gunstig
adatto · appropriato · benefico · capace · di lieto auspicio · favorevole · giusto · idoneo · opportuno · positivo · propizio · vantaggioso
gunstigst oor Italiaans
gunstigst
nl
De meest gunstige conditie of de hoogste graad of hoeveelheid mogelijk onder de gegeven omstandigheden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ottimale
nl
De meest gunstige conditie of de hoogste graad of hoeveelheid mogelijk onder de gegeven omstandigheden.
Er werd slechts één bod ontvangen, waardoor de verkoop minder gunstig uitviel.
Si è ricevuta soltanto un’offerta che ha portato ad una vendita non ottimale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn is de minst gunstige van beide van toepassing..
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.not-set not-set
Artikel #, lid # bis, van Verordening (EEG) nr. #/# voorziet in de mogelijkheid om de exporteur aan wie is gegund, de kosten te vergoeden van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grensoverschrijding
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # annioj4 oj4
Indien ten aanzien van een positie meer dan twee kredietbeoordelingen van aangewezen EKBI's beschikbaar zijn, zijn de twee gunstigste kredietbeoordelingen van toepassing.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREnot-set not-set
4. Indien de gunstigste rechtsbijstand die is vastgesteld in het recht van de aangezochte staat voor op grond van dit hoofdstuk ingediende verzoeken betreffende onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit een ouder-kindrelatie jegens een kind, gunstiger is dan die welke wordt vastgesteld in overeenstemming met de leden 1 tot en met 3, dient de gunstigste rechtsbijstand te worden verleend.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
F – Het tiende middel, betreffende de analoge toepassing van de mededeling inzake medewerking van 2002 op grond van een „beginsel van de gunstigste bepaling”
Quando finirai il tuo film?EurLex-2 EurLex-2
In deze context kennen zij elkaar de gunstigste voorwaarden voor in- en uitvoer toe en komen zij overeen middelen te onderzoeken om hun onderlinge handelsbelemmeringen, met name niet-tarifaire barrières, weg te werken, rekening houdend met de werkzaamheden die in dit verband al door internationale fora zijn verricht.
Quale numero?EurLex-2 EurLex-2
In het gunstigste geval ben je simpelweg de lul voor verzekeringsfraude.
Ora sto cercando la vittimaLiterature Literature
Het gunstigste moment werd berekend – 15 februari om twee uur ’s nachts.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliLiterature Literature
het vliegtuig op de gunstigste baan zal landen, in windstille omstandigheden; en
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat van vestiging biedt de gunstigst mogelijke voorwaarden voor de werking van het Agentschap, waaronder meertalig, Europees gericht onderwijs en passende vervoersverbindingen.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOEurLex-2 EurLex-2
Ik heb altijd gezegd dat we nog twee jaar kunnen winnen, als we bij het nastreven van deze doelstellingen de nodige ambitie aan de dag leggen. In het gunstigste geval zou de Brenner-basistunnel als spil van deze transitoroute dan in 2013 klaar kunnen zijn.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teEuroparl8 Europarl8
‘Tatiana is in het gunstigste geval een kreng en Trey is gewoon een aardige jongen.
Potrei fuggire nel New EnglandLiterature Literature
Het omgekeerde geldt echter niet: de lidstaten zijn niet gehouden om de gunstigste fiscale behandeling in grensoverschrijdende situaties toe te passen op zuiver interne situaties, zoals Engie lijkt te suggereren, vooral niet als die gunstigste behandeling het gevolg is van discrepanties of lacunes die ertoe leiden dat er geen belasting wordt geheven (244).
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo dellecatture e informano la Commissione di tali misureEurlex2019 Eurlex2019
Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, is de minst gunstige van beide van toepassing.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
1) het vliegtuig op de gunstigste baan zal landen, in windstille omstandigheden, en
E cercherò di dimenticare questo incidenteEurLex-2 EurLex-2
De combinatie van de paragrafen 15 en 18 bieden de eiser de mogelijkheid om de gunstigste rechtsorde te kiezen.
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annoEuroparl8 Europarl8
Het doel van het bepalen van de reële waarde van een financieel instrument dat op een actieve markt wordt verhandeld is om tot de prijs te komen waartegen op de balansdatum een transactie in dat instrument (dat wil zeggen zonder het instrument aan te passen of de samenstelling ervan te wijzigen) zou plaatsvinden op de gunstigste actieve markt waartoe de entiteit directe toegang heeft
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luioj4 oj4
Indien de twee gunstigste kredietbeoordelingen verschillend zijn, passen de instellingen de minst gunstige van beide toe.
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde prijs vast op grond van de gunstigste werkelijke aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt , met uitzondering van de aanbiedingen en noteringen die niet als representatief voor de werkelijke markttendens kunnen worden beschouwd .
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer centraal door de instellingen, agentschappen, gemeenschappelijke ondernemingen of andere instanties van de Unie beheerde Uniefinanciering die niet direct of indirect onder de controle van de lidstaten staat, wordt gecumuleerd met staatssteun, wordt alleen met deze laatste rekening gehouden om te bepalen of aanmeldingsdrempels en de maximale steunintensiteiten in acht worden genomen, mits het totale bedrag aan overheidsfinanciering dat voor dezelfde in aanmerking komende kosten wordt toegekend, het in de toepasselijke regels van het Unierecht vastgestelde gunstigste financieringspercentage niet overschrijdt.
Il mio unico rammarico è che, sinora, la mia regione – l’Irlanda del Nord – non si è ancora avvalsa di questa opportunità, anche se direi, pur essendo di parte, che siamo ricchi di tali prodotti.EurLex-2 EurLex-2
In het gunstigste geval geven alle bedrijven die met de consument zaken doen, zoals winkeliers, kaartverkopers, toegangscontroleurs of vervoerders hun klanten een soort garantie dat deze principes in acht zullen worden genomen, een soort klantenhandvest
Entri pure, Sig.Smithoj4 oj4
Wanner deze overeenkomst in bepaalde opzichten minder gunstig is dan de bestaande bilaterale overeenkomsten tussen afzonderlijke lidstaten van de Gemeenschap en China, gelden de gunstigste bepalingen onverminderd de verplichtingen van de Gemeenschap en rekening houdend met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 11 van de overeenkomst aanvaardt de Hongaarse contractpartij dat de onderneming bij de tenuitvoerlegging van het project — d.w.z. de planning, de bouw en de exploitatie van de pijpleiding — de gunstigste accijns- en belastingvoorwaarden zal genieten.
Io voglio tornare a casanot-set not-set
Behoudens wanneer artikel 13 van toepassing is, wordt aan een investeerder van een verdragsluitende partij die met betrekking tot een investering op het grondgebied van een andere verdragsluitende partij een verlies lijdt ten gevolge van oorlog of een ander gewapend conflict, een nationale noodtoestand, burgerlijke ongeregeldheden of andere soortgelijke gebeurtenissen op dat grondgebied, door laatstgenoemde verdragsluitende partij wat betreft restitutie, schadeloosstelling, compensatie of een andere regeling de gunstigste behandeling toegekend welke die partij andere investeerders, hetzij eigen investeerders, hetzij investeerders van een andere verdragsluitende partij, hetzij investeerders van een derde Staat, toekent.
Su questo siete daccordo tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.