katern oor Italiaans
katern
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
quaderno
it
insieme di fogli rilegati con una copertina
taccuino
fascicolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
katernen en losse vellen, ongeacht het formaat daarvan, die een compleet boek of een deel daarvan uitmaken en bestemd zijn om te worden gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden
Tu prenditi il furgoneeurlex eurlex
Ten eerste vormen de dagelijkse publicaties in de financiële katern van landelijke kranten, waardoor het gebruik van het oppositiemerk en van andere seriemerken door de aanduiding van het investeringsfonds van rekwirante is aangetoond, algemeen bekende feiten.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
Hij bekeek vluchtig de nieuwspagina’s en bladerde algauw door naar het financiële katern.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.Literature Literature
Ik pakte twee andere katernen op en toonde ze.
Ci siamo di nuovo!Literature Literature
Hij nam de acht pagina's van het katern snel door, maar kon niets vinden over de motelmoord.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
- Drukwerk (brochures, katerns, enz.).
Articolo #, punto #, frase introduttivaEurLex-2 EurLex-2
Richard had zijn schouders opgehaald en een bladzijde van het financiële katern omgeslagen.
The Emperors scortano fino alla end zoneLiterature Literature
De resultaten zijn in de beide delen opgenomen in katernen die praktische waarde hebben en uit achtmaal zestien pagina’s in vierkleurendruk bestaan.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatijw2019 jw2019
Katernen en losse vellen, waarop enkel illustraties of gravures voorkomen, maar geen tekst, behoren evenwel, ongeacht het formaat daarvan, tot post
Anche Stati come l'Irlanda, che sono critici sul disaccoppiamento, sono nel frattempo giunti alla decisione di avvalersene in toto.eurlex eurlex
De nieuwe pers zal ook in de binderij het werk kunnen versnellen, omdat de bijbel in grotere delen tegelijk wordt gedrukt en er hierdoor een geringer aantal van deze katerns van de pers komt, zodat er in de binderij dus minder katerns samengevoegd en genaaid hoeven te worden.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermojw2019 jw2019
Martin hield het boek op tweederde opengeslagen, bij een katern dat uit zwart-witfoto’s bestond.
L’entità deve inoltreLiterature Literature
c) katernen en losse vellen, ongeacht het formaat daarvan, die een compleet boek of een deel daarvan uitmaken en bestemd zijn om te worden gebrocheerd, gekartonneerd, ingenaaid of ingebonden.
Dobbiamo davvero distribuire volantini laggiu '?EurLex-2 EurLex-2
Horton had een blik op de voorpagina van de Post geworpen en het sport-katern gelezen.
Hai una sigaretta?Literature Literature
Ook lees ik mijn zoontje, Ricardo, voor uit de katern voor de kinderen.
Ma lascia che ti soddisfi adessoLDS LDS
— Drukwerk (brochures, katerns, enz.).
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEurLex-2 EurLex-2
Heel eerlijk gezegd heb ik niet elk woord van alle andere katernen gelezen.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaLiterature Literature
Zoals te lezen stond in een artikel in de Oostenrijkse krant Vorarlberger Nachrichten van 21 maart 2002, meer bepaald in het regionaal katern Heimat Bregenz, wordt het verplichte vignet op de S 16 tussen Bludenz en Dalaas met ingang van 1 april 2002 afgeschaft.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!EurLex-2 EurLex-2
Ja, een klein bericht in het tweede katern.
Preparativi per la provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus nadat de katernen in Selters van de pers waren gerold, werden ze met de vrachtwagen van het Genootschap snel naar Wiesbaden gebracht om gebonden te worden.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescojw2019 jw2019
Cardinal kocht The Toronto Star en bood zijn dochter een katern aan, maar ze weigerde.
Oltre alla condizione, imposta a tutti i candidati, di poter dimostrare che gli aeromobili specificati sono in grado di operare in sicurezza da e verso gli aeroporti in questione, gli offerenti devono inoltre disporre, una volta presentata l'offerta, dell'idonea autorizzazione della competente autorità di regolamentazione, per la gestione di tutti gli aspetti delle # rotteLiterature Literature
In november 1967 bevonden zich in de boekbinderij drie complete „lopende band”-systemen voor het inbinden van boeken, drie machines voor het maken van de kaften en eenentwintig machines om de katernen aan elkaar te naaien.
Ha la protoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
Schriften, katernen en notitieboekjes
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principitmClass tmClass
‘Weet je soms waar het plaatselijke katern van zaterdag is?
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.Literature Literature
Ik ben klaar met het economische katern en sla de laatste bladzijde van de krant om.
Avresti dovuto dirmi la verita '!Literature Literature
132 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.