Kathaar oor Italiaans
Kathaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cataro
Ze zijn vastbesloten om te vervolgen en te vernietigen de Katharen mensen.
Sono determinati nel perseguitare e nel distruggere il popolo cataro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De laatste Kathaar werd naar verluidt in 1330 in Languedoc op de brandstapel ter dood gebracht.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticajw2019 jw2019
Ervan beschuldigd Kathaarse ketters te zijn, vluchtten de meeste troubadours naar minder vijandige gebieden.
lo sono Kramer, signorjw2019 jw2019
‘Het is een misvatting dat de katharen streng vegetarisch aten, want ze aten wel vis,’ legde Jean-Claude uit.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
Deze verwarring is voornamelijk toe te schrijven aan katholieke polemisten die opzettelijk hebben geprobeerd de prediking van de Waldenzen te vereenzelvigen met de leringen van de Albigenzen of Katharen.
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.jw2019 jw2019
De Katharen waren in twee klassen verdeeld, de volmaakten en de gelovigen.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.jw2019 jw2019
‘Dat is wat de icoon van de Blinde Kathaar doet vlak voordat hij een ziel decanteert.’
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
De jaartallen kloppen, de steen lijkst van kathaarse oorsprong en heeft sinds de bouw in het huis gezeten.
Massaggiategli il piede caprino!Literature Literature
Een martelares van de Katharen uit de dertiende eeuw.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
Veel kathaarse priesters – parfaits en parfaites – werden vermoord of naar Lombardije of Spanje verbannen.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateLiterature Literature
Hij dacht dat u het misschien prettig zou vinden om de kastelen van de katharen te bekijken.
ComunicazioniLiterature Literature
De katharen wezen de sacramenten van de Kerk af, de waldenzen niet, zij wezen alleen de oorbiecht af.'
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.Literature Literature
Tot de waarschijnlijke kandidaten behoren de bogomielen, de katharen en de manicheïsten.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoLiterature Literature
In tegenstelling tot de katholieke kerk was geloof het enige dat de katharen van hun congregaties vroegen.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.Literature Literature
Als een volmaakte gehuwd was, moest deze zijn of haar partner verlaten, aangezien de Katharen geloofden dat seksuele gemeenschap de oorspronkelijke zonde was.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornojw2019 jw2019
Niet alleen weet u veel over de Katharen, maar ook over de geschiedenis van de Visigoten en Egyptische hiërogliefen.
Non preoccuparti, manterrò il segreto.Literature Literature
Ze zijn vastbesloten om te vervolgen en te vernietigen de Katharen mensen.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De legendes over de laatste dagen van de katharen waren talrijk, en de ene was nog dramatischer dan de andere.
Coppice conosceva a fondo il dipinto, concezione, schema prospettico, sostanze presenti nei colori, agiografia dei santi, valore in lire, dollari, oro e asprìLiterature Literature
Je staat Kathaarse bisschoppen toe om openlijk te preken in je dorpen en steden.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbonopoter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Literature Literature
In zijn hoek staat de icoon van de Blinde Kathaar af te bladderen en te vergaan, alsof hij met zuur is bespat.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliLiterature Literature
Het woord „Kathaar” komt van het Griekse woord ka·thaʹros, dat „rein” betekent.
Dobbiamo parlare, adessojw2019 jw2019
Ik denk dat de voorwerpen het werk zijn van mijn voorouders, de katharen.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
Noot van de auteur Rond 1328 waren de middeleeuwse ketters die we kennen als katharen bijna uitgeroeid.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziLiterature Literature
Er waren twee groepen ketters in Languedoc — de Katharen of Albigenzen, en de Waldenzen.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.jw2019 jw2019
De laatste kathaarse parfait, Guillaume Bélibaste, werd in 1321 op de brandstapel gezet.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraLiterature Literature
‘Door een van zijn sterkste psychosoterici tegen de Anachoreten en de Blinde Kathaar in te zetten?’
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazioneLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.