interdict oor Italiaans
interdict
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
difesa
interdetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het interdict werd en wordt ingezet om het leergezag van het episcopaat te handhaven.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiWikiMatrix WikiMatrix
'Voorlopig staat iedereen die per transmitter reist onder Vaticaans interdict, daarom gaat Bernard vliegen.
No, non ho voglia di fare a pugni con lui, anche se mi provocaLiterature Literature
Toen sprak de paus een interdict over het hele land uit.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente efutura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
‘Wat zal er gebeuren als het land een interdict is opgelegd‘?’
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
De paus oordeelde zelfs, als het hof dat het in laatste instantie voor het zeggen had, over belangrijke kwesties en kon door middel van excommunicatie en interdict* koningen naar zijn hand zetten.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiosejw2019 jw2019
Als de broeder door blijft gaan zoals jij zegt dan is een pauselijk interdict van Florence onvermijdelijk.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoLiterature Literature
Het Interdict had voor de gaszakken nooit gegolden.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileLiterature Literature
Daarna heeft het Outer House van het Court of Session [327] een voorlopig rechterlijk bevel (interim interdict) ten gunste van eisers gegeven.
E ' la prima volta che riesco a capirlaEurLex-2 EurLex-2
‘Het land zal spoedig een interdict opgelegd krijgen.’
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Die ochtend was de bisschop van Caesarea aangekomen, gewapend met zijn interdict.
Asse di ribaltamentoLiterature Literature
Wanneer een plaatselijk interdict van kracht was geworden, mochten er in het hierdoor getroffen gebied geen missen, geen huwelijken en zelfs geen kerkelijke begrafenissen plaatsvinden.
Competenza e responsabilitàjw2019 jw2019
In Vlaanderen was intussen een periode van onzekerheid uitgebroken: Boudewijn, graaf van Vlaanderen en Henegouwen, die in januari 1200 nog het interdict dat de koning boven het hoofd hing in zijn voordeel had weten uit te buiten om de voor hem voordelige vrede van Péronne af te sluiten, nam vanaf de zomer van 1202 deel aan de Vierde Kruistocht, nam deel aan de inname van Constantinopel en werd verkozen tot keizer van het in mei 1204 opgerichte Latijnse Keizerrijk.
Riportiamo il culo indietroWikiMatrix WikiMatrix
'De Aardenaars willen stabiliteit, daarom hebben ze het Interdict opgesteld.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaLiterature Literature
Noorwegen was nu verlost van het kerkelijke interdict waaronder het was geplaatst tijdens de regering van Sverre.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %WikiMatrix WikiMatrix
Je wilt het Interdict van de Aarde verbreken, de zogeheten humaniora bestuderen en zo?
Nella sua relazione periodica sulla Bulgaria per il #, la Commissione afferma chiaramente che la corruzione delle forze di polizia è percepita come un problema e che svariati casi di corruzione della polizia stradale e di frontiera sono stati segnalati da cittadini dell'Unione europea che attraversavano il paese in automobileLiterature Literature
Op dit pasgeboren land van tegenwoordig rust geen goddelijk interdict meer, net zo min als dit aan het einde van de zeventigjarige verwoesting van Jeruzalem en het land van Juda met de Israëlieten het geval was.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticojw2019 jw2019
In ruil rustten ze de lege romp uit voor een heimelijke poging het Interdict van Aarde te schenden.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoLiterature Literature
Omdat de Mozaïsche wet niet erg in details trad met betrekking tot de sabbat, hebben rabbi’s door de eeuwen heen talloze interdicten opgesteld, die voornamelijk alle vormen van werk op de sabbat verboden.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.jw2019 jw2019
Dan was er een lagere klasse van vluchtelingen die we opgenomen hadden, kort voor het Interdict van Aarde.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Literature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.