demonstratie oor Italiaans
demonstratie
nl
Een publieke vertolking van de zienswijze van een groep personen tegenover een controversiële kwestie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dimostrazione
nl
Iets tonen en verklaren.
Het was niet de eerste demonstratie waarin deze sociale groep aan haar ontevredenheid uitdrukking gaf.
Non era la prima dimostrazione nella quale questo gruppo sociale ha espresso il proprio malcontento.
manifestazione
nl
Een publieke vertolking van de zienswijze van een groep personen tegenover een controversiële kwestie.
Bevel over militaire eenheden die betrokken zijn bij onderdrukking van demonstraties.
Comando di unità militari coinvolte nella repressione delle manifestazioni.
demo
Het is waarschijnlijk de meest riskante demonstratie die we ooit gedaan hebben
E' probabilmente la demo più rischiosa che abbiamo mai fatto su un palco
presentazione
Bedankt voor de demonstratie, maar dit is niet van mij.
Grazie per questa presentazione, ma niente di tutto cio'e mio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (# tot #) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Vicepresidenteoj4 oj4
Jongens, het klinkt alsof we hier nog een demonstratie hebben
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.opensubtitles2 opensubtitles2
De Commissie en de andere EU-instellingen dienen daarom het voorbeeld te geven door de demonstratie van nieuwe, energie-efficiënte technologieën in hun gebouwen, voertuigen, kantoor- en andere energieverbruikende apparatuur en door richtsnoeren voor de aankoop daarvan vast te stellen.
Dei mal di testaEurLex-2 EurLex-2
Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van de werkprogramma's Samenwerking en Capaciteiten van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (# tot
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di Rikeroj4 oj4
Demonstratie van de begrenzing van de voertuigsnelheid na activering van het zware aansporingssysteem wordt uitgevoerd door de goedkeuringsinstantie een technisch dossier voor te leggen met bewijzen zoals algoritmen, functionele analysen en de resultaten van voorgaande tests.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEurLex-2 EurLex-2
C. overwegende dat in zijn bovengenoemde resolutie over het Witboek van de Commissie met nadruk wordt gewezen op de onvolkomenheden van het beleid op het gebied van het duurzaam gebruik van energie, de verwezenlijking van de interne markt voor elektriciteit en aardgas, de interinstitutionele betrekkingen, de begroting, het regionaal beleid, technologisch onderzoek en demonstratie, het terechte aanhalen van de relatie tussen energie en milieu, de samenwerking met transcontinentale derde landen of de werkelijke invloedssfeer in het kader van het verdrag over het Energiehandvest of in het kader van de Euromediterrane partnerschappen,
Sembri spaventata?EurLex-2 EurLex-2
En vandaag is onze eerste openbare demonstratie.
Non lo conosci, PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gemeenschappelijke onderneming Artemis draagt bij tot de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) en het thema „Informatie- en communicatietechnologie” van het specifieke programma „Samenwerking”.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Hacker werd ervan overtuigd dat hij met zijn demonstratie zijn doel had bereikt.
Non so nuotareLiterature Literature
Demonstratie van producten voor verbetering en beheersing van het energieverbruik
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfatmClass tmClass
De integratie van verticale groeperingen van ontwerpers en gebruikers dient te worden gestimuleerd en het MKB dient betere toegang te krijgen tot projecten voor toepassing en demonstratie. Daartoe moeten de volgende bijzondere projecten in het programma worden opgenomen :
Sono un poliziottoEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de betrokken steunmaatregel bedoeld is om de landbouwbedrijven te compenseren voor de schade die zij hebben geleden als gevolg van de demonstratie, de staking en de wegblokkades door de wegvervoerders, kon de Commissie niet uitsluiten dat, als de wegvervoerders volgens de nationale wet aansprakelijk waren voor de vergoeding van de (contractuele en niet-contractuele) schade die de landbouwbedrijven door die demonstratie is toegebracht, de onderhavige steunmaatregel zou kunnen worden beschouwd als indirecte steun voor de bedrijfsvoering ten gunste van de stakende wegvervoerders.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurLex-2 EurLex-2
Bespreking en demonstratie van het onderwerp, waarbij de lopende aanbieding wordt gebruikt.
esorta gli Stati membri a rivedere i modelli sociali inefficaci alla luce della loro sostenibilità finanziaria, dell'evoluzione delle dinamiche globali e delle tendenze demografiche, al fine di renderli maggiormente sostenibilijw2019 jw2019
a) "OTOO-activiteiten": de activiteiten voor onderzoek, met inbegrip van demonstratie, en voor onderwijs als omschreven in bijlage II bij het vijfde kaderprogramma.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciEurLex-2 EurLex-2
Dat was werkelijk een nieuwe demonstratie. . . .
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandajw2019 jw2019
3.5 Conditio sine qua non om de doelstellingen inzake de vermindering van de uitstoot van koolstofdioxide binnen de gestelde termijnen te kunnen verwezenlijken, is dat inspanningen worden gedaan op het gebied van onderzoek, demonstratie en technologische markttoepassingen.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Gezien Beschikking 2006/972/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Ideeën tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (2), en met name artikel 4, leden 2 en 3,
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
(Vijfde kaderprogramma voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie - Overeenkomsten betreffende projecten „Formation of a New Design House for MST” en „Assessment of a New Anodic Bonder” - Terugvordering van deel van betaalde financiële bijdrage - Beschikking die executoriale titel vormt - Beschikking tot wijziging van bestreden beschikking in loop van geding - Rechtsgrondslag van beroep - Aard van aangevoerde middelen - Gewettigd vertrouwen - Motiveringsplicht - Beginsel van behoorlijk bestuur)
Firma di posta elettronica e file (qualificataEurLex-2 EurLex-2
Hij is door Lukashenko gedecoreerd voor zijn actieve deelname en het uitvoeren van bevelen tijdens het neerslaan van de demonstratie op 19 december 2010
Non te lo posso direEurLex-2 EurLex-2
b) bevordering van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie in de Unie;
Volevo dire, sesso virtualeEurlex2019 Eurlex2019
Gebruik als setting voor de demonstratie een gezin dat een oefenperiode houdt.
Ha il diritto di rimanere incoscientejw2019 jw2019
Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma 2013 van het specifiek programma „Capaciteiten” van het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013)
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personeEurLex-2 EurLex-2
De financiële steun moet dan de extra kosten dekken die samenhangen met deze evaluatie en demonstratie .
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmEurLex-2 EurLex-2
De volgende specifieke activiteiten worden versterkt: onderzoek en demonstratie met betrekking tot het rationeel gebruik van water in de landbouw en de agro-industrie en landbouwtechnieken die verontreiniging van waterhoudende lagen door de landbouw kunnen helpen voorkomen.".
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!EurLex-2 EurLex-2
maakt zich zorgen over de voortdurende discriminatie in wet en praktijk van vrouwen ondanks enige vooruitgang; veroordeelt het gebruik van geweld en discriminatie tegen vrouwen in Iran, wat nog steeds een ernstig probleem vormt; veroordeelt het gebruik van geweld door het Iraanse politieapparaat tegen vrouwen die eerder dit jaar bijeen waren gekomen om op 8 maart 2006 internationale vrouwendag te vieren; veroordeelt de gewelddadige onderbreking door de Iraanse politie van een vreedzame demonstratie van vrouwen en mannen op 12 juni 2006 die opkwamen voor beëindiging van wettelijke discriminatie tegen vrouwen in Iran;
Io credo di saperlonot-set not-set
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.