afval oor Italiaans
afval
nl
onbruikbare resten die weggegooid worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rifiuti
nl
Materiaal, vaak onbruikbaar, overgebleven uit een productieproces, industrieel proces, landbouwproces of een ander menselijk proces; materiaal dat tijdens een productieproces wordt beschadigd of veranderd en daardoor nutteloos wordt.
it
Materiale, di solito inutilizzabile, che resta dopo un'attività umana manifatturiera, agricola o altra; materiale danneggiato o alterato durante la sua fabbricazione e dunque risultato inutile.
Het vervoer van huishoudelijk afval over de Vlaamse binnenwateren bevorderen
Promuovere il trasporto di rifiuti domestici lungo le vie di navigazione interna fiamminghe
immondizia
De problematiek behelst de logistiek, het vervoer en de verpakking die langzamerhand afval wordt.
Occorre analizzare la logistica, i trasporti, e la parte degli imballaggi che finsce per diventare immondizia.
spazzatura
nl
Ongewenst materiaal normaliter uit de weg geruimd.
In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit.
Si viene multati a Singapore se si butta della spazzatura in strada.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rifiuto · scarto · perdere · sperpero · macerie · porcherie · ruderi · sporcizia · pattume · sudiciume · incrostazione · sporco ostinato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.EurLex-2 EurLex-2
Deze aanvraag was met name gebaseerd op het feit dat volgens de GN „resten en afval” waren vrijgesteld van douanerechten, terwijl de op ruw wolfraam en ruw molybdeen – „enkel door sinteren verkregen staven daaronder begrepen” – toepasselijke conventionele douanerechten 5 % respectievelijk 3 % bedroegen.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo che i nostri elettori attendano un segnale più chiaro.EurLex-2 EurLex-2
(1 bis) De lidstaten zorgen ervoor dat een veiligheidsanalyse en ondersteunende veiligheidsbeoordeling wordt opgesteld als onderdeel van de aanvraag van een vergunning voor een activiteit van beheer van radioactief afval of de exploitatie van een bergingsfaciliteit in de EU, en dat indien nodig actualisering daarvan plaatsvindt in de periode waarin de activiteit of faciliteit bestaat.
Forse lo so ioEurLex-2 EurLex-2
Krachtens het zesde O&TO-kaderprogramma van Euratom worden de onderzoeksinspanningen gericht op afval en de gevolgen van lage stralingsdoses.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
Naar de mening van het ESC zou op den duur in de landbouw uitsluitend gebruik mogen worden gemaakt van nutriënten die afkomstig zijn van organisch afval dat gescheiden wordt gehouden van ander, verontreinigend afval, waardoor het metaalgehalte wordt opgevoerd of milieugevaarlijke organische stoffen worden toegevoegd.
Direttiva #/#/UE della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie is er geen risico op verspreiding van voor planten of plantaardige producten schadelijke organismen wanneer de grond wordt behandeld in speciale verbrandingsinstallaties voor gevaarlijk afval die in overeenstemming zijn met Richtlijn 2000/76/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval ( 3 ), op een zodanige wijze dat de bestrijdingsmiddelen of persistente organische verontreinigende stoffen erin vernietigd of onomkeerbaar omgezet worden.
Raccontami che successeEurLex-2 EurLex-2
Afval van legeringen dat als gevaarlijk afval wordt beschouwd, is specifiek in deze lijst opgenomen en is met een asterisk (*) aangeduid.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Tegen 2005 wordt het naar stortplaatsen overgebrachte biologisch afbreekbare afval verminderd tot 50 gewichtsprocenten van de totale hoeveelheid in 1993 geproduceerde biologisch afbreekbare afval.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
Met looistoffen behandelde huiden en afval daarvan.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
Niet-hernieuwbaar huishoudelijk afval
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De lidstaten vermelden voor de in sectie 3 genoemde kenmerken en voor elk volgnummer van de in sectie 8, punt 2, genoemde soorten activiteit welk percentage de verstrekte statistieken vertegenwoordigen van het totaal van de onder het desbetreffende volgnummer vallende hoeveelheden afval.
Gemere come se stessi godendo!not-set not-set
Afval en restanten van aluminium
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEEurLex-2 EurLex-2
De marginale kosten van reductietechnieken lopen snel op als het reservoir aan "gemakkelijke" maatregelen eenmaal is uitgeput. Zelfs wanneer een technologische aanpak op de kortere en middellange termijn tot een relatieve of absolute ontkoppeling leidt, bestaat op de langere termijn toch het gevaar van herkoppeling [in ieder geval wat een aantal hardnekkige milieuproblemen zoals klimaatverandering of afval betreft(12)].
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
We gaan in het afval graaien.
S' era addormentato vicino a meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gedegen technische basis om de veiligheid van de opberging van hoogactief afval in geologische formaties aan te tonen
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de inspanningen voor harmonisatie van het wettelijk kader voor de binnenvaart van de Unie voort te zetten, wordt de Commissie verzocht zich te beraden op een Unieregeling voor lozings- en afgiftenormen voor binnenvaartschepen, rekening houdend met het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart van 9 september 1996 (CDNI).
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivanot-set not-set
02.21 Explosief afval en pyrotechnische producten
Condizioni generaliEurLex-2 EurLex-2
84 In het onderhavige geval suggereert de Commissie, voor de berekening van het bedrag van de dwangsom rekening te houden met voortgang die bij de uitvoering van het arrest van 10 september 2009, Commissie/Griekenland (C‐286/08, niet gepubliceerd, EU:C:2009:543), is geboekt met betrekking tot de drie geformuleerde grieven, te weten de goedkeuring van het beheersplan, het opzetten van passende infrastructuur voor de verwerking van de gevaarlijke afvalstoffen en het goede beheer van de afval uit het verleden die voorlopig is opgeslagen op terreinen die daarvoor niet waren bestemd.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
'Vlug,' zei hij tegen de wachten, 'breng die zak met afval hier bij mij.'
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusLiterature Literature
Het Regeringsbesluit inzake stortplaatsen (861/1997) bepaalt dat er verschillende maatregelen moeten worden genomen om te waarborgen dat er voldoende informatie is over afval dat wordt gestort op stortplaatsen en dat de eigenschappen van het afval overeenkomen met de informatie die is gegeven over het afval (bijv. artikel 6 en 7).
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Può indicarci come uscire dal bosco?EurLex-2 EurLex-2
De vraag naar uit gerecycled materiaal vervaardigde producten houdt momenteel geen gelijke tred met het groeiende aanbod van gescheiden ingezameld te recyclen afval.
Una volta mi hai salvato la vita, ElleEurLex-2 EurLex-2
(17) De definities van nuttige toepassing en verwijdering moeten worden gewijzigd, om een duidelijk onderscheid te maken tussen beide begrippen op basis van het reële verschil in milieueffect, in de vorm van de vervanging van natuurlijke hulpbronnen in de economie. Daarbij moeten de mogelijke voordelen voor het milieu en de menselijke gezondheid van het gebruik van afval als grondstof onderkend worden.
Non riesce a smettere di parlare di leinot-set not-set
Betreft: Opruiming van dierlijke bijprodukten als afval
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneoj4 oj4
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt;
Che nome idiotaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.