aanvalsoorlog oor Italiaans
aanvalsoorlog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
guerra di aggressione
De conferentie in Kampala dient zich over een definitie van het begrip aanvalsoorlog te buigen.
La conferenza di Kampala deve lavorare sulla definizione dell'espressione "guerra di aggressione”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veel protestanten hebben zichzelf verweten dat zij tijdens Hitlers aanvalsoorlogen bleven zwijgen.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non bellojw2019 jw2019
Mensen van andere religies, geestelijken inbegrepen, brachten de Hitlergroet, groetten de nazi-vlag en ondersteunden Hitlers legers in hun aanvalsoorlog.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavorojw2019 jw2019
Toen Watkin zei dat bisschoppen van de Katholieke Kerk „alle oorlogen hebben gesteund die door de regering van hun land werden gevoerd”, maakte hij geen uitzondering voor de aanvalsoorlogen van Hitler.
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantjw2019 jw2019
Gevechten, aanslagen, gijzelingen: het is een vicieuze cirkel van geweld. De huidige catastrofe is hoofdzakelijk aangericht door de aanvalsoorlog tegen Irak en die catastrofe wordt dagelijks groter.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoEuroparl8 Europarl8
Het staat immers buiten kijf dat als dit land zich in een aanvalsoorlog zou storten, het dan de afschrikwekkende vernietigingsaanval te verduren zou krijgen die Amerika en Israël meteen zouden uitvoeren.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.Europarl8 Europarl8
Ik garandeer u dat het mij veel moeite zal kosten dat uit te leggen aan de burgers in mijn land. De enige verklaring die ik voor dat amendement kan bedenken is dat de indieners ervan met zichzelf in het reine willen komen vanwege hun steun aan een onrechtmatige aanvalsoorlog.
E ' un' emergenzaEuroparl8 Europarl8
- Mijnheer de Voorzitter, de huidige situatie in Kosovo is voor een niet onbelangrijk deel terug te voeren op de aanvalsoorlog van de NAVO tegen Joegoslavië, waaraan een groot aantal lidstaten van de EU heeft deelgenomen. In die oorlog werden burgers gedood door bommen van EU-landen.
Cosa ci Farete con la vostra parte?Europarl8 Europarl8
De NAVO gebruikte DU-munitie in de aanvalsoorlog tegen Joegoslavië.
Vado a... parlare con luiEuroparl8 Europarl8
De aanvalsoorlog van Israël die onder veronachtzaming van het volkerenrecht gepaard gaat met collectieve bestraffingen, doelgerichte moorden en gevangenneming van gekozen politici heeft alleen op infrastructuurgebied al schade ten bedrage van tenminste 500 miljoen dollar aangericht en talloze slachtoffers onder de burgerbevolking geëist.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della Bancanot-set not-set
De conferentie in Kampala dient zich over een definitie van het begrip aanvalsoorlog te buigen.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Europarl8 Europarl8
Gedurende de tweede Wereldoorlog brachten Jehovah’s getuigen in Duitsland door hun weigering het Nazi-hakenkruis te groeten of de Hitlergroet te brengen en door hun neutraliteit met betrekking tot Hitlers aanvalsoorlog een van de wreedste vervolgingen der geschiedenis over zich.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sulljw2019 jw2019
Zojuist gaf u een zeer ontwijkend antwoord op de vraag of wij ons onafhankelijk van de Verenigde Staten moeten opstellen en we herinneren ons heel goed uw desastreuze initiatief om die beruchte top op de Azoren te organiseren aan de vooravond van de aanvalsoorlog tegen Irak.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoEuroparl8 Europarl8
In Turkije voeren de Turkse overheid en het Turkse leger een aanvalsoorlog op de Koerden in het zuidoosten van het land.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Irak verwoest is door het decennialange dictatoriale bewind van Saddam Hoessein, die in 1980 tegen Iran en in 1990 tegen Koeweit aanvalsoorlogen begon, door de verlammende sancties en door diverse interne conflicten na de inval onder Amerikaans bevel in 2003, waaronder sektarisch geweld, het Koerdisch afscheidingsstreven en het jihadistisch terrorisme van IS; overwegende dat al die factoren verklaren waarom de uitdagingen voor Irak om vooruitgang te boeken op het gebied van goed bestuur, de economie en nationale verzoening zo groot zijn;
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Israël mocht geen aanvalsoorlogen voeren en zijn gebied niet voortdurend uitbreiden door grondgebied van omliggende natiën te annexeren.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguentejw2019 jw2019
Tot de verliezers zou namelijk ook de beschaafde wereld behoren. Die wereld moet zich nu realiseren hoe snel het volkenrecht waarvoor eeuwenlang geijverd is, terzijde geschoven kan worden ten gunste van een preventieve aanvalsoorlog.
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.Europarl8 Europarl8
Vallen vorderingen tot schadevergoeding die door natuurlijke personen worden ingesteld tegen een verdragsluitende staat, als burgerlijk aansprakelijk voor handelingen of nalatigheden van zijn strijdkrachten, volgens artikel # binnen de materiele werkingssfeer van het EG-Executieverdrag, wanneer die handelingen en nalatigheden hebben plaatsgevonden tijdens de militaire bezetting van de woonstaat van de eisers na een aanvalsoorlog door de verweerder, onmiskenbaar in strijd zijn met het oorlogsrecht en ook als misdaden tegen de mensheid kunnen worden beschouwd?
Non spostare quella mano di merdaoj4 oj4
Op dit moment voert de VS een misdadige en barbaarse aanvalsoorlog tegen Irak, resulterend in enorme aantallen slachtoffers, met als argument dat Irak chemische en biologische wapens bezit.
Il professore ti vuolenot-set not-set
Ik wil echter meteen mevrouw Kaufmann, die de vijand van de arbeidersklasse, de krant Die Welt citeerde, antwoorden dat de partij waarvan zij lid van is, als enige Duitse partij na de Tweede Wereldoorlog het bevel heeft gegeven tot een aanvalsoorlog, namelijk tot de oorlog tegen Tsjecho-Slowakije. Daarom zou zij er goed aan doen de opmerkingen die zij zojuist maakte, achterwege te laten.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Europarl8 Europarl8
Zonder VN-mandaat is de VS door een flagrante schending van het internationaal recht een aanvalsoorlog begonnen.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEuroparl8 Europarl8
Het is bekend dat de huidige situatie in Kosovo verband houdt met de toenmalige aanvalsoorlog van de NAVO tegen Joegoslavië. Mijn vraag, die ik ook al eens aan de commissaris heb gesteld, is deze: wat gaat de Europese Unie doen wanneer Servië en met name Rusland blijven bij hun afwijzing?
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEuroparl8 Europarl8
Het Handvest van het Internationaal Militair Tribunaal(33) definieert „misdrijf tegen de vrede” als het maken van plannen voor, het voorbereiden van, het nemen van initiatief tot of het voeren van een aanvalsoorlog of een oorlog in strijd met internationale verdragen of andere overeenkomsten.
Ma... sai una cosa?EuroParl2021 EuroParl2021
De koningen sloten spoedig militaire bondgenootschappen en voerden tot in verre gebieden aanvalsoorlogen die gepaard gingen met plundering en mensenroof (Ge 14:1-12).
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocojw2019 jw2019
Deze strijdlustige houding weerspiegelde de gedragslijn van paus Gregorius I die, volgens de Encyclopædia Britannica, „soms een aanvalsoorlog tegen heidenen voorstond ten einde hen te kerstenen”.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivojw2019 jw2019
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.