Tolmezzo oor Italiaans

Tolmezzo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Tolmezzo

Papierfabriek van Tolmezzo (Udine) en decreet van de minister-president van 14 februari 2002.
Cartiera di Tolmezzo (UD) e DPCM del 14.2.2002.

voorbeelde

Op 14 februari 2002 heeft de Italiaanse regering op basis van wet 225 van 24 februari 1992 op de civiele bescherming, aan de hand van een decreet van de minister-president, de "sociaal-ecologische noodtoestand" afgekondigd voor het afvalwater in de gemeente Tolmezzo en tegelijk de president van de regio Friuli-Venezia Giulia benoemd tot commissaris voor de noodtoestand.
Il 14 febbraio 2002 il governo italiano, a norma della legge 225 del 24 febbraio 1992 sulla protezione civile, con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ha dichiarato "lo stato di emergenza socio-ambientale nel settore della depurazione delle acque reflue nel comune di Tolmezzo" (Udine) nominando, contestualmente, il Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia commissario per l'emergenza.

Papierfabriek van Tolmezzo (Udine) en decreet van de minister-president van 14 februari 2002.
Cartiera di Tolmezzo (UD) e DPCM del 14.2.2002.

Betreft: Papierfabriek van Tolmezzo (Udine) en decreet van de minister-president van 14 februari 2002
Oggetto: Cartiera di Tolmezzo (UD) e DPCM del 14.2.2002

Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Elena Di Doi en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Elena Di Doi e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA

Op 14 februari 2002 heeft de Italiaanse regering op basis van wet 225 van 24 februari 1992 op de civiele bescherming, aan de hand van een decreet van de minister-president, de sociaal-ecologische noodtoestand afgekondigd voor het afvalwater in de gemeente Tolmezzo en tegelijk de president van de regio Friuli-Venezia Giulia benoemd tot commissaris voor de noodtoestand.
Il 14 febbraio 2002 il governo italiano, a norma della legge 225 del 24 febbraio 1992 sulla protezione civile, con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ha dichiarato lo stato di emergenza socio-ambientale nel settore della depurazione delle acque reflue nel comune di Tolmezzo (Udine) nominando, contestualmente, il Presidente della Regione Friuli-Venezia Giulia commissario per l'emergenza.

Zaak C-#/#: Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Elena Di Doi en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Elena Di Doi e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA

R. Abramo van Tolmezzo bericht: „Met het oog op de herhaalde schokken, leek het ons het verstandigste op het open veld te blijven.
Renato Abramo di Tolmezzo narra: “A causa delle ripetute scosse, sembrò saggio restare all’aperto.

Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Franco Piemonte en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Franco Piemonte e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Franco Piemonte en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Franco Piemonte e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA

Deze heeft 's anderendaags, in afwachting van een verdere analyse, toestemming verleend voor de afvalverwijdering van de papierfabriek van Tolmezzo op de tot dan toe gevolgde manier.
Quest'ultimo il giorno successivo in attesa di approfondimenti autorizzava lo scarico della cartiera di Tolmezzo alle attuali condizioni.

Zaak C-#/#: Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van # juni # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Franco Piemonte en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Franco Piemonte e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA

Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Elena Di Doi en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Elena Di Doi e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Het Tribunale di Tolmezzo heeft bij beschikking van # juni #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # juni #, in het geding tussen Azienda Agricola Franco Piemonte en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA), het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag
Con ordinanza # giugno #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Azienda Agricola Franco Piemonte e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), il Tribunale di Tolmezzo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale

Het Tribunale di Tolmezzo heeft bij beschikking van 16 juni 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 25 juni 2004, in het geding tussen Azienda Agricola Elena Di Doi en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA), het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
Con ordinanza 16 giugno 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 25 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Azienda Agricola Elena Di Doi e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), il Tribunale di Tolmezzo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:

Deze heeft 's anderendaags, in afwachting van een verdere analyse, toestemming verleend voor de afvalverwijdering van de papierfabriek van Tolmezzo op de tot dan toe gevolgde manier.
Quest'ultimo il giorno successivo in attesa di "approfondimenti" autorizzava lo scarico della cartiera di Tolmezzo "alle attuali condizioni".

Abramo vertelt over het Tolmezzo-gebied: „Tegen het aanbreken van de zondag na de aardbeving waren we zover dat we onze eerste vergadering in de tent konden houden.”
Renato Abramo racconta riguardo alla zona di Tolmezzo: “La domenica dopo il terremoto fummo in grado di tenere la nostra prima adunanza sotto una tenda”.

Het epicentrum van de aardbeving lag bij Tolmezzo.
Tolmezzo fu l’epicentro del terremoto.

Het Tribunale di Tolmezzo heeft bij beschikking van 16 juni 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 25 juni 2004, in het geding tussen Azienda Agricola Franco Piemonte en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA), het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
Con ordinanza 16 giugno 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 25 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Azienda Agricola Franco Piemonte e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), il Tribunale di Tolmezzo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:

Het Tribunale di Tolmezzo heeft bij beschikking van # juni #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # juni #, in het geding tussen Azienda Agricola Elena Di Doi en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA), het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag
Con ordinanza # giugno #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Azienda Agricola Elena Di Doi e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), il Tribunale di Tolmezzo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale