aanvaller oor Italiaans
aanvaller
nl
iemand die aanvalt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
aggressore
nl
Persoon die een daad van agressie gesteld heeft.
Of kan de gloed gebruikt worden om aanvallers af te schrikken?
O il bagliore serve per spaventare gli aggressori?
attaccante
nl
voetbal
Nu, beide legers moeten tegelijkertijd aanvallen, anders wordt de eenzame aanvaller verslagen.
Ora, entrambi gli eserciti devono attaccare nello stesso momento o il primo che attacca viene sconfitto.
assalitore
Een overlapping in hun leven kan zijn waar ze hun aanvaller ontmoeten.
Qualsiasi sovrapposizione nelle loro vite potrebbe indicare dove hanno incontrato il loro assalitore.
spedire
anteriore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We weten niet of ze alle drie aanvallers waren, toch?
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snel maakte ik de kinderen wakker en voordat de aanvallers ons huis hadden bereikt, waren we de rimboe ingevlucht.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstojw2019 jw2019
De volgende tien minuten liet hij haar zien waar ze een aanvaller moest raken om de meeste schade toe te brengen.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliLiterature Literature
Alexandra Dupree was vermoord met een enkele harde klap tegen de rechterslaap afkomstig van een linkshandige aanvaller.
Apprezzo molto l'interesse sempre vivo dimostrato dal Parlamento e la spinta ad andare avanti.Literature Literature
Mr Kellogg, hoe slaagde u erin aan uw aanvaller te ontkomen?
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexis Zapata Álvarez (Medellín, 10 mei 1995) is een Colombiaans profvoetballer die als aanvaller speelt.
Petrucci Sonia.Molto lietaWikiMatrix WikiMatrix
Bovendien zagen haar knokkels eruit alsof ze een van haar aanvallers had gestompt, en hard ook.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
Claire zei tegen Michael dat de aanvaller iets probeerde haar in te spuiten
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Een man was bezig de laarzen van een van de dode aanvallers uit te trekken.
Hai una relazione?Literature Literature
In elk geval blijft het door de nieuwe Katechismus van de Katholieke Kerk aangevoerde beginsel van kracht: “Indien onbloedige middelen volstaan om mensenlevens te verdedigen tegen de aanvaller en om de openbare orde en de veiligheid van de personen te beschermen, moet de overheid zich beperken tot die middelen; deze zijn immers beter aangepast aan de concrete voorwaarden van het algemeen welzijn en ook meer in overeenstemming met de waardigheid van de menselijke persoon”48.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.vatican.va vatican.va
‘De aanvallers probeerden niet de basis in te nemen,’ zei Tamara.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nLiterature Literature
Alle slachtoffers zeggen dat hun aanvaller bewoog als de bliksem.
Chi l' ha fatta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanvaller bij Milan, eerder bij Real Madrid en Manchester City.
Ci sono degli alberiLiterature Literature
Als aanvaller was hij waardeloos.
Non e ' stato luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb mijn aanvaller verwond.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de aanvaller van Sandie Foster haar niet had vermoord, zou hij het klassieke Assertieve Machtstype zijn.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Krohn sprong naar alle aanvallers die te dicht bij Gwendolyn kwamen, hij doodde er meer dan enig ander.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaLiterature Literature
Er was maar één manier waarop een aanvaller bij de muur kon komen.
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.Literature Literature
Mario Mandžukić (Slavonski Brod, 21 mei 1986) is een Kroatische voetballer die doorgaans als aanvaller speelt.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.WikiMatrix WikiMatrix
Of kan de gloed gebruikt worden om aanvallers af te schrikken?
all’articolo #, fra il primo eil secondo comma è inserito il comma seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarschijnlijk zocht de aanvaller iets wat in dat album zat.’
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliLiterature Literature
Uw aanvaller kwam eerst naar uw kantoor, maar vond u op straat.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hoeveel angstaanjagender blijkt Jehovah niet te zijn als hij door Gogs aanval op zijn volk, wiens aanvallers ’zijn oogappel aanraken’, wordt uitgedaagd!
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrjw2019 jw2019
En de aanvaller?
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de aanvallers Juda eerder teisterden, was hun toorn vlammend heet.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.