op voorwaarde dat oor Italiaans
op voorwaarde dat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
purché
i) retrocessie- en omgekeerde retrocessieovereenkomsten, op voorwaarde dat de wederpartijen tot het verrichten van dergelijke transacties gemachtigd zijn, en op voorwaarde dat
i) accordi di riacquisto e riacquisto inverso, purché le controparti siano autorizzate ad effettuare tali transazioni e purché:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze niet groter zijn dan:
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bandeavvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
De cumulatie waarin dit artikel voorziet kan uitsluitend worden toegepast op voorwaarde dat:
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
'Maar hij mag naar Griekenland op voorwaarde dat hij na terugkomst aan therapie begint.'
le privatizzazioni e le riforme delle impreseLiterature Literature
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezen
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisooj4 oj4
Het luchtvaartuig mag dan vliegen op voorwaarde dat er geen passagiers plaatsnemen op de defecte stoelen.
Fatelo visitare da un dottoreEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm geconfectioneerde katoenstof van post 9401 of 9403 , op voorwaarde dat:
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloEuroParl2021 EuroParl2021
De in lid 1 bedoelde produkten worden vrijgesteld van het in dit artikel gespecificeerde recht op voorwaarde dat
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoEurLex-2 EurLex-2
Bloedproducten mogen voor dergelijke doeleinden in de handel worden gebracht, op voorwaarde dat:
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
op voorwaarde dat de voorzieningen en het gereedschap in goede staat worden gehouden.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
2) op voorwaarde dat de bevoegdheden van de SFI(SPA) werden uitgebreid naar meerpilootbediening in overeenstemming met 1):
Capo, lui è qui per il colloquioEurLex-2 EurLex-2
Het Agentschap geeft een aanvullend typecertificaat af, op voorwaarde dat:
Posso venire?Eurlex2019 Eurlex2019
op voorwaarde dat artikel #, lid #, van toepassing blijft op deze rente, andere inkomsten en betalingen
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione Testimonioj4 oj4
De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.
ComunicazioniEurLex-2 EurLex-2
op voorwaarde dat voor deze uitvoer voorafgaande goedkeuring is verleend door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneoj4 oj4
Een overkoepelend kader zou een goede zaak zijn, op voorwaarde dat het niet te restrictief is.
IstruzioniEurLex-2 EurLex-2
Het militair EUFOR-personeel mag wapens en munitie dragen, op voorwaarde dat de bevelen daarin voorzien.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Lid 2 geldt niet voor diensten op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Pensavo di non averne dirittoEurLex-2 EurLex-2
Ze wilde enkel afkomen op voorwaarde dat het bij jou thuis zou doorgaan.’
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?Literature Literature
„Het gebruik van alternatieve analysemethoden is aanvaardbaar op voorwaarde dat ze:
si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscoloEurlex2019 Eurlex2019
Een testbaan met andere specificaties mag worden gebruikt op voorwaarde dat door de technische dienst correlatietests zijn uitgevoerd.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaEurLex-2 EurLex-2
–geringe, zich verder ontwikkelende afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze het vruchtvlees niet aantasten,
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De richtlijn staat uitzonderingen op enkele van de criteria toe, op voorwaarde dat bepaalde bewijzen worden overlegd.
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
a) in de verkoopbenaming, op voorwaarde dat:
Il lavoro è di Salino, VinceEurLex-2 EurLex-2
Het blijft geldig op voorwaarde dat:
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
‘De twee helften van Duitsland zouden worden verenigd op voorwaarde dat ze neutraal en ontwapend bleven.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLiterature Literature
135367 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.