bij vergissing oor Italiaans
bij vergissing
nl
Per vergissing.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
abusivamente
erroneamente
nl
Per vergissing.
it
Per errore.
Dit zijn bedragen die de oorspronkelijke vastleggingen overschrijden en bij vergissing op onjuiste bankrekeningen werden betaald.
Si tratta di importi superiori agli impegni iniziali ed erroneamente versati su conti bancari sbagliati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeEurLex-2 EurLex-2
11) — Belasting die ten onrechte is afgedragen omdat zij bij vergissing in rekening was gebracht
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'EurLex-2 EurLex-2
Ooit bij vergissing ' n mens gedood?
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!opensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik heb hem vanmorgen bij vergissing opengemaakt.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneLiterature Literature
Het is niet zo dat ze Wiesel gemist heeft en Von Behring bij vergissing heeft omgelegd?'
Esecuzione del bilancioLiterature Literature
Ik denk dat het tapijt bij vergissing naar uw winkel is gebracht.'
Io riesco a stare senzaLiterature Literature
‘Die schijnt bij vergissing over een beer gewaterd te hebben.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
de goederen worden aangegeven voor dezelfde douaneregeling als de bij vergissing aangegeven goederen.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.EurLex-2 EurLex-2
Vrees voor een oorlog bij vergissing
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezionejw2019 jw2019
Een andere producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurLex-2 EurLex-2
Zo was het gebeurd: de boodschap was naar zijn privé-telegram-adres gestuurd . . . bij vergissing.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleLiterature Literature
En er is er een bij die bij vergissing naar Daisymead was gezonden.
Tua madre è morta quando eri un bambinoLiterature Literature
Wanneer de goederen bij vergissing voor het vrije verkeer zijn aangegeven
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriEurLex-2 EurLex-2
• Bernarda nam het initiatief om getuigenis te geven aan een man die bij vergissing haar telefoonnummer had gedraaid.
Ti sparero ' anch' iojw2019 jw2019
Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
Tuo fratello stà perdendo troppo tempoEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht heeft vastgesteld dat Elitaliana in casu Eulex Kosovo niet bij vergissing in het verzoekschrift heeft aangeduid.
E sai perché lo amo?EurLex-2 EurLex-2
Hebt u wel eens een man of vrouw bij vergissing aangezien voor iemand anders die nog leeft?
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantijw2019 jw2019
Dat zij de sleutel van avond bij vergissing niet had omgedraaid, leek meonbetwijfelbaar.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Bij vergissing heeft de Voorzitter anders beslist.
Grazie per essere venutiEuroparl8 Europarl8
“Ik ben hier helemaal bij vergissing gaan liggen!”
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.Literature Literature
Bij vergissing werd nooit een nieuwe offerte ingediend.
Dov' è la ragazza?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de verordening van de Commissie bij vergissing werd aangenomen;
Ciao, sono HollyEurLex-2 EurLex-2
Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 Na 1 december 1986 bleef de administratie echter bij vergissing kindertoelagen betalen voor verzoekers zoon Dirk .
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
2562 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.