bezorgd zijn oor Italiaans
bezorgd zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
arrabiare
disturba
Hoewel sommigen Nelsons efficiëntie zullen waarderen, bezorgt zijn perfectionisme hem fysieke problemen, zoals hoofdpijn en stress.
Benché alcuni apprezzino l’efficienza di Nelson, il perfezionismo gli causa disturbi fisici come mal di testa e stress.
fastidio
stare in pensiero
Hij wilde niet, dat je bezorgd was.
Non voleva farti stare in pensiero.
preoccuparsi
Moet je ma niet minder bezorgd zijn over wat er uit de grond kwam?
Tua madre non dovrebbe preoccuparsi meno per cio'che succede nel terreno e piu'per cosa ne viene fuori?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder bezorgde zijn deel in de gestolen tabak hem nog een jaar zwoegen.
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?Literature Literature
‘En jullie zouden vast net zo bezorgd zijn als het om verbaal geweld ging.’
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoLiterature Literature
Van In wist niet of hij moest lachen of bezorgd zijn arm om haar schouder moest slaan.
Oh, parlate come una ragazzinaLiterature Literature
Hij is zich vaag bewust dat zijn vrienden hem in de gaten houden, dat ze bezorgd zijn.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiLiterature Literature
Mijn moeder en zusjes zullen vreselijk bezorgd zijn!
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLiterature Literature
Nou, moet ik bezorgd zijn?
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar ze zal wel bezorgd zijn geweest om de kinderen.'
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoLiterature Literature
Ik weet wel dat ze gewoon bezorgd zijn, maar dit gaat toch te ver!
È un segretojw2019 jw2019
Vreemd genoeg bezorgde zijn oor hem nog het meeste last.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneLiterature Literature
En ik kan ons eraan herinneren dat we bezorgd zijn.
Lo bruciano di notteQED QED
Dus moet je niet nu niet aardiger en meer bezorgd zijn?
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zal bezorgd zijn.
Posso chiederle il suo nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je echtgenoot moet bezorgd zijn...’
i fosfonati non superano # g/lavaggioLiterature Literature
Het gevolg is dat we niet overmatig bezorgd zijn voor de toekomst.
Chi insegue chi?jw2019 jw2019
Ze zal dan weer zo bezorgd zijn en beschermend.
lnsomma, tu hai una storia con DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeggen bijvoorbeeld: „We brengen korte bezoekjes omdat veel mensen bezorgd zijn over de criminaliteit.
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tujw2019 jw2019
Kun je nu begrijpen waarom we bezorgd zijn?
Non spareraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteraard kunnen we als we over iets bezorgd zijn, er vaak om bidden.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questajw2019 jw2019
Er gebeuren meer dingen op onze scholen die reden tot ernstige bezorgdheid zijn.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.jw2019 jw2019
Blijkbaar zijn we niet de enige die bezorgd zijn om de veiligheid van het congreslid.
Possono essere applicate anche le altre maggiorazioni previste dalla disciplina R&S purché siano rispettati i massimali di intensità autorizzati e le regole sul cumuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was hier al te lang, en zij zou buiten zichzelf van bezorgdheid zijn.
Forse è per i capelliLiterature Literature
Hij moet vast bezorgd zijn geweest.
Ci serve un altro uomoQED QED
Jij moet toch ook bezorgd zijn.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet echt bezorgd zijn als je iedereen opsplitst.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat haar mensen niet bezorgd zijn over eventuele schade voor haar merknaam.
Disponibilità dei prodotti del centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17689 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.