onuitstaanbaar oor Italiaans
onuitstaanbaar
nl
Haat, afkeer of afkeuring teweegbrengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
odioso
nl
Haat, afkeer of afkeuring teweegbrengen.
Omdat Heather weer onuitstaanbaar is of omdat ze onze date avond weer inpikt?
Per Heather che e'ancora odiosa o perche' ci ha di nuovo rovinato la serata?
detestabile
ripugnante
En jij ziet er niet zo onuitstaanbaar uit, als normaal.
E anche tu sei un po'meno ripugnante del solito.
insopportabile
nl
Haat, afkeer of afkeuring teweegbrengen.
Ik laat me niet dwarsbomen door een stomme, onuitstaanbare agent.
Non mi farò importunare da uno stupido poliziotto insopportabile.
esasperante
nl
Dat wat tergt, woedend maakt, egert of irriteert.
Hoe geliefd ze ook zijn, kinderen kunnen onuitstaanbaar, frustrerend en zelfs ongehoorzaam zijn.
Per quanto siano preziosi, i figli possono essere esasperanti, frustranti e talvolta disubbidienti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijne doorluchtigheid is vandaag onuitstaanbaar.’
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
Ook de volgende kamprevue had weer zo’n onuitstaanbaar opgewekte naam.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliLiterature Literature
Dit is onuitstaanbaar!
POLITICA MARITTIMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jij ziet er niet zo onuitstaanbaar uit, als normaal.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je bent onuitstaanbaar, je hindert ons.
Come ti chiami?Literature Literature
Mijn gezin leed eronder, vooral mijn vrouw, want ik was vaak onuitstaanbaar gezelschap.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneLiterature Literature
Maar dat wil nog niet zeggen dat ik met die onuitstaanbare man en zijn kleurloze vrouw om wil gaan.’
Nei casi in cui si applica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoLiterature Literature
Is dat de manier waarop jullie met deze onuitstaanbare luchtvochtigheid omgaan?
Di ' addio, Harl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En terwijl je over het antwoord op die vraag nadenkt, heb ik er nog eentje voor je: waarom doet Blatt zo onuitstaanbaar?
Ehi, il capo vuole parlartiLiterature Literature
De onuitstaanbare idioot was in zijn eigen ogen als held teruggekeerd, en zelfs veel van zijn manschappen zagen hem zo.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periodo di sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloLiterature Literature
Al gedroeg ze zich nog zo onuitstaanbaar, toch kon ik niet kwaad op haar zijn.
Con lettera del # luglio # la Commissione ha informato l’Italia della propria decisione di avviare il procedimento di indagine formale di cui all’articolo #, paragrafo #, del trattato in relazione alla misura di cui all'articolo #, comma # bis della leggeLiterature Literature
Dit gelijkheidsidee is onuitstaanbaar.
Il terreno ospita la sede centrale di BAV, la cosiddetta Filmstadt Geiselgasteig, nel Land di Baviera. BAV è un’impresa privata di produzioneted2019 ted2019
‘Die onuitstaanbare orders van jou om niks te doen, daarom zeg ik dat.
Dannato scoiattolo!Literature Literature
Ze is niet altijd onuitstaanbaar.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerruso stelde zijn vraag nu aan de meest onuitstaanbare veertienjarige griet ter wereld.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoLiterature Literature
Dat is de betekenis van het onuitstaanbaar gebaar dat de heer Sarkozy maakte toen hij zich op de dag van zijn installatie nog naar mevrouw Merkel haastte.
Sono i bambini a uccidere i bambini.Europarl8 Europarl8
Het was verdomme geen wonder dat ze zo onuitstaanbaar was, zo opstandig en ongrijpbaar.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
Maar ik dring er - ook namens de commissievoorzitters, die er verantwoordelijk voor zijn dat deze resoluties op tijd door de plenaire vergadering worden aangenomen - met klem op aan dat er in het Bureau zo snel mogelijk, en wel vóór de volgende plenaire vergadering, een acceptabele oplossing wordt gevonden om een einde te maken aan die onuitstaanbare vertragingen tijdens de stemmingen.
Non mentirmi!Europarl8 Europarl8
Dan word ik onuitstaanbaar.
Sei tu, fratello.Sulla mia scena del crimine, con un GPS tra le tue manine appiccicoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want je was onuitstaanbaar.
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato dipneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra hij te veel heeft gedronken, nodigt hij onuitstaanbare mensen uit en doet beloftes die hij niet kan waarmaken.
Vengo quando sono prontoLiterature Literature
Rachel is altijd een beetje onuitstaanbaar geweest, maar sinds ze de Winter Showcase heeft gewonnen, loopt haar ego en gedrag uit de hand.
Ci riflettemmo su a lungoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Verrekte onuitstaanbaar,’ roept hij uit.
Energie rinnovabiliLiterature Literature
Hoe kan iemand die zijn liefde verklaart, een onuitstaanbaar zak zijn?
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was die onuitstaanbare jongen die overal mee naartoe ging, zelfs op die examenreis, weet u dat niet meer?
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.