afmeren schip
ormeggio
afmeren oor Italiaans
afmeren
nl
Het schip vastleggen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ormeggio
Ze hebben hun boten afgemeerd, legeren niet ver van hier.
Hanno ormeggiato le navi, si sono accampati non lontano da qui.
Ormeggio
nl
afmeren van een schip
We hebben vrijdag vroeg afgemeerd wegens die ellendige storm.
Ormeggiammo venerdì pomeriggio presto per evitare quella brutta burrasca.
accostare
nl
Het schip vastleggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) in de reisdocumenten van zeelieden die slechts gedurende het afmeren van hun schip in de binnengevaren haven van een lidstaat verblijven;
No, per quello che so ioEurLex-2 EurLex-2
De schepen moeten vóór het afmeren in de havens een reeks gegevens verstrekken zodat de inspecties goed kunnen worden voorbereid.
L' ho messo K. OEurLex-2 EurLex-2
De diensten die zich bezighouden met het afmeren van schepen nemen een neutrale positie in.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EurLex-2 EurLex-2
In onze meer vreedzame, welvarende tijden bouwden ze die lange strekdam waar cruiseschepen konden afmeren.’
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Op het vrijgekomen terrein zijn een kleine steenbreker, een installatie voor de productie van betonblokken en een hijskraan geplaatst. Daarnaast is er een manoeuvreerterrein aangelegd en een kleine aanlegsteiger gebouwd, waar schepen kunnen afmeren die de betonblokken naar Pythagorio elders op het eiland transporteren.
Ha costruito un cervello positronico?not-set not-set
Ik heb genoeg ruimtepoorten meegemaakt en weet dat ze er altijd voor scannen als schepen afmeren.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaardigheid om bunkerprocedures te starten en te monitoren, met inbegrip van maatregelen om veilig afmeren en de correcte plaatsing van kabels en leidingen te waarborgen om lekkage te voorkomen, en vaardigheid om maatregelen te nemen om LNG- en bunkeraansluitingen indien nodig te allen tijde indien nodig veilig te kunnen ontkoppelen.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Eurlex2019 Eurlex2019
Lev had nog niet kunnen achterhalen wanneer ze zouden afmeren.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
'Heb je wel eens een kanaalboot onder de brug zien afmeren?'
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.Literature Literature
Loodsdiensten en aan- en afmeren, binnenvaart
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoEurLex-2 EurLex-2
binnenvaartuigen op een juiste en correcte wijze en in overeenstemming met de wettelijke en/of veiligheidsgerelateerde voorschriften afmeren en ontmeren;
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurlex2019 Eurlex2019
2. bevelen te geven tot het afmeren en ontmeren van het vaartuig en tot sleep- en verhaaloperaties;
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Eurlex2019 Eurlex2019
- die dwingend zijn en losstaan van het daadwerkelijk verrichten van inspectie- en/of bestrijdingswerkzaamheden en die enkel op grond van het afmeren aan een aanlegpier in de petroleumhaven en het aldaar laden en lossen van aardolieproducten en chemische of petrochemische producten worden geheven op grond van een opgelegde overeenkomst;
I miei uomini sono in posizione, e stiamo settando le caricheEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel geldt voor de volgende technisch-nautische diensten: loodsen, slepen en afmeren, die aan havengebruikers worden verleend in het havengebied of op de waterwegen van en naar de haven of havensysteem [10].
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meEurLex-2 EurLex-2
De vloot die in Marokkaanse wateren viste ligt aan de wal, terwijl de visserijovereenkomst met Kaapverdië afloopt, zodat nog eens 38 communautaire vissersvaartuigen zullen moeten afmeren.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeenot-set not-set
Beheer van administratieve en commerciële zaken op het gebied van afmeer-, landings-, aanleg- en verankeringsplaatsen
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # lugliotmClass tmClass
Vaardigheid om procedures voor afmeer- en ontmeermanoeuvres in te leiden en te zorgen dat de uitrustingen op verschillende soorten vaartuigen voldoen aan de eisen van het certificaat voor het desbetreffende vaartuig.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.EuroParl2021 EuroParl2021
(1) De informatie over de vermoedelijke afmeer- en vertrektijden en over de minimumwaterdiepte op de ligplaats wordt na elke nieuwe ontvangst van een aankondiging van het vermoedelijke aankomsttijdstip bijgesteld en aan de kapitein doorgegeven.
Guarda, non so perchè mi importiEurLex-2 EurLex-2
Vast staat namelijk dat deze bepalingen, die er in wezen toe strekken de controles te versoepelen voor zeelieden die slechts gedurende het afmeren van hun schip in de binnengevaren haven van de betrokken lidstaat verblijven, door hen onder meer vrij te stellen van de verplichting een inreis‐ of uitreisstempel in hun reisdocumenten te verkrijgen, niet van toepassing zijn op zeelieden die werkzaamheden verrichten aan boord van een schip dat langdurig in een zeehaven is afgemeerd.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaEuroParl2021 EuroParl2021
Diensten op het gebied van aanleggen, afmeren, dokken en opslag
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altretmClass tmClass
Alle vaartuigen moeten, rekening houdend met de ontwerpcategorie waartoe zij behoren en hun kenmerken, zijn uitgerust met een of meer versterkte punten of andere middelen om de krachten die optreden bij ankeren, afmeren en slepen veilig te doorstaan.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EurLex-2 EurLex-2
Een van de punten in het overzicht is de bevestiging van enigerlei speciale of extra maatregelen die door het schip zijn genomen tijdens zijn laatste tien keer afmeren bij een havenfaciliteit
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoeurlex eurlex
afmeren en ontmeren,
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.Eurlex2019 Eurlex2019
(2) De informatie over de vermoedelijke afmeer- en vertrektijden en over de minimumwaterdiepte op de ligplaats wordt na elke nieuwe ontvangst van een aankondiging van het vermoedelijke aankomsttijdstip bijgesteld en aan de kapitein doorgegeven.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteEurLex-2 EurLex-2
Indien ergens langs de vaarweg afmeren niet is toegestaan.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.