mieren
formiche · formicidae
mier oor Italiaans
mier
nl
een kruipend, in grote kolonies levend omnivoor insect
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
formica
it
animale
Wacht even, jij zegt dat mieren de mensen elektrocuteren?
Aspetta, quindi le formiche stanno folgorando la gente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
formica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De titaan tilde een voet op om een aanvallende ruiter te verpletteren, en de mieren stoven alle kanten op.
unità di cogenerazione: un'unità che può operare in cogenerazioneLiterature Literature
Of je ooit mieren hebt gegeten?
Le solite vecchie coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze mieren, bladsnijdersmieren genoemd, verplanten en snoeien hun gewassen en ontdoen ze van onkruid, net als een boer dat doet.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?jw2019 jw2019
En dat dit dak in de zon vol mieren is die dode vliegen dragen.
C' e ' un bel casino!Literature Literature
Mijn spel met de mieren begon me langzaam maar zeker te achtervolgen in mijn dromen.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggettodi dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreLiterature Literature
Een dunne sliert mieren heeft de etenswaren al ontdekt.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
Sint Martíalis is het nieuwe schild van Havanna tegen de stormloop van de schadelijke mieren.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneLiterature Literature
Omdat ze mieren zijn.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We verpoten ze al gauw op planken want de kleine plantjes zijn nu sterk genoeg om tegen mieren te kunnen.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiLiterature Literature
Wat zij missen, kuisen mieren en buizerds op.
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus hoe zorgt de spin ervoor dat hij op een mier lijkt?
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcolejw2019 jw2019
Hij vroeg zich af wat er zou gebeuren met mieren in een magnetron.
Segua la luce coi vostri occhiLiterature Literature
Hier zie je veel mieren bewegen en interageren in een lab-arena die door buizen met twee andere arena’s is verbonden.
Su, non scoraggiatevited2019 ted2019
Wacht even, jij zegt dat mieren de mensen elektrocuteren?
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepaalde mieren zou men ook als „boeren” kunnen beschouwen.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifojw2019 jw2019
Ik heb ontdekt dat mieren een netwerk van voelsprietencontact gebruiken.
I tuoi familiari, dall' aldilàQED QED
De mieren vochten tegen de spinnen.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeoLiterature Literature
In de daaropvolgende drie jaar werden steden en velden systematisch geplunderd en in brand gestoken door de Mongolen, die naar verluidt talrijker waren dan mieren. De onderdanen van de sultan werden afgeslacht, met uitzondering van degenen die vaardigheden bezaten waarin de Mongolen geïnteresseerd waren.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIjw2019 jw2019
Die mier is een smerige speculant
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di meopensubtitles2 opensubtitles2
De mieren zouden daaraan geen behoefte hebben, want zij hadden hun tunnels en hun hopen.
E ' stata la mia prima clienteLiterature Literature
We waren de hele middag in haar garage mieren aan het vermoorden.
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mieren eten het vlees en de huid eraf.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?Literature Literature
Net als met mieren of bijen heb je er een heel leger van nodig voordat je er last van gaat krijgen.
È solo gelosa della nostra storiaLiterature Literature
Per ongeluk of met ’opzet’ worden sommige mieren slavenhouders.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.jw2019 jw2019
Doordat er zo veel mensen naar de audities komen voel ik me net een kleine mier in een enorme kolonie.
Dio mio, guarda lìLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.