misschien oor Italiaans
misschien
nl
duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
forse
nl
duidt aan dat er een bepaalde kans bestaat dat de uitspraak waar is
Misschien komen ze, misschien komen ze niet.
Forse vengono e forse no.
chissà
nl
Drukt uit dat een bewering onzeker is.
Voor overmorgen misschien de Russen, en ik weet niet wie, als er vredesmissies worden georganiseerd?
Anche alla Russia e chissà a chi altro nell'ambito di missioni finalizzate al mantenimento della pace?
può darsi
Misschien hebben we ze niet nodig, maar misschien ook wel.
Può darsi che non ne abbiamo bisogno, ma può anche darsi di sì.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
può essere · magari · può essere che · probabilmente · per caso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zoete dromen misschien, of was het een zware nacht?
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriLiterature Literature
Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delEurLex-2 EurLex-2
Misschien wilde ze haar man ervan overtuigen dat ze zelfmoord zou plegen als hij geen andere baan zocht.
I contenitori dei campioni sonoLiterature Literature
Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Johnny, heb ik me misschien een beetje te feestelijk gekleed?
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloLiterature Literature
Misschien doe ik dat wel.
Farei qualunque cosa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien had ik wel gewoon iemand nodig die een eind zou maken aan mijn verdriet.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceLiterature Literature
Was het maar overdag, dan zou het uitzicht haar misschien een beetje troosten, aangezien dat mij niet goed lukt.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
‘Als Sophie het had overleefd,’ sprak Leon, ‘zou ik misschien net zo denken als jij.
È normale, non era preparato a questoLiterature Literature
'Als Haldar hen ervan heeft overtuigd dat Garion mij gevangen houdt, misschien wel.
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoLiterature Literature
Misschien zijn ze ook echt anders ingesteld bij dieren zonder enige veroudering. Maar we weten het niet.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheQED QED
Misschien moet ik een restaurant openen.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet je misschien waar ik hem kan vinden?
Faccio io, bastardo scansafaticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik daar een week eerder achter was gekomen, was alles misschien anders gelopen.
trattare le richieste di consulenzaLiterature Literature
Misschien hielp ze zelfs die monsters in het leven roepen.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniLiterature Literature
‘Misschien wel,’ gaf Leydecker toe, ‘maar er ligt een wereld tussen zou en zal.
Posso badare a me stessoLiterature Literature
Misschien wilde hij zich ervan vergewissen dat ze ongestoord konden praten.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
Een verbond van Groten zal er Kinrove misschien van overtuigen dat hij niet langer in zijn eentje kan optreden.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiLiterature Literature
Maar als er iets officieel van jou bekend wordt voor het proces, dan loop je misschien meer gevaar, dus het is aan de aanklager.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik naar Zafar zat te luisteren, dacht ik dat Emily het misschien bij het rechte eind had.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
19:13-15). Misschien zijn zij te jong om ten volle te beseffen wat het inhoudt zich aan Jehovah op te dragen.
Qualcuno vi ha riconosciuto?jw2019 jw2019
Hij was van nature een stug mens, of misschien was dat toevallig, vanwege zijn ongeluk.
Fuma, compagna RitaLiterature Literature
‘Misschien slaap ik daarboven toch beter.’
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPLiterature Literature
‘Misschien is hun muur heel sterk wanneer die af is, maar deze plek zit vol barsten.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaLiterature Literature
Een dronken schaap misschien, maar toch
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.