afgemeten
rigido
afmeten oor Italiaans
afmeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
misurare
Je bent voor mij de maatstaf waaraan ik alles afmeet, weet je?
Sei praticamente il punto di riferimento rispetto a cui ho misurato ogni cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Met betrekking tot de maximaal toelaatbare afmetingen worden geen uitzonderingen toegestaan.
Beh, la sua vita e ' la 'EurLex-2 EurLex-2
Afmetingen van de middenasaanhangwagen
Si, quello va beneoj4 oj4
de afmetingen van de elementen van een enkel goedkeuringsmerk niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke merk moet voldoen volgens het reglement op grond waarvan goedkeuring is verleend;
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte voeren belanghebbenden aan dat uitvoer naar bepaalde derde landen zoals Zuid-Korea geen basis voor vergelijking biedt, aangezien de productmix (bv. afmetingen van blikken) en de verkoopvoorwaarden (bv. vervoerskosten) anders kunnen zijn.
Il 14,3 per centodei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
De afmeting D (Fig. 2) dient ten minste te bedragen:
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!EurLex-2 EurLex-2
— primaire antropometrische afmetingen van de kortste en langste bestuurders:
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello cheEurlex2019 Eurlex2019
Afmetingen en vorm van de katalysator(en) (volume enz.): ...
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.oj4 oj4
Afmetingen, vorm en inhoud van de deeltjesvanger:
Ti succede tutti i giorniEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van de eerste alinea mag de onder d), f), g), j), k), l) en n) vermelde informatie, als dit wegens de afmetingen of de functie van het biocide nodig is, op de verpakking of op een bij de verpakking behorende bijsluiter worden vermeld.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per semprenot-set not-set
Niet-verplichte brandblusinstallaties die zijn aangebracht in bijvoorbeeld opslagruimten, moeten, wat hun constructie en afmetingen betreft, voldoen aan de bepalingen van dit voorschrift die gelden voor het betrokken installatietype.
Assistenza preadesione per la TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Fu l' ultima volta che lo vedemmoEurLex-2 EurLex-2
Deze afmetingen gelden ook voor het middenvlak van naar binnen gerichte stoelen.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!EurLex-2 EurLex-2
Ten behoeve van voortplantingsstudies kunnen paartjes worden gehuisvest in kleinere leefruimten waarin het milieu op een passende manier is verrijkt en waarvan de afmetingen ten minste 0,5 m2 voor het vloeroppervlak en 40 cm voor de hoogte bedragen.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Voor pootaardappelen die met micro-vermeerdering worden gekweekt en die niet de op grond van de richtlijn vereiste afmetingen hebben, kunnen volgens de procedure van artikel 19 worden vastgesteld:
Mamma, è un orecchinoEurLex-2 EurLex-2
ex 8518 30 95 | 20 | Hoofdtelefoons en oortelefoons voor hoorapparaten, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 5 × 6 × 8 mm bedragen, gemeten zonder aansluitpunten | 0 % | 31.12.2013 |
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciEurLex-2 EurLex-2
Toen ik bij het zwembad aankwam, zag ik dat het van bescheiden afmetingen maar behoorlijk diep was.
Si tratta sempre e solo di affariLiterature Literature
afmetingen en vorm;
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEurLex-2 EurLex-2
Alle schepen met de in het overeengekomen werkplan omschreven afmetingen.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEuroParl2021 EuroParl2021
Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Lei che ha risposto?jw2019 jw2019
Een gedetailleerde beschrijving, inclusief foto's en/of tekeningen, van het voertuig met betrekking tot de constructie, de afmetingen, de relevante referentielijnen en de samenstellende materialen van de beschermingsinrichting aan de voorzijde en het frontgedeelte van het voertuig.
Quel lato di cui avevo pauranot-set not-set
Afmetingen en technische gegevens van de vuurvaste stenen
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaEurLex-2 EurLex-2
De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi delcodice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Verminderingsformules van toepassing op reizigersvoertuigen (afmetingen in meters)
Risultati degli altri produttori comunitariEurLex-2 EurLex-2
Afmetingen van cilindrische trekogen van klasse L — zie figuur 14
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.