Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger oor Italiaans
Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Dichiarazione dei diritti dell’uomo e del cittadino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinderen kwamen binnen met luidruchtige citaten uit Verklaring van de rechten van de mens en de burger.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
(Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger, 27 augustus 1789, artikel 15)
la comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio, in tutti gli altri casinot-set not-set
De Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger.
Questo è sesso completoQED QED
Op 26 augustus 1789 werd de Verklaring van de rechten van de mens en de burger aangenomen.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiWikiMatrix WikiMatrix
Het laatste nieuwtje was dat in Frankrijk de Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger was opgesteld.
Dammi quella bottigliaLiterature Literature
De Constituante introduceerde vervolgens de Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger.
Per riportarci a casajw2019 jw2019
De vrijheid van meningsuiting is sinds de Verklaring van de rechten van de mens en de burger van 1789 (artikel 11) als grondrecht erkend.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaEurlex2019 Eurlex2019
Zo wierpen in 1789 de burgers van Frankrijk met geweld de heerschappij van een onderdrukkende aristocratie van zich af en stelden de vermaarde Verklaring van de rechten van de mens en van de burger op.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di vendercelojw2019 jw2019
Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger (Frankrijk): g89 22/12 27
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.jw2019 jw2019
„Alle mensen worden vrij en met gelijke rechten geboren.” — De in 1789 door de Franse Nationale Vergadering aangenomen Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger.
Posso offrirti un drink?jw2019 jw2019
Later volgden de Engelse Bill of Rights (1689), de Declaration of Rights van Virginia (1776), de Franse Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger (1789) en de Bill of Rights van de Verenigde Staten (1791).
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.jw2019 jw2019
Ze gaat uit van de verklaring van de rechten van de mens en de burger en de scheiding van kerk en staat zoals gewaarborgd door de Hongaarse grondwet, en benadrukt de gelijkheid van alle Hongaren ongeacht hun levensbeschouwelijke opvattingen.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio#, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliEurLex-2 EurLex-2
Ze gaat uit van de verklaring van de rechten van de mens en de burger en de scheiding van kerk en staat zoals gewaarborgd door de Hongaarse grondwet, en benadrukt de gelijkheid van alle Hongaren ongeacht hun levensbeschouwelijke opvattingen
Cilindrata (se del casooj4 oj4
Op het grondgebied van de Europese Unie zijn niet alleen kathedralen gebouwd; hier vond ook de Franse revolutie plaats, werd de Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger afgelegd en konden de rechtsstaat en de verzorgingsstaat ontstaan.
Cetirizina dicloridratoEuroparl8 Europarl8
Dit zou indruisen tegen de logica zelf achter de grondrechten, die teruggaat op de Verklaring van de rechten van de mens en de burger van 1789 en die erin bestaat de burger te beschermen tegen de overheid en niet de overheid tegen de burger.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dit kader wijst ik op artikel 15 van de Verklaring van de rechten van de mens en de burger van 1789, die een tweede motto is geworden van de Franse rekenkamer: “De samenleving mag verlangen dat elke ambtenaar verantwoording aflegt voor zijn werkzaamheden.”
Guida avanti!not-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag is gebaseerd op ons Europees erfgoed, namelijk artikel 15 van de Verklaring van de rechten van de mens en de burger van de grote Franse revolutie van 1789: "De samenleving heeft het recht om elk van haar bestuursambtenaren rekenschap te vragen”.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioEuroparl8 Europarl8
En dat terwijl de Franse taal niet alleen culturele verscheidenheid en rijke genuanceerdheid in zich draagt, maar ook een historische erfenis vertegenwoordigt, met de verklaring van de rechten van de mens en de burger van 1789, en de stichtingsverklaring van ons Europa zoals het door Jean Monnet en Robert Schuman gewild is.
Hanno trovato questi nel congelatorenot-set not-set
De aristocratie verloor haar speciale voorrechten, het feodale stelsel werd opgeheven, er werd een Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger aangenomen, evenals een grondwet.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricantejw2019 jw2019
Europa heeft een lange traditie op het gebied van democratie, de rechtsstaat en burgerrechten: van de Atheense democratie, via het Romeins recht, de Magna Carta uit 1215, de Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger uit 1789 en het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens tot het Handvest van de grondrechten.
Gli Stati Uniti dnot-set not-set
In dit verband wijzen de Franse autoriteiten erop dat de onafhankelijkheid van de parlementsleden ten opzichte van de uitvoerende macht wordt gegarandeerd door artikel 16 van de Verklaring van de Rechten van de mens en de burger van 26 augustus 1789, waarin het beginsel van de scheiding der machten is vastgelegd en dat in de preambule van de grondwet van 4 oktober 1958 is opgenomen.
esplosivi e sostanze collegateEurLex-2 EurLex-2
10 Volgens de Franse regering zou het Hof van Justitie dus regels van nationaal recht moeten uitleggen, in casu een beginsel dat de Franse Conseil constitutionnel in besluit nr. 81-127-DC van 19 en 20 januari 1981 grondwettelijk heeft verklaard op basis van artikel 8 van de Verklaring van de rechten van de mens en van de burger van 26 augustus 1789, dat is overgenomen in artikel 112-1 van de nieuwe Code pénal.
Oh... piccolo, possiamo farcelaEurLex-2 EurLex-2
De bescherming van de privacy is vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, het internationaal Verdrag voor de burger- en politieke rechten en het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEuroparl8 Europarl8
namens de ALDE-Fractie. - (LT) De Universele Verklaring van de rechten van de mens waarborgt het recht van vrij verkeer en verblijf van de burgers.
E ' emozionanteEuroparl8 Europarl8
117 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.