afpersen oor Italiaans
afpersen
nl
onder dreiging van geweld iemand geld afnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
estorcere
nl
onder dreiging van geweld iemand geld afnemen
Die mafkezen bedenken zich wel twee keer voordat ze weer mensen afpersen.
Quei buffoni ci penseranno due volte prima di estorcere denaro alla gente.
ricattare
it
Ottenere denaro, favori e sim. da qualcuno attraverso la minaccia di rivelazioni compromettenti o di atti ostili e vendicativi.
Denk je dat ik jou mijn cliënt laat afpersen?
Crede che le permettero'di ricattare il mio cliente?
arraffare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
racketeering en afpersing,
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabEurLex-2 EurLex-2
Hij kan me afpersen.
Maratona Club di YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziet de Commissie voor de EU een taak in het zo mogelijk bewerkstelligen van preventieve bescherming voor onderdanen van verschillende lidstaten tegen wat zij steeds opnieuw ervaren als onbegrip, onredelijkheid, willekeur of gelegaliseerde afpersing in andere lidstaten?
La copia di una bolletta telefonicaoj4 oj4
Ik reageer niet goed op afpersing.
Mi occup# della bambina di una sign#raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door zijn oogharen leest hij de ondertitels: samenzwering... oorlog... martelingen... afpersing... dood.
indeterminataLiterature Literature
Ze hadden hem de ontvoering van de baron met als doel afpersing in de maag gesplitst, geen woord over moord.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UELiterature Literature
Wat de financiering van terrorisme betreft, maken de Russische autoriteiten melding van een groeiend onderling verband tussen terrorisme en georganiseerde misdaad, en van het feit dat terroristische activiteiten gefinancierd worden door inkomsten uit afpersing, diefstal en berovingen.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoEurLex-2 EurLex-2
Er zou echter tegengeworpen kunnen worden dat „afpersen” (een woord dat dezelfde oorsprong heeft als „folteren”) de grondgedachte in zich draagt van het gebruik van geweld, bedreigingen of andere druk (zoals door misbruik te maken van officieel gezag) om iets van een onwillige persoon te krijgen.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.jw2019 jw2019
Welnu, gelet op de wetgevingen en de gerechtelijke instellingen worden vandaag de dag in Europa alleen maar moordenaars echt vervolgd, zij die zich schuldig maken aan afpersing, aan vrijheidsberoving of aan moord met voorbedachten rade.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiEuroparl8 Europarl8
Ik doe niet aan afpersing, Leo.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
Betrokken bij afpersing en moord.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Ze wil niet zeggen: ‘Geweld, ontvoering, afpersing, verkrachting.’
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoLiterature Literature
racketeering en afpersing
Ne rimarrà soltanto uno di Leonardoj4 oj4
Amendement 69 Voorstel voor een richtlijn Artikel 13 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat afpersing met het oogmerk een van de in artikel 3 genoemde strafbare feiten te plegen, strafbaar wordt gesteld wanneer dat opzettelijk geschiedt.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioninot-set not-set
„dringt er bij de EU-lidstaten op aan een onderzoek in te stellen naar de rol van de PFDJ en haar verschillende afdelingen, inclusief de jongerenafdeling, en elke vorm van samenwerking en activiteiten te verbieden die rechtstreeks bijdragen tot controle en spionage in Europa, indruisen tegen democratische beginselen en de rechtsstaat, en patronen van intimidatie en afpersing doen ontstaan;”„dringt er bij de lidstaten op aan zich in te spannen voor de beëindiging van de diasporabelasting, een onderzoek in te stellen naar de financiële transacties in verband met andere „bijdragen” die door verenigingen met banden met de Eritrese regering in het buitenland worden geïnd,”
In questi pazienti i diuretici dell ansa sono preferibili ai tiazidicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit is een onverdraaglijke afpersing van nationale middelen van de Portugese arbeiders en bevolking die terechtkomen in de zakken van het financieel kapitaal.
Vuoi uccidere tuo padre?Europarl8 Europarl8
De geschatte opbrengst van afpersing in Mexico bedraagt ergens tussen 2 miljard en 7,5 miljard dollar.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioLiterature Literature
10. afpersing met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde gedragingen te verwezenlijken;
La vendita dei beni patrimoniali a Kahla # non ha avuto luogo nell’ambito di una gara d’appalto pubblica e incondizionataEurLex-2 EurLex-2
Als we een insider mee kunnen krijgen, kunnen we achter Dean en de rest aan voor afpersing en de moord op Standley komt er dan bij.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Chess, neem hij al de helft van Scales zijn winst... van de afpersingen bij de haven... en nu zonder het masker... wil hij dat Scales de helft aan Ark betaald van wat nog over is.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opstandige groepen als Al-Shabaab zouden particuliere ondernemingen afpersen en jongeren, onder meer kindsoldaten, werven voor de strijd tegen de regering in Mogadishu.
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
Betrokken bij afpersing.
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.EurLex-2 EurLex-2
‘Je komt hier met leugens aanzetten, je wilt me iets afpersen in aanwezigheid van dit visioen!
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaLiterature Literature
En gezien alle geheimen die hij wist, had hij heel wat mensen geld kunnen afpersen.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreLiterature Literature
Ook zijn migranten het slachtoffer van afpersing door georganiseerde criminaliteit, zoals bijvoorbeeld de zogeheten „coyotes”.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissionenot-set not-set
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.