hoorntje oor Italiaans
hoorntje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
calabrone
Jouw hoorn zegt wat anders.
Il suo calabrone sembra che non sia d'accordo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vruchten of peulen hebben een glanzende, leerachtige schil met een purperachtig bruine kleur en hebben, zoals door hun Griekse naam (ke·raʹti·on, „hoorntje”) te kennen wordt gegeven, de vorm van een gebogen hoorn.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.jw2019 jw2019
Wie wil er een hard hoorntje?
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna opende ze haar ogen, ze controleerde of ze van een geheim nummer belde en drukte op het hoorntje.
Bene, qui abbiamo conclusoLiterature Literature
Ze heeft een hoorntje.
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die passen niet in het hoorntje.
Resta lontano per un paio di mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazelnoot-, karamel- en meloenijs in een gigantisch hoorntje met chocolade.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoLiterature Literature
‘De eerste keer dat ik ijs in een hoorntje kreeg in plaats van in een beker,’ zegt ze zonder aarzelen.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Literature Literature
Ze heeft een hoorntje in haar hand met snel smeltend roze ijs.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataLiterature Literature
Ik wil een bolletje After Eight in een hoorntje.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de giftige adders die in Palestina voorkomen, onderscheiden door een puntig hoorntje boven elk oog.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.jw2019 jw2019
Welke smaak wil je in je hoorntje?’
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.Literature Literature
de specifieke vorm en afmetingen van het hoorntje waarin hij wordt aangeboden;
Gli impegni sono impegniEurlex2019 Eurlex2019
Ogen op het hoorntje.
Era solo il telecomando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar bij de koelvitrine met ijs, waar iedereen met zijn hand in de lucht stond te schreeuwen: ‘Een hoorntje!
Mi stavo anche divertendo, finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiLiterature Literature
Maar nu was het hoorntje er nog, en in zijn woede blies hij er op met al zijn kracht.
Non ci ho fatto casoLiterature Literature
Ze likte aan een hoorntje met aardbeienijs en haar rode haar glansde in de zon.
Sembri super... infeliceLiterature Literature
Een hoorntje daarmee,' zei ik tegen het meisje.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreLiterature Literature
♦ De man met het witte papieren hoedje reikt me een hoorntje met twee bolletjes chocoladenotenijs aan.
Tre giorni, signor PinkmanLiterature Literature
Wil je een hoorntje of een kom?
Li ho mandati a fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was onmogelijk om de rest van dat hoorntje op te eten.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
En dan het onovertroffen Bambergse hoorntje.
È nella tua squadra?Literature Literature
Ik koop een klein hoorntje en lik eraan als ik naar het dichtstbijzijnde bankje loop.
trattare le richieste di consulenzaLiterature Literature
Het lijkt min of meer op een ijsco- hoorntje.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASQED QED
Meer vlees in'n hoorntje.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hoorntje met twee bolletjes dulce de leche en een cappuccino.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.