demonteren
smantellare · smontare
demonteer oor Italiaans
demonteer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
smontarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen
Se non approviamo la Costituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.tmClass tmClass
61 In de eerste plaats staat, ook al is er geen definitie van het begrip „selectief demonteren”, vast dat zowel het selectief demonteren als de verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen slaat op onderdelen van voertuigen die gevaarlijke stoffen bevatten en die, om elke aantasting van het milieu te beperken, vóór elke andere verwerkingshandeling dienen te worden gedemonteerd.
Peso lordo (kgEurLex-2 EurLex-2
tot # % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties
Kelloggs e pizzaoj4 oj4
tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOEurLex-2 EurLex-2
tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
Bemiddeling bij en uitvoering van demonterings- en monteringswerkzaamheden bij de verhuizing van productie-installaties
L' ho fatta per tetmClass tmClass
Demonteerbare of afschuifbare voorwerpen die door een ongeoefende gebruiker waarschijnlijk verkeerd worden gemonteerd, waardoor ze gevaar kunnen opleveren, zijn niet toegestaan.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariEurLex-2 EurLex-2
Het zou wel nuttig zijn bij 1.10.2 (c) betreffende de gebruiksaanwijzing, ook instructies voor het "vervoeren" en "demonteren" te vermelden.
Per nessun motivo!EurLex-2 EurLex-2
Een erkende onderhoudsorganisatie met een classificatie Categorie B mag een onderdeel voor onderhoud nochtans tijdelijk demonteren om de toegang tot het onderdeel te vergemakkelijken, tenzij de demontage extra onderhoudswerk doet ontstaan waarin de bepalingen van deze paragraaf niet voorzien
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e Loj4 oj4
Aan deze eis moet ook gedurende het vervoer, het monteren en het demonteren worden voldaan
Allora, Margherita, chi si butta?oj4 oj4
de wanden van het primaire circuit van de warmtewisselaar bevatten geen demonteerbare onderdelen;
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurLex-2 EurLex-2
Deelt de Commissie de indruk dat de in vraag 1 bedoelde geheimhouding waarschijnlijk wordt veroorzaakt door het verlangen van fabrikanten om de in hun producten verwerkte technische vernieuwing zo veel mogelijk geheim te houden voor concurrenten, maar dat deze vorm van geheimhouding zelfs voor de belanghebbenden zinloos is omdat niemand hun concurrenten kan verhinderen de auto te kopen en te demonteren?
Mi scuso per l' ultima voltanot-set not-set
elektronische assemblages gemakkelijk te vinden en te demonteren zijn
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàeurlex eurlex
Een erkende onderhoudsorganisatie met een classificatie Categorie B mag een onderdeel voor onderhoud nochtans tijdelijk demonteren om de toegang tot het onderdeel te vergemakkelijken, tenzij de demontage extra onderhoudswerk doet ontstaan waarin de bepalingen van dit punt niet voorzien.
Grazie mille, signor PensaraEurLex-2 EurLex-2
Het ombouwen, repareren, instandhouden, demonteren, onderhouden, verzorgen, reinigen en lakken van voertuigen, motoren en allerlei onderdelen daarvan, met name koppelingen, schakelbare koppelingen, aandrijvingen en transmissieorganen
Ciao ' fratellitmClass tmClass
Hij dacht hem te demonteren en het defect te onderzoeken.
L’entità deve indicareLiterature Literature
Je zou beneden kunnen aankomen en de kernkop demonteren en niet genoeg zuurstof hebben om terug te keren.
E ' solo una scuola guidaLiterature Literature
De genomen maatregelen moeten erop gericht zijn elk risico gedurende de te verwachten levensduur van de machine, met inbegrip van de fasen van het vervoer, het monteren, het demonteren, de buitenbedrijfstelling en de sloop, uit te sluiten.
Come la vuole la bistecca?Eurlex2019 Eurlex2019
Zij worden gebruikt voor het aan elkaar bevestigen van twee of meer elementen, zodanig dat het mogelijk is deze later zonder beschadiging te demonteren.
Le autorità responsabili, o gli organismi intermedi cui sono delegate talune funzioni, provvedono a verificare il rispetto delle norme nazionali e comunitarie, in particolare per quanto riguarda le condizioni stabilite nel programma nazionale di attuazione approvato dalla Commissione, le norme di ammissibilità delle spese relative al Fondo europeo per i rifugiati, ed eventualmente le norme in materia di concorrenza, di appalti pubblici, di protezione e miglioramento della qualità dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gemakkelijk gereinigd en gedesinfecteerd kunnen worden, indien nodig na verwijdering van eenvoudig te demonteren delen; oppervlakken aan de binnenkant moeten gebogen verbindingen hebben met een straal die voldoende groot is om een grondige reiniging mogelijk te maken
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaoj4 oj4
Slechts één man bleef bij de bom, en dat was de gevangene die de ontsteking moest demonteren.
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaLiterature Literature
Dit omvat kennis van het gebruik van alle technische literatuur en documentatie voor het luchtvaartuig, het gebruik van specialistische/bijzondere werktuigen en testgereedschap voor het demonteren en vervangen van onderdelen en modules die specifiek zijn voor het type, incl. elk onderhoud aan de vleugels.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik moet die ontsteker demonteren.
Non lo so, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.