indikken oor Italiaans
indikken
nl
De sterkte verhogen en de massa verkleinen zoals van een vloeistof of een erts.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
concentrare
nl
De sterkte verhogen en de massa verkleinen zoals van een vloeistof of een erts.
it
Aumentare la forza e diminuire il volume di qualcosa, per esempio un liquido o un minerale.
Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
condensare
nl
De sterkte verhogen en de massa verkleinen zoals van een vloeistof of een erts.
it
Aumentare la forza e diminuire il volume di qualcosa, per esempio un liquido o un minerale.
Het Hebreeuwse woord dat met „stolden” is vertaald, betekent krimpen of indikken.
Il verbo ebraico qui tradotto ‘condensare’ significa ritirarsi o ispessirsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*7) Plantaardige preparaten zijn preparaten die volgens verschillende methoden (bv. persing, uitpersing, extractie, splitsing, destillatie, indikking, opdroging en fermentatie) uit plantaardige stoffen (bv. hele planten, delen van planten, gebroken of gesneden planten) zijn verkregen.
E ' stata dura là senza di teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13. het verdunnen of indikken van vloeistoffen, zonder verdere behandeling of distillatie, zelfs indien dit ertoe leidt dat het product onder een andere achtcijfercode van de GN wordt ingedeeld;
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.EurLex-2 EurLex-2
de oneigenlijk als „high test molasses” aangeduide producten, verkregen door het hydrolyseren en indikken van ruw suikerrietsap, die voornamelijk worden gebruikt als voedingsbodem voor micro-organismen bij de vervaardiging van antibiotica en eveneens voor de vervaardiging van ethylalcohol;
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEurLex-2 EurLex-2
Omvat verse kaas van wei (kaas verkregen door het indikken van wei waaraan melk of melkvet is toegevoegd).
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurLex-2 EurLex-2
Verduurzamen en indikken van melk en room van post 04.01 en toevoegen van suiker aan deze produkten
Che cosa si aspetta la relatrice?EurLex-2 EurLex-2
Sectie nummer drie, indikken!
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(55) Plantaardige preparaten zijn preparaten die volgens verschillende methoden (bv. persing, uitpersing, extractie, splitsing, destillatie, indikking, opdroging en fermentatie) uit plantaardige stoffen (bv. hele planten, delen van planten, gebroken of gesneden planten) zijn verkregen.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudiziofondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de goedkeuring van het programma geen betrekking mag hebben op investeringsprojecten op het gebied van wei, tenzij het projecten betreft die gericht zijn op de verwerking van dit bijprodukt tot veevoer door indikken;
Ho fatto tutto tranne che risolverloEurLex-2 EurLex-2
- Slibbehandeling: indikking van slib, opslag van ingedikt slib, chemische conditionering van slib, mechanische droging van slib, thermische droging en opslag van slib voorafgaand aan het vervoer naar de eindbestemming.
Viene tramandato da imperatore a imperatoreEurLex-2 EurLex-2
( *6 ) Plantaardige preparaten zijn preparaten die volgens verschillende methoden (bv. persing, uitpersing, extractie, splitsing, destillatie, indikking, opdroging en fermentatie) uit plantaardige stoffen (bv. hele planten, delen van planten, gebroken of gesneden planten) zijn verkregen.
Non mangiava mai carneEuroParl2021 EuroParl2021
Behandeling van materialen, met name door middel van en in combinatie met machines en installaties voor de bewerking en behandeling en allerlei afvalwater, machines en installaties voor de bewerking en behandeling van allerlei soorten slib, machines en installaties in verband met slibvangers, slibruimers, slibfilters, sliboxidatie- en slibfermentatie-installaties, machines en installaties voor de indikking, ontwatering en separatie van slib, machines en installaties voor de afvalverwerking, met name voor de slibverwerking, sanitaire apparaten en installaties, machines en installaties voor de opwekking van energie, met name gas en stroom, alle voornoemde machines en installaties ook als onderdeel van afvalwaterzuiveringsinstallaties
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?tmClass tmClass
- indikking van primair slib door middel van de zwaartekracht;
Ma... sai una cosa?EurLex-2 EurLex-2
( 100 ) Plantaardige preparaten zijn preparaten die volgens verschillende methoden (bv. persing, uitpersing, extractie, splitsing, destillatie, indikking, opdroging en fermentatie) uit plantaardige stoffen (bv. hele planten, delen van planten, gebroken of gesneden planten) zijn verkregen.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazioniEurLex-2 EurLex-2
- indikking van biologisch slib door flotatie;
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
- Indikking van slib
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoEurLex-2 EurLex-2
(*6) Plantaardige preparaten zijn preparaten die volgens verschillende methoden (bv. persing, uitpersing, extractie, splitsing, destillatie, indikking, opdroging en fermentatie) uit plantaardige stoffen (bv. hele planten, delen van planten, gebroken of gesneden planten) zijn verkregen.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?EuroParl2021 EuroParl2021
Middel voor het indikken van room
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticatmClass tmClass
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, met name voor machines en installaties voor de bewerking en behandeling van allerlei afvalwater, machines en installaties voor de bewerking en behandeling van allerlei soorten slib, machines en installaties in verband met slibvangers, slibruimers, slibfilters, sliboxidatie- en slibfermentatie-installaties, machines en installaties voor de indikking, ontwatering en separatie van slib, machines en installaties voor de afvalverwerking, met name voor de slibverwerking, sanitaire apparaten en installaties, installaties voor de opwekking van energie, met name gas en stroom, alle voornoemde machines en installaties ook als onderdeel van afvalwaterzuiveringsinstallaties
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellatmClass tmClass
We moeten indikken onze fucking stroom.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Slibbehandelingslijn: recirculatie van actief slib en wegpompen van spuislib; stabiel slib door zwaartekracht indikken; slib ontwateren; opslag van ontwaterd slib; afvoer van het slib naar stortplaats.
Certo!Ho $# in bancaEurLex-2 EurLex-2
- indikking van stabiel slib door zwaartekracht,
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.