.

Ik weet het net zo min als u.
La sua ipotesi e'valida quanto la mia.

Bij de uitvoering van de test bij „hoog stationair” toerental (d.w.z. > 2 000 min– 1):
Nelle prove con motore al «minimo accelerato» (vale a dire > 2 000 min-1) devono essere registrati:

20 min: Ware liefde voor elkaar ten toon spreiden op christelijke vergaderingen.
Min. 20: “Qual è il desiderio del vostro cuore?”

Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.

3 keer 1 plus 6 keer min 1/ 6 is gelijk aan 2.
3 per 1 più 6 per meno 1/ 6 è uguale a 2.

Als P staat voor de grootte van de pot op het moment van de beurt, dan is P keer N min één, waarbij N staat voor het geschatte aantal spelers in de laatste inzetronde...
Se P e'uguale al montepremi al momento della puntata, allora P per N meno 1, dove N e'il numero di giocatori stimati all'ultima mano...