op weg gaan oor Italiaans
op weg gaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
andarsene
partire
Zorg dat je morgen goed uitgeslapen bent voordat je op weg gaat.
Cerca di fare una buona dormita stanotte visto che domani devi partire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koriel is eten aan het koken voor we op weg gaan.
Chiedi pure, amico!Literature Literature
‘We kunnen beter inpakken en op weg gaan,’ zeg ik, ‘willen we nog water voor het ontbijt vinden.’
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaLiterature Literature
En nu het donker is, denk ik dat het tijd is dat we op weg gaan.
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?Literature Literature
We zouden juist op weg gaan naar het huis van de rector toen ik u toevallig zag.'
LiuJing- an dello HubeiLiterature Literature
“We kunnen maar beter meteen op weg gaan met de onderzeeboot.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Voor de zon opkomt zullen wij op weg gaan naar Repocura.
Allora prendiamo quello gialloLiterature Literature
Ze zouden luisteren, aantekeningen maken, op weg gaan en hem achterlaten om de gevolgen onder ogen te zien.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreLiterature Literature
‘Zodra ze weer op weg gaan, is Jill wakker en kunnen we haar niet meer bereiken.’
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.Literature Literature
Dus morgen... als we op weg gaan naar onze lange reizen naar huis.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Komaan, lieflijke Afrodite, laat ons op weg gaan.'
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaLiterature Literature
3 Ik zal met mijn vader op weg gaan en in het veld blijven staan waar jij bent.
Chi vuoie dei buon funky stasera?jw2019 jw2019
`Nou, als je je kleine vriend wilt zien, moesten we maar eens op weg gaan.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiLiterature Literature
Betekent dat veel Rolls-Royces, die op weg gaan naar een mysterie bestemming, die hij alleen weet?
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ik zal hem weer vullen voor we op weg gaan,' zei ze kalm.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
‘Willen jullie koffie, iets te eten voor we op weg gaan?’
Nome dell’amministrazione ...Literature Literature
Abbas Effendi heeft gezegd dat wij morgen weer vroeg op weg gaan.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateLiterature Literature
Dus kan ik maar beter op weg gaan naar Setauket.
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kan nog vier minuten blijven, dan moet ze op weg gaan naar de ijshal.
Sono qui, siamo prontiLiterature Literature
We moeten vannacht op weg gaan.
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
Als wij niet zelf op weg gaan, wordt het niets met het leven.
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
‘Gunn kan ook blijven, maar laat de rest op weg gaan.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiLiterature Literature
De dokter zal wel op weg gaan naar huis... zodra de storm gaat liggen.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wie ons ook op weg gaan helpen, wij staan klaar om hun spoor te volgen.’
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouLiterature Literature
Misschien kunnen jij en storm jullie act oppakken en op weg gaan.
Devo sapere chi cercareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten op weg gaan, zodra jullie klaar kunnen zijn.’
Domani, credoLiterature Literature
4628 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.