goeiedag oor Italiaans

goeiedag

/ɣu.jə.ˈdɑx/, /ʝu.jə(n).ˈdɑç/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

buongiorno

naamwoord

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".
Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.

ciao

tussenwerpsel

Hallo'Q'ik mocht van nonkel Lucas even goeiedag komen zeggen.
Ciao, Q. Lo zio Lucas mi ha portato a salutarti.

buon giorno

naamwoord

voorbeelde

‘Schatje van me,’ zegt hij glimlachend, ‘goeiedag.’
«Bellezza,» dice sorridendo «buongiorno.»

Goeiedag, ik ben Nancy.
Buongiorno, io sono Nancy.

‘Goeiedag, sorry voor het wachten,’ zei ze zoetsappig.
«Salve, e scusa se ti ho fatta aspettare» disse, adulatoria.

Goeiedag.
Buona giornata.

De dikke van tien uur zegt nooit goeiedag, of tot ziens.
Il grosso delle 10 non dice mai buongiorno, e neppure arrivederci, del resto.

Goeiedag, meneer.
Buongiorno, signor maestro.

Goeiedag, Burt.
Salve, Burt.

Goeiedag, Meester Ng.
Buon giorno, Sig. Ng.

Een man liep tussen hen door naar buiten, buigend, groetend. – Nogmaals goeiedag, zei Buck Mulligan.
Un uomo uscì passando tra loro, inchinandosi, per salutare. - Di nuovo buongiorno, disse Buck Mulligan.

Goeiedag, Kampioenen.
Buongiorno, campioni.

Goeiedag, jongeman.
Buongiorno, figliolo.

Het enige wat hij tot nu toe had gezegd, was een voorzichtig ‘goeiedag’.
L’unica parola che aveva pronunciato fino a quel momento era stato un circospetto «buongiorno».

Goeiedag, Sally.
Buon pomeriggio, Sally.

Amerikanen, jullie kunnen nooit gewoon, goeiedag zeggen.
Americani... non sapete dire semplicemente " salve. "

Zeg meneer goeiedag, Gary, en gedraag je beleefd.'
Vieni a salutare il signore, Gary, e sii educato.»

Goeiedag, Meesteres van Lockely.
Arrivederci, signora di Locksley.

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".
Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.

Goeiedag, Hot Lips
Salve, Labbra di Fuoco

Goeiedag allemaal.
Salute, capitano.

Het was een boer uit een naburig dorp, een aardige man die altijd vriendelijk goeiedag zei.
Era un agricoltore di un villaggio vicino, un brav’uomo, e adesso aveva un’espressione mortalmente preoccupata.

‘Zozie, goeiedag,’ zei hij, overdreven waardig.
«Zozie, buongiorno», ha detto, con dignità esagerata.

Goeiedag.
Buongiorno a voi.

Doe een goeiedag aan Jess.
Di'a Jess che la saluto.