demonstratief pronomen
pronome dimostrativo
demonstratief oor Italiaans
demonstratief
nl
Dat wat dient om aan te tonen, te laten zien of te bewijzen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dimostrativo
nl
Dat wat dient om aan te tonen, te laten zien of te bewijzen.
it
Che serve a dimostrare, mostrare o provare.
Het product kan niet worden ingedeeld onder post 9023 omdat het niet is ontworpen voor demonstratieve doeleinden.
Il prodotto non può essere classificato alla voce 9023, in quanto non è progettato per scopi dimostrativi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lodrik klopte demonstratief het stof van het lichte leren pantser dat hij bij zijn training droeg.
passività assicurativaLiterature Literature
John stapte langzaam uit zijn auto, keek demonstratief naar de agenten, deed zijn gulp open en begon te plassen.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILiterature Literature
Een goede toekomst voor Kosovo vereist breed aanvaarde binnenlandse compromissen in plaats van demonstratief machtsvertoon door de Europese Unie.
E ' emozionanteEuroparl8 Europarl8
Mellberg tilde demonstratief zijn lege koffiekop op naar Annika, die net deed alsof ze het niet zag.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaLiterature Literature
Sleizner liep naar de koffiemachine en gooide demonstratief een vijfkronenmunt in het mandje.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
Geen demonstratief gegaap of geschuifel van voeten onder de stoelen.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
De vrouw achter de balie keek demonstratief naar de klok.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiLiterature Literature
Velen droegen demonstratief een wapen en zwarten die de volksoploop zagen liepen een straatje om.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuLiterature Literature
Marq toetste iets in op de armleuning van zijn stoel en zette demonstratief in op winst voor Voltaire.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoLiterature Literature
Het jongetje had zich demonstratief omgedraaid en zijn handjes speelden onafgebroken met het warme, witte zand.
Gli Stati Uniti dLiterature Literature
Ze weigerde deel te nemen aan de lessen die de zendelingen gaven. Als ze hoorde dat de zendelingen langskwamen, ‘sloot ze demonstratief de deur van haar kamer’, herinnert haar moeder zich.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàLDS LDS
Toen de galeriehoudster terugkwam, had ze demonstratief haar sleutels in haar hand, maar Natalie verroerde zich niet.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleLiterature Literature
Is naar het oordeel van de Commissie dit Amerikaanse signaal bedoeld om demonstratief te benadrukken dat de regering van de VS zich nooit gebonden heeft gevoeld aan Europa en de Verenigde Naties bij het doorvoeren van hun eigen voorkeuren in Irak en dat zij zich ook in de toekomst weinig of niets van de opvattingen van anderen zullen aantrekken?
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoEurLex-2 EurLex-2
Tariq wachtte, draaide zich om en klopte demonstratief op zijn zakken alsof hij iets vergeten had.
Cooperazione industrialeLiterature Literature
Voor buitenstaanders lijkt het misschien wat vreemd dat wij elkaar zo demonstratief lof toezwaaien, maar het wederzijds vertrouwen, de openheid en de integriteit die de begrotingsprocedure dit jaar hebben gekenmerkt, sterken ons in onze overtuiging dat het begrotingsproces in lijn met de werkzaamheden van de Conventie zeker korter en eenvoudiger kan worden gemaakt, en dat wij verder kunnen werken om ervoor te zorgen dat de begroting een politiek document wordt waarin duidelijke politieke prioriteiten naar voren komen.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreEuroparl8 Europarl8
‘Gewoon een kwestie van niet gebeten worden,’ zei Yurl terwijl hij demonstratief zijn blonde haar uit zijn ogen streek.
Non in quel sensoLiterature Literature
Alfred doorzocht demonstratief zijn zakken terwijl Benjamin geduldig wachtte.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allLiterature Literature
Stern stond op, schoof geïrriteerd de mouw van zijn overhemd terug en keek demonstratief op zijn horloge.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataLiterature Literature
Proefprojecten met een demonstratief karakter met het oog op het gebruik van nieuwe rampenpreventietechnologieën, die zijn aangepast aan het culturele en sociaal-economische leefmilieu van kwetsbare bevolkingsgroepen.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.EurLex-2 EurLex-2
Ik zei demonstratief opgewekt: ‘Ik ben heel blij jullie te zien.’
I pagamenti previsti nellLiterature Literature
Ze gaat zitten en slaat demonstratief de daklozenkrant weer open, maar haar handen beven plotseling.
Avanti, parlaLiterature Literature
Pard zelf had zich in een hoek teruggetrokken en was demonstratief gaan slapen.
Egregio SignoreLiterature Literature
Zijn vader demonstratief zonder stropdas, als protest tegen de burgerlijke cultus, maar vooral tegen de kerk.
D'altro canto però non si deve neppure procrastinare il gioco deficitario reso possibile dall'esistenza di oasi fiscali, dalla distorsione delle condizioni di concorrenza a causa di agevolazioni fiscali non eque e da altre forme di distorsione che sono purtroppo permesse dai regolamenti fiscali.Literature Literature
Artikel 4 van richtlijn 2004/83, gelezen in het licht van artikel 1 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, moet in die zin worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat die autoriteiten in het kader van dat onderzoek bewijsmateriaal aanvaarden als het demonstratief verrichten van homoseksuele handelingen door de betrokken asielzoeker, het ondergaan van „tests” om zijn homoseksualiteit te bewijzen of het overleggen van video-opnamen van dergelijke handelingen.
Ti chiedo solo di essermi vicinaEurLex-2 EurLex-2
Vanuit de gang hoorde ze zijn stem, demonstratief rustig, maar scherp als glassplinters.
Giovane, peraltroLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.