Toegepaste taalkunde oor Italiaans
Toegepaste taalkunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
linguistica applicata
nl
wetenschap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De met het dossier belaste ambtenaar ging even weg en verklaarde bij terugkeer dat het curriculum vitae van mevrouw S. niet juist was ingevuld, omdat zij had verklaard een diploma van een driejarige universitaire opleiding voor vertaler te hebben, terwijl uit de dossiers van de Commissie bleek dat zij ook een diploma van een vijfjarige doctoraalopleiding toegepaste taalkunde had.
Lo ha divorato il cancroEurLex-2 EurLex-2
Op grond van artikel 6 van deze verordening kan het Centrum, evenals de instellingen, in zijn reglement van orde vaststellen op welke wijze de taalkundige regeling wordt toegepast.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurLex-2 EurLex-2
Die universiteit had dus, net als de universiteiten van Pisa en Basilicata, op de gewezen lectoren en op de pas aangeworven taalkundig medewerkers dezelfde financiële basisbehandeling toegepast.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer het „concrete onderzoek”, zoals in casu, noodzakelijkerwijs een beoordeling van taalverschillen omvat, dient het taalkundige aspect tijdens het gehele onderzoek op consistente wijze te worden toegepast.
Ci dispiace averne spesi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Er zou voor de hele EU een strategie moeten worden toegepast en actie moeten worden ondernomen om de culturele en taalkundige verscheidenheid en het erfgoed van Europa in stand te houden en te promoten. Beleidsvormers moeten beslist meer aandacht besteden aan het duurzame werkgelegenheids- en groeipotentieel van cultuur en erfgoed.
Yvette é una massaggiatriceEurLex-2 EurLex-2
De „must-carry”-regels kunnen worden toegepast om te verzekeren dat de kijkers in iedere gemeente toegang hebben tot kanalen die taalkundig en cultureel verband houden met de Franse Gemeenschap, alsmede met kanalen die taalkundig en cultureel verband houden met de Vlaamse Gemeenschap.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneEurLex-2 EurLex-2
Indien de redenering van de kamer van beroep werd gevolgd, zouden alleen merken die een specifiek niveau van taalkundige of artistieke creativiteit of van vindingrijkheid hebben, kunnen worden ingeschreven, wat erop zou neerkomen dat een strenger criterium wordt toegepast voor suggestieve slogans dan voor andere merken.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds en parallel aan het toenemende politieke belang van bepaalde islamitische groeperingen wordt de algemene term "fundamentalisme" wat al te gemakkelijk toegepast op uiteenlopende bewegingen van het "islamitische fundamentalisme", vaak als synoniem van "islamitisch integrisme", "islam" of "terrorisme", in een taalkundig amalgaam dat sinds 1970 dient om de stereotiepe "islamitische vijand" als de grote Satan af te schilderen.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morirenot-set not-set
Ofschoon het Verdrag zich er niet tegen verzet dat een lidstaat een beleid voert dat het nationale culturele en taalkundige erfgoed van een lidstaat beschermt en stimuleert, mogen dergelijke maatregelen evenwel in geen geval onevenredig zijn aan het nagestreefde doel, en de wijze waarop zij worden toegepast mag niet leiden tot willekeurige discriminatie van in andere lidstaten gevestigde dienstverrichters.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Ik twijfel of aan de hand van een taalkundige uitlegging, waarop de Commissie haar opvatting baseert, in dat geval moet worden voorbijgegaan aan artikel 3, lid 2, van het Haags Protocol van 2007 en uitsluitend het recht moet worden toegepast van de staat waarin de schuldeiser op dat moment zijn gewone verblijfplaats heeft, zelfs als de schuldeiser zijn gewone verblijfplaats heeft gewijzigd.
Il programma in questione prevede una compensazione per i produttori avicoli, in seguito alla riduzione dei prezzi ed al crollo delle vendite, dovuti alla crisi della diossina ed all'allarmismo sociale che si è diffuso fra i consumatorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Comité vraagt zich met name af hoe de eerstgenoemde vereiste zal worden gecontroleerd, hoe een en ander kan worden toegepast op nieuwe partijen in de lidstaten, en hoe hieraan kan worden voldaan als Europese politieke partijen hun politieke programma’s pas laat goedkeuren; ook heeft het bedenkingen bij het feit dat de laatstgenoemde vereiste alleen betrekking heeft op gender en niet op bijvoorbeeld raciale, etnische of taalkundige criteria.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Wat verder eventuele taalkundige verschillen betreft, heeft het Hof reeds geoordeeld dat het vereiste van een uniforme uitlegging van het gemeenschapsrecht meebrengt, dat een bepaalde tekst niet op zichzelf mag worden beschouwd, maar in geval van twijfel moet worden uitgelegd en toegepast in het licht van de tekst in de andere talen, en dat de verschillende taalversies van een gemeenschapstekst op eenvormige wijze moeten worden uitgelegd, zodat, ingeval deze versies uiteenlopen, de betrokken bepaling moet worden uitgelegd met het oog op de algemene opzet en de doelstelling van de regeling waarvan zij een onderdeel vormt (zie in die zin arresten van 27 maart 1990, Cricket St Thomas, C‐372/88, Jurispr. blz. I‐1345, punt 19, en 9 maart 2006, Zuid-Hollandse Milieufederatie en Stichting Natuur en Milieu, C‐174/05, Jurispr. blz. I‐2443, punt 20 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
E non perche ' non stessero ascoltandoEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.