aftreksel oor Italiaans
aftreksel
nl
een vloeistof waarin men de oplosbare delen van iets heeft laten oplossen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
infusione
nl
een vloeistof waarin men de oplosbare delen van iets heeft laten oplossen
Een aftreksel van polei kan een miskraam veroorzaken.
Il puleggio, se messo a lungo in infusione, puo'indurre l'aborto.
essenza
Een lavendel aftreksel, misschien?
Essenza di lavanda, magari?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als dat zo is - en ik verzoek u vriendelijk hier iets over te zeggen - zal de nieuwe Grondwet slechts een bleek en onaanvaardbaar aftreksel zijn het Verdrag van Nice.
Hai ragioneEuroparl8 Europarl8
water, cider, transparant niet-geconcentreerd of geconcentreerd vruchten- of groentesap, vruchtennectar, limonade, stroop, bitters, aftreksels, koffie, thee, bier, frisdrank, energiedranken en dergelijke, gearomatiseerd water, vloeibaar koffie-extract
Uccideresti una persona in quel modo?EurLex-2 EurLex-2
Daar doet ook het nieuwe aftreksel van SWIFT niets aan af!
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lEuroparl8 Europarl8
Deze zintuiglijke waarneming is cruciaal voor de kwaliteit van het aftreksel
Di che si tratta?oj4 oj4
Het aftreksel zou uitzonderlijk verscheiden zijn op het gebied van zichtbare helderheid, diepte en dichtheid.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.EurLex-2 EurLex-2
Berman ging steeds meer op een zielig, schichtig aftreksel van een menselijk wezen lijken.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Literature Literature
Er moet voorkomen worden - en deze kwestie ligt mij na aan het hart - dat de Europese Unie een aftreksel wordt van het Amerikaanse machtsbeeld en dat de EU door de grotere aandacht voor bewapening economisch en sociaal verzwakt.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieEuroparl8 Europarl8
Amendement 7 Gemeenschappelijk standpunt van de Raad – wijzigingsbesluit Artikel 2 – lid 2 – letter c Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement (c) niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels van specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels als dusdanig voor zover ze niet als voedselingrediënten worden gebruikt. (c) niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels, zoals - maar niet uitsluitend - verse, gedroogde of ingevroren specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels als dusdanig.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?not-set not-set
Iedere vertaling wordt dus bezien als slechts een aftreksel waarbij altijd iets van de zuiverheid verloren gaat.
Dammi una Budweiser e una tequilajw2019 jw2019
Een paar druppels in een aftreksel van andere kruiden kalmeren een hart dat van slag is geraakt.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniLiterature Literature
Voor thee geldt het maximale niveau voor het uit theebladeren bereide aftreksel.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Aftreksels, kruidentheeën en afkooksels van kruiden, groenten en/of vruchten
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàtmClass tmClass
Een aftreksel van de zaden wordt gebruikt om pijlpunten giftig te maken, en plaatselijke vissers gooien de takken ervan in het water om vissen te bedwelmen die daarna makkelijk te vangen zijn.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di vitejw2019 jw2019
Dragers voor farmaceutische producten, diergeneeskundige producten, gezondheidszorgproducten, medische aftreksels
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.tmClass tmClass
aftreksel
Congratulazioni.- PiacereEurLex-2 EurLex-2
niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels zoals, maar niet uitsluitend van verse, gedroogde of diepgevroren specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels als dusdanig voor zover ze niet als voedselingrediënten worden gebruikt.
Mi ricorda me!EurLex-2 EurLex-2
c) niet-samengestelde levensmiddelen en mengsels zoals, maar niet uitsluitend van verse, gedroogde of diepgevroren specerijen en/of kruiden, theemengsel en mengsels voor aftreksels als dusdanig voor zover ze niet als voedselingrediënten worden gebruikt.
Grazie per essere venutiEurLex-2 EurLex-2
We moeten geen slappe aftreksels accepteren die niet overeenkomen met de verordening van 1991.
Sta parlando come una femminucciaEuroparl8 Europarl8
Mijn Chinesetheelijn begint met een truffel van pure chocola met een aftreksel van lapsang souchong.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoLiterature Literature
(6) Onbewerkte levensmiddelen en niet-samengestelde levensmiddelen zoals specerijen, kruiden, theeën en aftreksels (bv. fruit- of kruidenthee), alsmede mengsels van specerijen en/of kruiden, theemengsels en mengsels voor aftreksels vallen niet onder deze verordening.
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccanot-set not-set
‘Als je zo oud bent als Julie zal ik je een aftreksel brengen om je gezond te houden, dat beloof ik je.’
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoLiterature Literature
Alles daarna was een zinloos aftreksel daarvan.’
Voglio il catalogo di Bob MarleyLiterature Literature
De aftreksels van de Darjeeling-theeplant hebben een doffe citroenachtige tot rijke amberachtige kleur.
recante nomina di un membro supplente spagnolo del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Onbewerkte levensmiddelen en niet-samengestelde levensmiddelen zoals specerijen, kruiden, theeën en aftreksels (bv. fruit- of kruidenthee), alsmede mengsels van specerijen en/of kruiden, theemengsels en mengsels voor aftreksels voor zover ze als zodanig worden geconsumeerd en/of niet worden toegevoegd aan levensmiddelen, vallen niet onder deze verordening.
I caccia sono partitiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.