Afmelden oor Italiaans
Afmelden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Disconnetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afmelden
nl
de sessie binnen een programma beëindigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
uscire
Eigenlijk heb ik gewoon vroeg of ik je zou kunnen afmelden voor het weekend.
Ho chiesto di farti uscire per il weekend.
disconnettere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de voorschriften inzake kuurbelasting in een Duitse gemeente wordt bepaald dat niet uit de plaats afkomstige personen die kosteloos worden gehuisvest, zich op de eerste werkdag na aankomst moeten aanmelden en zich niet later dan op de laatste verblijfsdag moeten afmelden. Daarnaast moeten zij gedurende hun verblijf kuurbelasting betalen.
Te lo ricordi?EurLex-2 EurLex-2
Als het apparaat eigendom is van de gebruiker, kan hij zich hiervoor afmelden door het vakje aan te vinken voor Ik ben eigenaar van dit apparaat.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.support.google support.google
Servicestations, te weten goedkeuring en afmelding
Restare qualche minutotmClass tmClass
Om de precieze invloed van die verplichting op de feitelijke marktvoorwaarden te beoordelen, moet rekening worden gehouden met de afschrikkende werking die een dergelijke verplichting noodzakelijkerwijs voor de aangeslotenen heeft, daar dezen er niet onkundig van zijn, dat zij in geval van "afmelding" het risico lopen niet verzekerd te zijn tegen besmettelijke ziekten die zich voordoen in het boekjaar waarin zij zich opnieuw bij de regeling aansluiten.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Commissie vaststelt dat een aangemelde instantie niet of niet meer aan de aanmeldingseisen voldoet, brengt zij de aanmeldende lidstaat daarvan op de hoogte en verzoekt zij deze lidstaat de nodige corrigerende maatregelen te nemen, en zo nodig tot afmelding over te gaan.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madrinot-set not-set
Moeten artikel 56 VWEU en artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU aldus worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen een nationale regeling waarin is bepaald dat buitenlandse dienstverleners meer bewijsstukken moeten overleggen dan de documenten die in artikel 9 van richtlijn 2014/67/EU staan vermeld, terwijl deze extra bewijsstukken — zoals salarisstrookjes, salarisafrekeningen, salarisregisters, loonbelastingverklaringen, aan- en afmelding, verzekeringsbewijs voor ziektekosten, overzichten van aanmeldingen en toeslagverrekeningen, documenten betreffende de salarisschaal alsmede getuigschriften — noch relevant noch geschikt zijn en in het nationale recht niet nader worden omschreven?
No, per quello che so ioEurlex2019 Eurlex2019
Beheer van commerciële zaken met betrekking tot beheer van verwerving en aankoop, te weten goedkeuring vóór aankoop met betrekking tot handelstransacties met kaarten, verantwoording na aankoop en afmelding bij transacties, aanpassingen aan kaartinstellingen en geautomatiseerde uitvoering van uitgavebeleid op het gebied van beheer van bedrijfsuitgave
A quel punto avevano già consegnato le ordinazionitmClass tmClass
„Moet ik me afmelden bij kapitein Miller?”
E ' una cazzata di basso profiloLiterature Literature
een „verzend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein zijn rit heeft voltooid
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoEurLex-2 EurLex-2
Ze stond te praten met een meisje dat zich kwam afmelden omdat ze een afspraak had met de orthodontist.'
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lLiterature Literature
Als u zich wilt afmelden voor bepaalde typen berichten, volgt u de bovenstaande instructies en verwijdert u de vinkjes uit de betreffende selectievakjes.
Sono all' interfonosupport.google support.google
Ze moeten lobbyen voor een snellere en tijdiger afmelding van landen als India en zeker stellen dat de Wereldbank zich aan haar missie houdt om arme landen te helpen.
E ' incontrollabileProjectSyndicate ProjectSyndicate
— een „zend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein de rit heeft voltooid
Non ho decisoEurLex-2 EurLex-2
Afmelden!
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum van afmelding (JJJJ-MM-DD)
Decisione dellaCommissione del # marzo # concernente la noniscrizione del pirazofos nellEurLex-2 EurLex-2
— een „verzend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein zijn rit heeft voltooid
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurLex-2 EurLex-2
een „zend”-toets voor het afmelden van de rittoestemming aan de verkeersleiding wanneer de trein de rit heeft voltooid
Ho finito la tua verificaEurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke afmelding zonder overlegging van een bewijs van afgifte bij een verwerker is toelaatbaar.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntonot-set not-set
Ik ga me even bij Mr Murray afmelden en dan haal ik onze jassen en hoeden.’
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Niet-kde;-toepassingen onthouden bij het afmelden hun toestand niet, en & kde; zal u dan waarschuwen om er zeker van te zijn dat u voor het uitloggen alle belangrijke gegevens opslaat
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasseKDE40.1 KDE40.1
Tijdstip van afmelding (UU:MM in UTC)
Brava ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Opmerking: Als u geen beheerder bent en u wilt afmelden voor het rapport, moet u contact opnemen met een beheerder.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casisupport.google support.google
Afmelden bevestigen
PRESTAZIONI SPECIFICATEKDE40.1 KDE40.1
Ik had me niet moeten afmelden.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellatatoeba tatoeba
Het uitvoeren van aan- en afmeldingen met betrekking tot klantengroei en -verlies voor derden, het opvragen van zakelijke gegevens voor derden
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articolotmClass tmClass
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.