badmeester oor Italiaans
badmeester
nl
Iemand die toezicht houdt bij zwembaden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bagnino
nl
Iemand die toezicht houdt bij zwembaden.
Ik ben één zomer badmeester geweest op de middelbare school.
In realta', durante il liceo ho fatto il bagnino un'estate.
bagnino di salvataggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is een badmeester.
Non vi faremo del maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op mijn dertiende stal ik slaappillen... en bezocht ik een 26-jarige badmeester op wie ik verliefd was.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik durf te wedden dat hij vroeger nog badmeester is geweest.’
E ' stata la miaprima clienteLiterature Literature
Hij zag er echt uit als een badmeester.
Come mai tutto l' entourage?Literature Literature
Als je opnieuw niet luistert naar de orders van de badmeester, dan is het voorbij, dan ben je eruit voor altijd.
IdentificativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie meedelen welk beleid momenteel wordt gevolgd inzake de wederzijdse erkenning van diploma's en beroepskwalificaties in de tertiaire sector van toerisme en recreatie (badmeesters, personeel van vakantiekolonies, horecapersoneel, gespecialiseerde rusthuizen, enz.) en welke concrete gevolgen het heeft voor de burgers van de Unie, zodat in de communautaire ruimte de aanwerving van personeel uit een van de 25 lidstaten zonder enige vorm van discriminatie wordt vergemakkelijkt?
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortonot-set not-set
Diensten, die op medisch gebied en de gezondheidszorg in de bejaardenzorg, de medische zorg door artsen, dierenartsen, ergotherapeuten, vroedvrouwen, natuurgeneeskundigen, ziekenverzorgers, masseurs, medische badmeesters, fysiotherapeuten of fysiotherapeuten kunnen worden ingezet
La Carta non dà peròalcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditricitmClass tmClass
Nadat Ross van school af was, werkte hij in de zomer als badmeester in het plaatselijke buitenbad.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
Hij stond een beetje afzijdig, als de stoel van een badmeester... of een scheidsrechter.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraLiterature Literature
Weet je nog, vorig jaar zomer, dat jij en ik als badmeesters werkten in het zwembad?
condannare la Commissione alle spese del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taylor is een badmeester.
Dios, odio questo mondo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is badmeester.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was badmeester op de middelbare school.
Le mie mani sono rosse come le tueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Aanwezigheid van badmeesters/strandwachten
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaEurLex-2 EurLex-2
Het ergerde hem dat de badmeester hem geen prostituee aanbood.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoLiterature Literature
Opleiding van sportleraren, therapeuten, artsen, fysiotherapeuten, masseurs, badmeesters, chiropractors, geneeskundigen zonder artsdiploma, pedicures, doktersassistentes, schoonheidsspecialistes en bejaardenverzorgsters, met name op het gebied van therapie, sport, lichaamstraining, gezondheid, massage, vibratiemassage, revalidatie, fysiotherapie, ziekengymnastiek, cosmetische verzorging, wellness en fitness
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàtmClass tmClass
Hij was altijd wel aan het klooien, en op een dag foeterde de badmeester hem uit: ‘Je bent toch geen kappa!’
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoLiterature Literature
‘En een paar badmeesters hebben gezien...’ ‘Wat?’
Ricordati che se non ti nutri correttamente nessuno dei quei trucchetti funziona per beneLiterature Literature
De badmeester met de megafoon rent heen en weer op de kant.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
Voor alle zekerheid vroeg hij de badmeester, die hem zijn handdoeken gaf, hem om elf uur te wekken.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.Literature Literature
Er stonden al mensen, een badmeester, voorbijgangers.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Ik word badmeester.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is nog vroeg en de badmeester is slaperig en stilletjes bezig het afdekzeil op te rollen.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Geen badmeester.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben één zomer badmeester geweest op de middelbare school.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.