ongerust maken
inquietare · preoccupare · turbare
ongerust oor Italiaans
ongerust
nl
Angst voor iets hebben.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ansioso
Ze is weggelopen van haar familie... en ze zijn ongerust.
E'scappata dalla sua famiglia e stanno diventando ansiosi.
preoccupato
We waren ongerust over u.
Eravamo preoccupati per te.
agitato
U maakte me even ongerust.
Vi confesso che mi stavo agitando.
pieno di timore
spaventato
nl
Angst voor iets hebben.
We willen niet dat mensen ongerust worden over Tsjechische soldaten.
Non vogliamo che le persone si spaventino ogni volta che vedono un soldato ceco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spaventato
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rowan hield het toestel tegen zijn oor, en Brock zag met toenemende ongerustheid het gezicht van de agent verbleken.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
‘Echt, anders worden mijn ouders ongerust.’
Questo segnale non ë un cercapersoneLiterature Literature
Madame Delattre, die erg ongerust was, begaf zich naar het politiebureau.
Se il modulo è fornito suLiterature Literature
Dat maakte hem zo ongerust dat hij niet meer kon slapen.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.jw2019 jw2019
Maar sommigen van hen konden geleiden en hij had het ongeruste gevoel dat ze dat allemaal konden.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLiterature Literature
Hij was bij de deur blijven staan en danste ongerust van de ene voet op de andere.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTILiterature Literature
‘Zoals ik al zei, ik maak me ongerust.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.Literature Literature
Pierrot begon zich ongerust te maken over deze man.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
Zijn lippen durven niet te glimlachen, op zijn voorhoofd verschijnen geen ongeruste rimpels.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CELiterature Literature
Dimka had zich nog nooit zo ongerust gemaakt over de toekomst van zijn land, zijn leider en zijn eigen loopbaan.
Mi paiono altrettanto importanti le informazioni fornite dall'onorevole Mantovani, che illustrano come i sistemi di protezione sociale, in particolare i servizi sanitari per gli anziani, siano divenuti sempre meno sostenibili e quanto sia essenziale, quindi, una cooperazione a livello comunitario.Literature Literature
Maar ik maakte me zo ongerust dat ik het nu zo snel mogelijk achter de rug wilde hebben.
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfLiterature Literature
Oom Hans en Gino waren samen in het kleedhuis achtergebleven totdat ze ongerust begonnen te worden.
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneLiterature Literature
Polly gedroeg zich vreemd genoeg om me lichtelijk ongerust te maken.
Le serve altro?Literature Literature
De dominee maakte zich ongerust over Dunbar en piekerde na de verdwijning van Orr nog meer over Yossarian.
E ' incontrollabileLiterature Literature
maakt zich daarom ook ongerust over het groot aantal verzoeken om overschrijving van middelen voor hoofdstuk # van de begroting, die voor de jaren # en # in totaal reeds een stijging van # miljoen EUR in vastleggingen en # miljoen in betalingen te zien geven
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaoj4 oj4
Toen Kirov een uur later nog niet terug was begon hij ongerust te worden.
Un altro reatoLiterature Literature
- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geachte commissaris, dames en heren, de commissaris heeft gezegd dat een aantal zaken die we in de debatten hebben gehoord tot ongerustheid stemt.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere invia generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataEuroparl8 Europarl8
Toch beluisterde meneer Moffat in de muziek duidelijk een weerspiegeling van zijn eigen ongerustheid.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
Menion keek ongerust te en verwonderde zich erover dat deze Gnomen anders waren dan de rest.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiLiterature Literature
Ofschoon er geen bewijs is dat nanodeeltjes ook kanker kunnen veroorzaken in de mens, is naar zeggen van de betrokken wetenschappers door het onderzoek ongerustheid is ontstaan over de veiligheid van de werknemers die in de fabrieken zijn blootgesteld aan grote concentraties nanodeeltjes.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scalenot-set not-set
Kan de Commissie meedelen hoe zij staat tegenover deze verklaringen waarin duidelijk sprake is van verzet tegen en grote ongerustheid over de geplande bouw van de kerncentrale in Akkuyu en over de gevolgen hiervan voor het milieu, het toerisme en de gezondheid van de miljoenen inwoners van Zuid-Turkije en de omringende landen, waaronder dus ook EU-burgers, aangezien in het gebied waar de centrale zal worden gevestigd regelmatig aardbevingen plaatsvinden?
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
Ongeruste vrouw.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moeder is vast ongerust
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiopensubtitles2 opensubtitles2
Propte het dessert in mijn mond en probeerde mijn ongerustheid weg te slikken.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreLiterature Literature
Bel me zodra je dit bericht hoort – ik ben ongerust.’
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.