Parmaham oor Italiaans
Parmaham
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Prosciutto di Parma
Dus geen ruzies over Parmaham en Zweedse modellen.
In altre parole, basta litigi sul prosciutto di Parma e le modelle svedesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de etikettering van Parmaham betreft, moeten de volgende verplichte aanduidingen op het etiket voorkomen
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizioneoj4 oj4
Hij maakte kip met parmaham klaar en was opgetogen toen hij hoorde dat ze eindelijk thuiskwam.
Tu guarda me, solo meLiterature Literature
De Commissie is van mening dat de twee arresten die het Hof van Justitie op # mei # heeft gewezen in de zaken C-#/# en C-#/# met betrekking tot de BOB (beschermde oorsprongsbenaming) Parmaham respectievelijk de BOB Grana Padano, de reikwijdte bevestigen van de bescherming die zijzelf aan deze twee benamingen had verleend
Potete liberarmi le mani?- D' accordooj4 oj4
Voor voorgesneden en voorverpakte Parmaham:
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoEurLex-2 EurLex-2
Dus geen ruzies over Parmaham en Zweedse modellen.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEuroparl8 Europarl8
Dit betekent dat alle bewerkingsfasen van de grondstof in het betrokken gebied moeten plaatsvinden. Alle dierhouderijen die varkens voor de productie van Parmaham leveren, de slachthuizen die bevoegd zijn deze varkens te slachten en de uitbeenbedrijven die eventueel deel uitmaken van de keten van de beschermde productie, zijn gevestigd in het in punt 4.3 vermelde oorsprongsgebied van de grondstof.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: In het productdossier is onder meer vastgesteld dat de grondstof voor Parmaham uitsluitend mag worden verkregen van varkens die behoren tot of afstammen van de traditionele basisrassen Large White en Landrace (de veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek), van varkens die afstammen van het ras Duroc (de veredelde rassen zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek) of van kruisingen en hybriden van andere rassen mits de selectie- en de kruisingsschema's van deze varkens verenigbaar zijn met de doelstellingen van het Italiaanse stamboek ten aanzien van de productie van zware varkens. De dieren zijn minimaal 9 maanden oud, hebben een gewicht van 160 kg (met een toegestane afwijking van 10 %) en zijn gevoederd volgens een speciaal dieet op analytische basis.
Chiaro, io appoggio l' iniziativa privataEurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen niet dulden dat producten met de benaming "portwijn", "Madeira-wijn", "champagne", "Parmaham", "Manchego-kaas", enzovoorts vervaardigd en verkocht worden in de Verenigde Staten, Australië, Canada en Nieuw-Zeeland aangezien dat gelijkstaat aan ongeoorloofde toe-eigening van een handelsvoordeel dat deze landen niet toebehoort.
Oh, i miei mirtilli!Europarl8 Europarl8
Nadat het merkteken is aangebracht, mag Parmaham in de handel worden gebracht als hele ham, als ontbeende, verpakte ham in stukken van uiteenlopende vorm en gewicht of als in plakjes gesneden en op passende wijze verpakte ham
Che c' entra Stuart?oj4 oj4
(1) Inclusief 480 ton Parmaham en San Daniele, overeenkomstig de correspondentie tussen Zwitserland en de EG van 25 januari 1972.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoEurLex-2 EurLex-2
Bordeauxwijn, Parmaham, bepaalde Spaanse vleessoorten: deze producten reiken veel verder dan de grenzen van onze landen afzonderlijk, veel verder dan de Europese grenzen.
Creerebbe troppi problemi a BuddyEuroparl8 Europarl8
Toch zeggen de media meermaals dat de productie van parmaham de regionale en zelfs de Italiaanse varkensstapel overschrijdt.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statistichenot-set not-set
Wanneer de verse hammen die bestemd zijn voor de productie van Parmaham, bij een erkend verwerkingsbedrijf worden aangeboden, dient een medewerker van de controle-instantie te controleren of de voorgeschreven stempels en documentatie aanwezig zijn
Nuova pallinaoj4 oj4
Vijftien centimeter aan parmaham, fontinakaas en brood was in één vraatzuchtige hap weg.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
Als tegenprestatie handhaaft Zwitserland gedurende dezelfde periode en onder de tot hiertoe geldende voorwaarden zijn concessies voor 480 ton netto Parmaham en San Danieleham, 50 ton netto Serranoham en 170 ton netto Bresaola.
Siringa preriempita (vetroEurLex-2 EurLex-2
Parmaham wordt geproduceerd in de provincie Parma (regio Emilia-Romagna, Italië), in het gebied dat zich minimaal # kilometer ten zuiden van de Via Emilia tot op een hoogte van maximaal # meter uitstrekt, in het oosten wordt begrensd door de rivier de Enza en in het westen door de bergstroom de Stirone
Investimentioj4 oj4
(1) Inclusief 480 ton Parmaham en San Daniele, overeenkomstig de correspondentie tussen Zwitserland en de EEG van 25 januari 1972.
Puoi curarlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Marianne zet koffie terwijl Peggy brood snijdt en olijven en parmaham op bordjes schikt.
Asciugati la boccaLiterature Literature
Een van deze streken, namelijk het deel van de provincie Parma dat in paragraaf C van het productdossier wordt beschreven, is het productiegebied van Parmaham.
Non una di quelle figheEurLex-2 EurLex-2
Uitsluitend verse hammen die afkomstig zijn van erkende slachthuizen en zijn voorzien van het onuitwisbare brandmerk en de vereiste documentatie, mogen worden gebruikt voor de beschermde productie van Parmaham.
assistenza a domicilioEurLex-2 EurLex-2
Helaas, wanneer ze de parmaham uitpakt, probeert Ajax hem te snaaien.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoted2019 ted2019
Vlees- en worstwaren, mortadella, Parmaham
Guardachecominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'tmClass tmClass
Ook zal het gebruik van Europese geografische aanduidingen in productnamen worden beschermd, zoals parmaham, rioja of tokay.
considerando che il Consiglio ha previsto lEuroparl8 Europarl8
De heer Graefe zu Baringdorf heeft al gewezen op het punt van parmaham, dat die precies uit die regio moet komen.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.