bedonderen oor Italiaans
bedonderen
nl
Oneerlijk handelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ingannare
nl
Oneerlijk handelen.
it
Agire in modo disonesto.
Als het uitkomt dat hij bedonderd is, ben je dood.
Se si viene a sapere che e'stato ingannato, tu sei morto.
imbrogliare
nl
Oneerlijk handelen.
it
Agire in modo disonesto.
Als je geen idee van de prijzen hebt, weet je niet, of je bedonderd wordt.
Come puoi capire se ti imbrogliano, se non sai i prezzi?
frodare
nl
Oneerlijk handelen.
it
Agire in modo disonesto.
Ik mag Susan, maar het is onbegrijpelijk dat ze mijn handtekening heeft vervalst en bedonderde de verzekering in haar eentje.
Sentite, Susan mi piaceva, ma non è inconcepibile che abbia falsificato la firma e frodato l'assicurazione da sola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In feite nogal gemakkelijk, als ’t contract eenmaal in drievoud is getekend kan Bennie de zaak niet meer bedonderen ...
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Zelfs met je ogen dicht kan je gezichtsvermogen je nog bedonderen, want duisternis heeft zelf ook een kleur.
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
Alleen om het principe al kan ik mij niet laten bedonderen door haar.
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om een ander kind te gaan bedonderen.
Non è la mia macchinaLiterature Literature
Je wilt onder de deal uit door de dood zelf te bedonderen.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik had de hele tijd gedacht dat ík de Russen aan het bedonderen was.
lo propongo lui per corona con fronde di alloro e rosmarinoLiterature Literature
'Tja, ik heb de mensen bedonderd die ik moest bedonderen.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.Literature Literature
We wilden je ook niet bedonderen of schade toebrengen aan de uitgeverij.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùLiterature Literature
Iemand die haar nooit zou bedonderen omdat hij geen greintje charme had.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreLiterature Literature
Maar een persoonlijke seksbot zal je nooit bedonderen en ze is verder precies als een echt meisje.’
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.Literature Literature
‘Als ik ze niet in de gaten hou, bedonderen ze me waar ik bij sta.
Si tratta sempre e solo di affariLiterature Literature
Door informanten te bedonderen voordat ik hun informatie heb?
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mag je klanten niet bedonderen, Quark.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento(CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof niet dat hij je probeert te bedonderen, zoals de anderen, maar je moet hem geen nee verkopen.’
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziarieLiterature Literature
Je kunt hem dan bedonderen, niet dan?
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareopensubtitles2 opensubtitles2
Dan bedonder ik jou ook, langer.
Molto logicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kabouter bedonderen.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef je Edmond en nu bedonder je me?
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit probleem van het verleggen van vergelijkingen kan onze pogingen tot rationeel beslissen bedonderen.
Non agitareted2019 ted2019
Het was niet de bedoeling je te bedonderen.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoLiterature Literature
Miles is te dom om ons te bedonderen.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawn wil je bedonderen.
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen zei hij: ‘Je werkgevers proberen me te bedonderen, Balram.
Tabella dell'organicoLiterature Literature
Denk je dat ik je ga bedonderen?
E ' solo un grande gioco, per leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien nog een uur voordat hij erachter komt dat ik de boel zit te bedonderen.
Che cos' è, Bruno?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.