aanvallend oor Italiaans
aanvallend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
offensivo
Deze burgers moeten de kans krijgen om te ontvluchten, zodat het leger zijn aanval kan afronden.
I civili devono avere la possibilità di andarsene, in modo che l'esercito possa concludere la propria offensiva.
offensiva
Deze burgers moeten de kans krijgen om te ontvluchten, zodat het leger zijn aanval kan afronden.
I civili devono avere la possibilità di andarsene, in modo che l'esercito possa concludere la propria offensiva.
allusivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De titaan tilde een voet op om een aanvallende ruiter te verpletteren, en de mieren stoven alle kanten op.
Non l' hai mai saputoLiterature Literature
Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.
Lo facevi sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depressies, aanvallen van hypomanie en primaire slapeloosheid.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen.
Finestra di # giorni: sono i # giorni che seguono immediatamente il raggiungimento del # % di degradazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tussen twee haakjes: een van de voordelen als men zijn best doet, is dat men erdoor wordt geholpen onverdiende aanvallen af te slaan.
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneojw2019 jw2019
Onder zijn bevel zijn gerichte moorden, rellen en aanvallen tegen humanitaire organisaties en hulpverleners voortgezet.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Zij kregen zware aanvallen van vijfdaagse koorts, malaria en tyfus, maar mede-Getuigen boden liefdevolle zorg.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafojw2019 jw2019
Ze zou nooit wennen aan zijn aanvallen van jaloezie en zijn nachtelijke bezoeken; niemand wende aan martelingen!
Forza, veniteLiterature Literature
De Draak had dus verwacht dat het Woud niet gewoon uit wraak zou aanvallen, maar om zichzelf te verdedigen.
Visto che succede?Literature Literature
is van mening dat de ontwikkeling van hernieuwbare energie hand in hand moet gaan met de ondersteuning van de capaciteit voor opslag en flexibele noodaggregaten, en benadrukt dat er doeltreffende energie-efficiëntiemaatregelen moeten komen om de elektriciteitsvoorziening ook te kunnen waarborgen wanneer de vraag het hoogst is; spoort de EU en de Oost-Europese partnerlanden aan om het sluiten van nieuwe partnerschappen te ondersteunen en te stimuleren, om zo de overdracht van technologie op het gebied van beheer aan de vraagzijde, slimme energienetten en opslagtechnologieën te waarborgen; verlangt een betere samenwerking tussen de EU en haar partnerlanden, waarbij ze zich samen sterk maken om alle soorten aanvallen op kritieke infrastructuren tegen te gaan;
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
De nationale rechterlijke macht vormt, samen met andere instanties die voor nationale checks en balances zorgen, zoals constitutionele hoven en ombudsmannen, de belangrijkste verdedigingslinie tegen aanvallen op de rechtsstaat van de kant van eender welke tak van de overheid.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?Eurlex2019 Eurlex2019
Ik heb verslagen van aanvallen in 17 verschillende landen.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is diep bezorgd over de militaire escalatie in Rangoon en de gewelddadige aanvallen door veiligheidskrachten en pseudo-civiele organisaties;
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioninot-set not-set
Aanvallen!
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De IJsman beweerde achteraf dat hij bang was dat de Groenlandse haai zijn bemanning zou aanvallen.
Che gentile!Literature Literature
Ten slotte (en dit is het belangrijkste) zelfs als Krugman ‘overal gelijk in had gehad’, dan zou er nog steeds geen rechtvaardiging zijn voor de talloze grove en vaak persoonlijke aanvallen die hij heeft gedaan op degenen die het niet met hem eens zijn.
LetteraturaProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze parlementaire delegatie die de ontheemden in Soedan en de vluchtelingen in Tsjaad heeft bezocht, trof daar een buitengewoon droevige situatie aan. Burgers, vrouwen, kinderen, nieuwe verdoemden van deze aarde: allen weggevlucht voor geweld en dood, levend in angst voor nieuwe aanvallen en voor opnieuw vluchten.
omologazione in un'unica tappaEuroparl8 Europarl8
'En als ze voor die tijd aanvallen?'
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Heb je wel vaker dit soort aanvallen van drempelziekte?'
Lascialo in pace!Literature Literature
Ik hoop met heel mijn hart dat de VN samen met de Arabische Liga en de Afrikaanse Unie een mandaat zal geven voor de instelling van een no-flyzone boven Libië om de bevolking te beschermen tegen mogelijke aanvallen.
Fuggi le passioni giovaniliEuroparl8 Europarl8
Het volgt op de stijging van de beveiligingskosten die is geconstateerd na de terroristische aanvallen van 11 september 2001, en de oprichting van een Europees regelgevingskader voor de beveiliging van de luchtvaart.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Europarl8 Europarl8
Wanneer ze ons aanvallen, zullen we ons verdedigen, ' antwoordde Tungdil.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura diregolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoLiterature Literature
Ook al komt hij niet uit een Cadi-dynastie en is hij pas in 2012 aan zijn opmars begonnen, toch kon Houka Houka zijn gezag als Cadi en zijn vermogen om de openbare veiligheid in bepaalde gebieden te handhaven, uitbreiden door gebruik te maken van de middelen van Al-Furqan en de angst die deze terroristische organisatie in de regio Timboektoe zaait met complexe aanvallen tegen de internationale en Malinese defensie- en veiligheidstroepen en met gerichte moordaanslagen.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurlex2019 Eurlex2019
Een agent aanvallen
e io non voglio averci a che fareopensubtitles2 opensubtitles2
Het Agentschap moet onder meer de desbetreffende instellingen, organen en instanties van de Unie en de lidstaten helpen bij voor eindgebruikers bestemde, publieke voorlichtingscampagnes, gericht op het bevorderen van een veiliger individueel online-gedrag, bewustmaking van het publiek aangaande potentiële gevaren in de cyberruimte, waaronder cybermisdaden zoals phishing-aanvallen, botnets, financiële en bankfraude, en ook het bevorderen van fundamenteel authentificatie- en gegevensbeschermingsadvies.
Prendo la bambina e me ne vadonot-set not-set
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.