toegepaste wetenschap oor Italiaans

toegepaste wetenschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

scienza applicata

discipline scientifiche che trasformano i risultati della ricerca pura in tecnologia, e la rendono impiegabile in prodotti e servizi

Fundamentele wetenschap gaat hand in hand met toegepaste wetenschap.
La scienza fondamentale è in simbiosi con la scienza applicata.

scienze applicate

Fundamentele wetenschap gaat hand in hand met toegepaste wetenschap.
La scienza fondamentale è in simbiosi con la scienza applicata.

Soortgelyke frases

toegepaste wetenschappen
scienze applicate

voorbeelde

Uit die rampen kwamen dus voordelen - voordelen voor de zuivere wetenschap, de toegepaste wetenschap en de geneeskunde.
Dunque vi furono benefici originati da calamità -- benefici per la scienza pura e per la scienza applicata, e per la medicina.

- vaststelling van de samenwerkingsbetrekkingen op het gebied van de toegepaste wetenschap.
- definire i rapporti di cooperazione nel settore della scienza applicata.

En een echt beeld van de wonderen van toegepaste wetenschap, van wat zou kunnen bestaan.
E dava in più una vera visione delle meraviglie della scienza applicata.

Er moet onderscheid worden gemaakt tussen zuivere wetenschap en toegepaste wetenschap.
Va fatta una distinzione tra scienza pura e scienza applicata.

De echte vraag is welke toegepaste wetenschap plaatsvindt, en wie dat doet.
La questione in realtà è quale ricerca applicata si deve fare, e chi deve farla.

we zullen Einstein afmaken waneer ik terug kom van de toegepaste wetenschaps congress.
Finiremo con Einstein quando torno dal convegno di scienza tra una settimana.

‘Pyrologie is een toegepaste wetenschap, met praktische toepassingen op vele gebieden,’ zei hij.
“La pirologia è una scienza applicata, con usi pratici in molti campi,” disse.

Fundamentele wetenschap gaat hand in hand met toegepaste wetenschap.
La scienza fondamentale è in simbiosi con la scienza applicata.

de Landbouwkamer van Côte d'or houdt zich bezig met toegepaste wetenschap en experimenten
la chambre d'agriculture de Côte d'Or per la ricerca applicata e la sperimentazione

Dit is de filosofische kloof... tussen een student toegepaste wetenschap en een kosmos-student.
Ecco, vedi, questo è lo scisma filosofico tra uno studente di scienza applicata e uno studente del cosmo.

de Landbouwkamer van Côte d'or houdt zich bezig met toegepaste wetenschap en experimenten;
la chambre d'agriculture de Côte d'Or per la ricerca applicata e la sperimentazione,

Toegepaste wetenschap of technologie.
Scienza applicata, o tecnologia.

Toegepaste wetenschap zal sterfte door verstikking in de Grassfields kunnen uitbannen.
La scienza applicata potrà bandire dai Grassfields la morte per asfissia.

Maar toegepaste wetenschap richt zich, net als techniek, op meer praktische, actuele problemen.
Ma la scienza applicata, come l’ingegneria, si dedica a problemi più concreti e pressanti.

Zuivere versus toegepaste wetenschap Geld is niet de sleutel tot innovatie.
Scienza pura e scienza applicata I soldi non sono una garanzia d’innovazione.

Tegenwoordig duidt men toegepaste wetenschap ook aan als technologie.
Oggi la scienza applicata è nota anche con il nome di tecnologia.

Het project werd door Magog, een lid van het Westfälischen Schieferverband, in samenwerking met een universiteit voor toegepaste wetenschap uitgevoerd
Il progetto è stato realizzato da Magog, che è membro dell’associazione citata, in collaborazione con un istituto superiore di studi tecnici ed economici

Het project werd door Magog, een lid van het Westfälischen Schieferverband, in samenwerking met een universiteit voor toegepaste wetenschap uitgevoerd.
Il progetto è stato realizzato da Magog, che è membro dell’associazione citata, in collaborazione con un istituto superiore di studi tecnici ed economici.

Maar als getracht wordt zuivere wetenschap die ernstige gebreken vertoont in toegepaste wetenschap om te zetten, kunnen de gevolgen rampzalig zijn.
Quando invece si tenta di trasformare una scienza pura che contiene gravi errori in scienza applicata, i risultati possono essere disastrosi.

Bij de noodzakelijke aanpassing moet rekening worden gehouden met de ervaring die is opgedaan in de zes jaar waarin de procedures zijn toegepast en met de snelle ontwikkeling van de toegepaste wetenschap op farmaceutisch gebied.
Il necessario adattamento deve tener conto dell'esperienza acquisita durante i sei anni di applicazione delle procedure, nonché della rapida evoluzione scientifica e tecnologica in campo farmaceutico.

Ergonomie wordt gedefinieerd als „een toegepaste wetenschap die zich bezighoudt met het ontwerpen en opstellen van hulpmiddelen die mensen gebruiken, met het oog op een zo effectief en veilig mogelijke wisselwerking tussen mensen en hulpmiddelen”.
È la “disciplina che studia le condizioni e l’ambiente di lavoro per adattarli alle esigenze psico-fisiche del lavoratore”. — Zingarelli, 12a ed.

Maar hoeveel voedingsmiddelen afkomstig uit de op soja en maïs toegepaste genetische wetenschap worden van een etikettering voorzien?
Quanti saranno, allora, gli alimenti derivanti dall'ingegneria genetica applicata alla soja e al mais ad essere etichettati?

Tussen vrije wetenschap en toegepaste wetenschap moet een dialoog plaatsvinden waarbij wetenschappers, economische actoren en organisaties van het maatschappelijk middenveld ideeën uitwisselen en samen, zij het zonder elkaars onafhankelijkheid te ondermijnen, werken aan de grote nieuwe wetenschappelijke vraagstukken.
ritiene che tra la scienza libera e la scienza finalizzata debba esservi uno spazio di dialogo tra soggetti scientifici ed economici, ma anche della società civile, per effettuare degli scambi e definire insieme le nuove grandi questioni scientifiche nel rispetto dell’indipendenza di ciascuno;