bij voorbaat oor Italiaans
bij voorbaat
nl
De tijd of de noodzaak voor zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
in anticipo
nl
De tijd of de noodzaak voor zijn.
Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
Grazie in anticipo per la tua cooperazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verheugde zich bij voorbaat op het moment dat de docent versteld zou staan van zijn gedegen voorbereiding.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierLiterature Literature
Het is nu al zover gekomen dat wij allemaal bij voorbaat verdacht zijn.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEuroparl8 Europarl8
Het is duidelijk dat zo’n ingrijpende zet bij voorbaat wordt gesteund door de paus.
No, perche ' l' ho spaventatoLiterature Literature
‘Uw vader sprak over Karpov als over een man wiens zonden behoorden te worden vergeven, zelfs bij voorbaat.
Non sei tanto un santoLiterature Literature
Je bent op heksenjacht, je bent er bij voorbaat al van overtuigd dat het de Ville is.’
Potrebbe anche essere invisibileLiterature Literature
De uitkomst van de strijd tussen iemand als ik en deze man was bij voorbaat al bekend.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliLiterature Literature
Het spijt me bij voorbaat van de hoofdpijn die je zult krijgen.
Perche ' e ' come un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg echter niet bij voorbaat nee tegen dit idee van de oprichting van een Europees bureau.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEuroparl8 Europarl8
‘Ik kom uit een klein stadje en ik ben het bij voorbaat al zat.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
Ze was het gewend om zich al bij voorbaat te verontschuldigen.
Manon sembra che lo siaLiterature Literature
Nog beschamender was het dat Alatorre niet eens Duits sprak, wat hem al bij voorbaat diskwalificeerde.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoLiterature Literature
Bij voorbaat geslaagde projecten, hoewel zoiets in de praktijk niet bestaat.
io vado a lettoLiterature Literature
Die bij voorbaat al reageerde door aan alles en iedereen een hekel te hebben.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloLiterature Literature
Evenwel kan niet bij voorbaat ervan worden uitgegaan dat een dergelijke situatie uiteindelijk op verlies uitloopt.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunnen we die ook hebben, dat wil ik niet bij voorbaat uitsluiten.
Che significano queste croci?Literature Literature
Maar we verspreiden die verhalen om de mensen, om zo te zeggen, bij voorbaat al week te maken.’
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
De sieraden van vrienden waren bij voorbaat mooi.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personeLiterature Literature
In feite worden zo vele geschikte kandidaten uit de oude lidstaten bij voorbaat uitgesloten.
Tipologia di Utilizzonot-set not-set
Ethische overwegingen vergemakkelijken het leven want ze sluiten een aantal keuzes al bij voorbaat uit.
Secondo la procedura di cui allEuroparl8 Europarl8
Dank u bij voorbaat, meneer, wilde hij zeggen.
la creatura... era tuo padreLiterature Literature
Men heeft hem al bij voorbaat de absolutie gegeven.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiLiterature Literature
Hij had maar één arm vrij, en het gevecht was bij voorbaat verloren.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLiterature Literature
De uitkomst van de onderhandelingen met Turkije ligt niet bij voorbaat vast.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroEurLex-2 EurLex-2
Wie zich aan de ander overlevert als een krijgsgevangene moet bij voorbaat al zijn wapens weggooien.
Non sono una sartaLiterature Literature
Maar die mogelijkheid houdt bij voorbaat slechts een geringe mate van waarschijnlijkheid in.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Literature Literature
2013 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.