Sneeuwwitje oor Italiaans

Sneeuwwitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Biancaneve

eienaam vroulike

Boze heks, de dwergen hebben Sneeuwwitje gered en toen?
I sette nani hanno salvato Biancaneve, e cosa è successo?

Biancaneve e i sette nani

sneeuwwitje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

biancaneve e i sette nani

voorbeelde

De zeven hoofdzonden, de zeven wereldwonderen, Sneeuwwitje met haar zeven dwergen...’ ‘De zevensprong!’
I sette peccati capitali, le sette meraviglie del mondo, i sette nani di Biancaneve...” “Il gioco delle sette famiglie!”

Hé, Sneeuwwitje.
Bianca, ciao.

" Liefste Sneeuwwitje, ik heb niets meer van je gehoord sinds onze laatste ontmoeting en kan alleen aannemen dat je het geluk hebt gevonden, dat je zo begeerde.
Carissima Bianca, non ho piu'avuto tue notizie dal nostro incontro e posso solo presumere che tu abbia trovato la felicita'che tanto desideravi.

Sneeuwwitje.
Biancaneve.

Sneeuwwitje had het mis.
Immagino che Bianca si sbagliasse.

En jij liet Sneeuwwitje achter?
E te ne sei andato senza Neve?

De beroemde Beatriz, dacht ze, een met onschuld geparfumeerd Sneeuwwitje in het land van de zeven dwergen.
La famosa Beatriz, si disse Alicia, una Biancaneve profumata di innocenza nel paese dei nanetti.

Het is zinloos, Sneeuwwitje.
È inutile, Bianca.

‘Ik ga je schilderen als de boze koningin uit Sneeuwwitje.
«Ti dipingerò come la regina cattiva di Biancaneve.

Sneeuwwitje, Doornroosje, Ariel en Pocahontas keken naar hem vanaf de zijmuren.
Biancaneve, Cenerentola, Ariel e Pocahontas lo osservavano da un muro laterale.

Over de zeven bergen... achter de zevende waterval... in't huisje van de zeven dwergen... woont Sneeuwwitje, de mooiste van allemaal.
Oltre le sette colline fatate, oltre le sette cascate, nella casetta dei sette nani c'è Biancaneve, sfuggita alle tue mani.

Sneeuwwitje, kijk.
Bianca, guarda...

Ze lijkt zo uit een film van Tim Burton te zijn weggelopen, een soort gothic Sneeuwwitje.
Sembra uscita da un film di Tim Burton, una Biancaneve dark.

‘Er is geen meisjes-Zwerg in Sneeuwwitje en de zeven dwergen,’ zei ze tegen Frau Doktor Rosen.
"«Non c'è una bambina Zwerg (*) in Biancaneve e i sette nani,"" ricordò a Frau Doktor Rosen."

Het was meer als Sneeuwwitje die Dopey kuste.
E'stato come quando Biancaneve ha baciato Cucciolo.

Kun je Sneeuwwitje herstellen?
Puoi far tornare Bianca com'era prima?

„Eens, in het midden van de winter, toen de sneeuwvlokken licht als veertjes omlaagdwarrelden, zat een koningin aan het venster kleertjes te naaien . . . zij had een dochtertje dat zo blank was als sneeuw . . . en zij werd daarom Sneeuwwitje genoemd.”
“C’era una volta una regina che nel cuore dell’inverno, mentre la neve fioccava, stava seduta vicino alla finestra e cuciva . . . aveva una figlioletta bianca come la neve . . . e perciò si chiamava Biancaneve”.

Sneeuwwitje, kijk.
Bianca, guarda.

Ik ben prinses Sneeuwwitje.
Sono la principessa Biancaneve.

Sneeuwwitje verteld vanuit het oogpunt van Niezel.
La storia di Biancaneve raccontata dal punto di vista di Eolo.

Die is doodgegaan door Sneeuwwitje.
Colui che amo di piu'e'morto a causa di Biancaneve.

Sneeuwwitje zei dat we niet samen konden zijn omdat ze niet van me houd.
Bianca mi ha detto che non possiamo stare insieme perche'non mi ama.

Niet zonder aan Sneeuwwitje te moeten denken.
Non senza pensare a Biancaneve.

Je zorgde dat ik in de wei was toen Sneeuwwitje voorbijkwam.
Facesti in modo che io mi trovassi al pascolo mentre Bianca stava cavalcando.