min
amore · balia · meno · min · minuscolo · negativa · negativo · nutrice · piccolo
minne oor Italiaans
minne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
amore
Zijn gezicht verried niet de minste mate van schaamte, alleen maar reine liefde.
Sul suo giovane volto non c’era il minimo segno di imbarazzo — solo amore puro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle natuurlijke of rechtspersonen kunnen vrijwillig onderlinge geschillen, op basis van deze verordening of Verordening (EG) nr. 6/2002, aan het centrum voorleggen om deze in der minne te laten regelen.
Una lama aFfilata come un bisturieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het memorandum van overeenstemming is bedoeld om de zwaardvisvisserijgeschillen [1] tussen Chili en de Europese Gemeenschap (die nu door de Europese Unie, Europese Unie, wordt opgevolgd), die momenteel aanhangig zijn bij het Internationaal Zeerechttribunaal ("ITLOS") en de Wereldhandelsorganisatie ("WTO"), in der minne te regelen.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?EurLex-2 EurLex-2
Als de reder de boete niet aanvaardt, wordt voordat het tot een gerechtelijke procedure komt en voor zover de inbreuk geen strafbaar feit inhoudt, tussen de Liberiaanse autoriteiten en het Unievaartuig een schikkingsprocedure ingeleid om de zaak in der minne te schikken.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 oktober 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel — België) — Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL
Qual è la tua professione?EurLex-2 EurLex-2
3 Bij brieven van 6 maart en 17 maart 2008, ingekomen bij het Hof op 10 maart en 25 maart, hebben partijen in het hoofdgeding het Hof meegedeeld dat zij de zaak in der minne hadden geregeld en dat de gestelde prejudiciële vragen daardoor zonder voorwerp waren geraakt.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiEurLex-2 EurLex-2
- Wettelijke verplichting te pogen conflicten met betrekking tot verzoeken om huurherziening, invordering van onbetaalde huren of verzoek om huisuitzetting in der minne te schikken.
No, è tipo un violino giganteEurLex-2 EurLex-2
Bovendien dient de Commissie, voorzover nodig, na de aanmelding nauw contact met deze partijen te houden, om met hen praktische of juridische problemen waarop zij bij haar eerste onderzoek van het geval stuit, te bespreken en, indien mogelijk, in der minne op te lossen.
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
Ieder geschil over de uitlegging van dit contract waarvoor geen oplossing in der minne is gevonden, wordt aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voorgelegd.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheEurLex-2 EurLex-2
Maar zulke situaties moeten toch zeker snel worden opgelost! Daarom stellen wij voor dat partijen bij elk meningsverschil dat niet in der minne geschikt kan worden, het onderling eens moeten worden over een bemiddelaar wiens oordeel, althans in onze visie, bindend moet zijn.
Oh, Dio, non farlo piu 'Europarl8 Europarl8
(b) indien er tussen de partijen een geschil over de interpretatie en tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en de bijlage daarbij rijst dat niet in der minne kan worden geschikt;
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # oktober # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel- België)- Nadine Paquay/Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Sociale politiek- Bescherming van zwangere vrouwen- Richtlijn #/#/EEG- Artikel #- Ontslagverbod vanaf begin van zwangerschap tot einde van zwangerschapsverlof- Beschermingsperiode- Besluit tot ontslag van werkneemster in deze beschermingsperiode- Kennisgeving en uitvoering van ontslagbesluit na die periode- Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers- Richtlijn #/#/EEG- Artikelen #, lid #, #, lid #, en #- Rechtstreekse discriminatie op grond van geslacht- Sancties
Quelle due ragazze non possono stare qui!oj4 oj4
5 Artikel 17 van de overeenkomst bepaalt, dat elk geschil tussen de Commissie en de begunstigde, dat bij de uitvoering van de (...) overeenkomst zou kunnen rijzen en dat door partijen niet in der minne kan worden geschikt, aan de gerechten te Brussel zal worden voorgelegd".
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?EurLex-2 EurLex-2
'Tony heeft gisteravond de briefopener gebroken' zei Minn Lee, terwijl ze het mes terugnam.
Stringimi la manoLiterature Literature
„Om eventuele geschillen in der minne op te lossen, en onverminderd het recht van de consument om beroep in rechte in te stellen tegen schuldeisers en kredietbemiddelaars die de bepalingen van het onderhavige spoeddecreet hebben geschonden, of het recht van de consument om zich tot de [ANPC] te wenden, kan de consument een beroep doen op de buitengerechtelijke klacht- en vergoedingsprocedures voor consumenten, overeenkomstig de bepalingen van wet 192/2006 inzake bemiddeling en de organisatie van het beroep van bemiddelaar, zoals later gewijzigd en aangevuld.”
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutaEurLex-2 EurLex-2
Het is namelijk een uitstekende zaak om naar een oplossing in der minne te zoeken, maar naar mijn idee zouden de gedachtegang en het onwettige, illegale karakter van deze wet niet moeten worden veranderd omdat er naar een minnelijke schikking gezocht wordt.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeEuroparl8 Europarl8
3 Van 15 juli 1986 tot 31 maart 1990 werkte Minne, woonachtig in België, te Capellen (Luxemburg) in een hotel, waar zij nachtdienst deed.
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoEurLex-2 EurLex-2
Het was belachelijk en een minne daad van sabotage, waarover hij zich meteen al schaamde.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereLiterature Literature
Wij hopen ten stelligste dat u dit voorstel aanvaardt en met een billijke regeling in der minne instemt."
Ma, per il momento, ho altri impegniEurLex-2 EurLex-2
is gelukkig met het grote aantal procedures dat met in der minne of door de betrokken instelling is geregeld (56 %), hetgeen getuigt van de constructieve samenwerking tussen Ombudsman en instellingen en organen van de Unie; moedigt de Ombudsman, de instellingen en organen van de Unie aan om hun inspanningen in die richting voort te zetten;
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat vele geschillen die voortvloeien uit handelsbeschermende maatregelen in der minne kunnen worden geschikt, tot voldoening van alle betrokken partijen; acht het noodzakelijk dat de Commissie het geschil enkel in laatste instantie voorlegt aan het WTO-orgaan voor de oplossing van geschillen;
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Voorts dient de Commissie volgens de achtste overweging van de considerans van verordening nr. 3389/94 na de aanmelding van een concentratie "nauw contact met deze partijen [te] houden, teneinde met hen praktische of juridische problemen, waarop zij bij haar eerste onderzoek van het geval stuit, te bespreken en, indien mogelijk, in der minne op te lossen".
D' accordo.Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi, mi devi aiutare, okay?EurLex-2 EurLex-2
Toen het hof bekendmaakte dat het de zaak in behandeling zou nemen, troffen de Bulgaarse autoriteiten regelingen om de zaak in der minne te schikken, waarbij broeder Stefanov en andere Getuigen die met dezelfde kwestie te maken hadden, van alle blaam werden gezuiverd.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevolijw2019 jw2019
Een minne moordenaar van menselijke wezens.
Relazione Daul ALiterature Literature
Wanneer het geschil niet in der minne wordt opgelost en er een schorsing wordt toegepast, blijven de partijen met elkaar overleg plegen om tot een schikking voor hun geschil te komen.
lo-- Devo lavarmeliEurlex2019 Eurlex2019
Maar intussen woog hij snel de plussen en minnen tegen elkaar af die het lot hem voorhield.
Tu sei stata la prima che ho baciatoLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.