onuitsprekelijk oor Italiaans
onuitsprekelijk
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ineffabile
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
it
Che non si può esprimere o descrivere a parole.
In deze hachelijke tijd hebben we die onuitsprekelijke gave nodig.
In questi tempi pericolosi abbiamo bisogno nella nostra vita di questo dono ineffabile.
inesprimibile
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
it
Che non si può esprimere o descrivere a parole.
De Schriften leren ons dus ook dat deze herders onuitsprekelijke vreugde zullen hebben.
Come anche le Scritture insegnano, questi pastori provano una gioia inesprimibile.
inenarrabile
nl
Niet met woorden uitdrukbaar of beschrijfbaar.
it
Che non si può esprimere o descrivere a parole.
Ik doel op uw waardigheid en moed... in het aanzien van zulke onuitsprekelijke gevaren.
Mi riferivo alla vostra dignità e al coraggio di fronte ad un pericolo inenarrabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een voorwerp van onuitsprekelijke macht, vernietigd met een eenvoudige kandelaar.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoLiterature Literature
Tot onze onuitsprekelijke vreugde kwam er een compagnie genietroepen met vlammenwerpers.
Starei comunque meglio?Literature Literature
In de afgelopen decennia hadden twee Amerikaanse presidenten onuitsprekelijke ellende veroorzaakt: Wilson en Roosevelt.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioLiterature Literature
Het ligt allemaal te ver in het verleden, het is onuitspreekbaar.
nazionalitàLiterature Literature
Ik vernam zo, tot mijn onuitsprekelijke verbijstering, het duistere, turbulente verleden van abt Melani.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreLiterature Literature
Wanneer je niet omkeert, tovenaar, zal jou en al je volgelingen een onuitsprekelijke ramp treffen' Echt?
Metti fine a tutto questoLiterature Literature
Onuitsprekelijk verdriet en lijden zullen het gevolg zijn.
È un tipo minuto, circa un metro e mezzojw2019 jw2019
Plotseling echter verleidde een verlokkelijk, onuitsprekelijk motief mij zoals geen enkele muziek ooit had kunnen doen.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
De onuitspreekbare realiteit die in zijn achterhoofd speelde was dat JJ het niet zou overleven.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.Literature Literature
Hij zal denken: welk onuitsprekelijk wangedrag heeft mijn zoon deze gunst opgeleverd?
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
Zoals één bezoeker opmerkte: „Zij bezaten de onuitsprekelijke vreugde van een theocratische organisatie die zojuist uit haar boeien was bevrijd!”
Allora ti perdonojw2019 jw2019
Gij oefent geloof in hem en verheugt u zeer met een onuitsprekelijke en verheerlijkte vreugde.’ — 1 Petrus 1:8.
Allora, perche ' non ce l' hai detto primajw2019 jw2019
Het enige wat jij wilt is mij martelen en vernederen, mij omlaag sleuren naar je eigen onuitsprekelijke niveau.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioLiterature Literature
Afkomstig uit een dorp met een onuitspreekbare naam in de buurt van de stad Gaziantep, in het zuidoosten van Turkije.
D# Incenerimento in mareLiterature Literature
Een onuitsprekelijke horror.
la documentazione tecnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is een gevangene,’ zei Edmond met onuitsprekelijke vreugde tot zich zelf.
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiLiterature Literature
Dit is een verdorven, onuitsprekelijke daad.
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun zal een onuitsprekelijke vreugde ten deel vallen wanneer zij horen dat de regerende Zoon van God hun zijn liefdevolle uitnodiging doet toekomen: „Komt, gij op wie de zegen van mijn Vader rust, beërft [het aardse gebied van] het koninkrijk dat sedert de grondlegging der wereld voor u is bereid.” — Matth.
Non dimenticarejw2019 jw2019
Het moest een aangename, verrukkelijke taak zijn, een taak waardoor het leven en het dienen van God met een onuitsprekelijk geluk zouden worden verrijkt.
Mi dispiace moltojw2019 jw2019
Hij zou hen zegenen met zowel materiële goede dingen als onuitsprekelijke geestelijke zegeningen. — Zach. 8:9-15.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimajw2019 jw2019
De dagen ervan zijn niet „verzadigd van beroering” maar vervuld met onuitsprekelijke vreugde.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ochejw2019 jw2019
Ik bedoel dat hij niet het onuitsprekelijke geluk had van zoo dicht bij u te zijn als ik.”
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
‘Dat ben ik niet; dat is het spul met die onuitsprekelijke Duitse naam dat Lottie heeft gebakken.’
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoLiterature Literature
Eén bejaarde kringopziener schrijft: „Het facet van mijn werk dat een onuitsprekelijke innerlijke vreugde schenkt, is het voorrecht om de inactieven en lichamelijk zwakken in Gods kudde hulp te verlenen.
Per il Consigliojw2019 jw2019
Maar met onuitsprekelijke moeite perst ze eindelijk een woord van haar lippen: „Ga heen.”
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.