Verenigd Koninkrijk van Portugal oor Italiaans
Verenigd Koninkrijk van Portugal
nl
Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Regno Unito di Portogallo
nl
Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve
it
Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en Algarve was een monarchie bestaande uit Portugal, Brazilië en Algarve.
andiamo, vuoi darci un taglio?WikiMatrix WikiMatrix
In 1815 besloot de regering onder de prins-regent tot het verheffen van Brazilië tot een koninkrijk en werd Maria I koningin van het Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve.
Benvenuti al Circo di SarouschWikiMatrix WikiMatrix
Er volgde een periode waarin Brazilië eigenlijk de spil ging vormen in het Verenigd Koninkrijk van Portugal, Brazilië en de Algarve, zonder dat er verantwoording moest worden afgelegd aan de autoriteiten in Lissabon.
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’IranWikiMatrix WikiMatrix
van het punt PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK van # in # en
Solo uno di noi uscira ' di quioj4 oj4
van het punt PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK van '290' in '30' en
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivonot-set not-set
van het punt PORTUGAL-VERENIGD KONINKRIJK van # in # en
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitarioj4 oj4
In zijn antwoord op de argumenten van de concurrenten uit het Verenigd Koninkrijk stelt Portugal dat het marktaandeel van TAP op de routes tussen Portugal en het Verenigd Koninkrijk betrekkelijk klein is (in 1993 vervoerde TAP slechts 17,4 % van het totale aantal tussen Portugal en het Verenigd Koninkrijk vervoerde passagiers, en verzorgde slechts 2,6 % van de chartervluchten).
No, continuo a scendereper vedere se arrivo al modulo inferioreEurLex-2 EurLex-2
Bovendien wordt de ruggengraat van runderen ouder dan 30 maanden uit het Verenigd Koninkrijk en Portugal aan de lijst van gespecificeerd risicomateriaal toegevoegd.
Ho conosciuto solo dolore da quando mi hai lasciatoEuroparl8 Europarl8
Met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk en Portugal, stellen deze diensten zelden statistieken op over fraude en onregelmatigheden.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordoEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste mutaties sedert # betreffen stijgingen in verband met: gevallen van het ESF (Verenigd Koninkrijk # miljoen EUR en Portugal # miljoen EUR), van het EFRO (Verenigd Koninkrijk # miljoen EUR, Tsjechië # miljoen EUR, Spanje # miljoen EUR en Portugal # miljoen EUR), van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (Portugal # miljoen EUR), en van het Cohesiefonds (Spanje # miljoen EUR
State indietrooj4 oj4
Goedkeuring van de door Portugal en het Verenigd Koninkrijk ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing van rundertuberculose
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEurLex-2 EurLex-2
(...) een tekort [valt] te verwachten in de productiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland".
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneEurLex-2 EurLex-2
De autoriteiten van Portugal en het Verenigd Koninkrijk brengen naar voren dat de rangorde van de in acht te nemen criteria gewijzigd moet worden.
Annie, chi e ' il prossimo?EurLex-2 EurLex-2
Geen van de drie lidstaten (Portugal, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk) die dezelfde doelen hanteerden als vorig jaar, deed verslag van geboekte vooruitgang.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.EurLex-2 EurLex-2
16 Zoals de regeringen van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Portugal terecht hebben opgemerkt, veronderstelt de toekenning van een prijskorting of -rabat de levering van een goed onder bezwarende titel.
DISPOSIZIONI GENERALIEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken.
E’ un peccato.EurLex-2 EurLex-2
Deze rapportageverplichting geldt al voor het Verenigd Koninkrijk en Portugal in het kader van de exportbeperkende maatregelen voor rundvlees.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Europarl8 Europarl8
Overwegende dat een tekort te verwachten valt in de productiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland;
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataeurlex eurlex
Overwegende dat in de productiegebieden van Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Portugal en Finland een tekort te verwachten valt;
Diciamo che non è un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Zweden kunnen van deze uitzondering gebruikmaken op grond van eerder ingediende en geëvalueerde bewijsstukken.
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEurLex-2 EurLex-2
-Andere lidstaten hebben zich een reeks specifieke "administratieve" doelen gesteld (Nederland) of specifieke resultaten (het Verenigd Koninkrijk) of een combinatie van beide (Portugal).
Portala a me!EurLex-2 EurLex-2
Deze ondernemingen zijn gevestigd in Italië, Polen, het Verenigd Koninkrijk en Portugal, en vertegenwoordigden # % van de productie van de Gemeenschap gedurende het onderzoektijdvak
lo non farei cosìoj4 oj4
34 De kosten door de regeringen van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Portugal en de Commissie wegens indiening van hun opmerkingen bij het Hof gemaakt, kunnen niet voor vergoeding in aanmerking komen.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
Deze uitzondering mag niet worden verleend om het gebruik toe te staan van de wervelkolom en achterwortelganglia van runderen boven # maanden uit het Verenigd Koninkrijk en Portugal, met uitzondering van de Autonome Regio van de Azoren
Dare a Jones quello che vuole, per dimostrare quanto siamo anticonformisti?eurlex eurlex
1684 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.