orderbevestiging oor Italiaans

orderbevestiging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

conferma d'ordine

voorbeelde

De relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
Tra i documenti commerciali pertinenti figurano in particolare eventuali contratti di vendita, conferme dell’ordine, fatture ed avvisi di spedizione.

Indien evenwel de datum van het contract, van de kooporder of van de orderbevestiging meer in overeenstemming is met de verkoopvoorwaarden, mag één van deze data worden gebruikt.
La data di vendita è di norma la data della fattura, ma si può utilizzare la data del contratto, dell'ordine di acquisto o della conferma dell'ordine, se questi documenti sono più idonei a determinare le condizioni di vendita.

De importeur dient te verklaren dat zijn aanvraag naar waarheid is ingevuld en een kopie over te leggen van het of de koopcontract(en), dan wel van de orderbevestiging(en) van de verkoper. Orderbevestigingen dienen vergezeld te gaan van een pro-forma-factuur.
L'importatore deve attestare che la domanda presentata per il rilascio del documento d'esportazione è esatta e presentare una copia o del/dei contratto/i di acquisto o della/delle conferma/e di ordinazione del venditore, accompagnata dalla fattura proforma.

Een pakket volgen vanuit je Gmail-orderbevestiging: 'Waar is mijn pakket?'
Monitorare un pacco dalla conferma dell'ordine di Gmail: "Dov'è il mio pacco?"

De relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
Tra i documenti commerciali pertinenti figurano in particolare eventuali contratti di vendita, conferme dell'ordine, fatture ed avvisi di spedizione.

De relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
Tra i documenti commerciali pertinenti figurano in particolare eventuali contratti di vendita, conferme dell'ordine, fatture e avvisi di spedizione.

Verstrekking van het tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware aan detailhandelaren voor het verwerken, opsporen en berekenen van klantenbestellingen geplaatst via een wereldwijd computernetwerk, waaronder orderbevestiging, verwerking van creditcards, verzendberichten en berekening van verzendkosten, ten behoeve van commerciële transacties via internet
Utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili destinati a rivenditori al dettaglio per elaborazione, rilevamento e calcolo di ordini della clientela effettuati su una rete informatica globale, compresa conferma di ordini, elaborazione di carte di credito, notifica di spedizioni e calcolo di costi di spedizione, in modo da consentire transazioni commerciali su Internet

- de datum van orderbevestiging aan de eerste onafhankelijke koper voor de betrokken produkten ligt vóór 26 januari 1990;
- la data della conferma dell'ordinativo al primo acquirente indipendente per i prodotti in questione è precedente al 26 gennaio 1990;

Het vermoeden van oneerlijkheid en bedrog geldt indien de facturen niet identiek zijn aan de orderbevestigingen , zelfs indien het gaat om verschillen van geringe hoeveelheid meer of minder , waaruit een verandering van de eindwaarde voortvloeit .
E lecito il sospetto di azione fraudolenta se le fatture non sono identiche alle conferme degli ordinativi , anche se si tratta di esigue differenze in più o in meno che hanno l'effetto di modificare il valore finale .

Orderbevestiging (niet ontvangen/onjuist)
Conferma d’ordine (non ricevuta/sbagliata)

3. De detailhandelaar is vrij om op het verzoek tot aankoop in te gaan en stelt de vertegenwoordiger (in diens hoedanigheid van vertegenwoordiger van de klant) ervan in kennis dat hij op het verzoek ingaat door de producten te leveren, tezamen met een voor ontvangst getekende kopie van de orderbevestiging van de vertegenwoordiger.
3) Il dettagliante gode di ampia discrezionalità per l'accettazione della richiesta di acquisto e trasmette la sua accettazione all'agente (come agente dell'acquirente), fornendo i prodotti accompagnati da una copia vidimata per accettazione del documento riassumente la richiesta trasmessa all'agente.

Andere mogelijke data zijn de datum van het contract, van de aankooporder of van de orderbevestiging, doch enkel indien deze meer aan de werkelijke verkoopvoorwaarden beantwoorden.
Si può utilizzare in alternativa la data del contratto, dell'ordine di acquisto o della conferma dell'ordine, ma solo se questi documenti sono più idonei a determinare le condizioni di vendita effettive.

De importeur dient een verklaring af te leggen van de juistheid van zijn aanvraag voor een invoerdocument en een kopie over te leggen van hetzij het of de koopcontract(en) hetzij de orderbevestiging(en) van de verkoper, waarbij de bevestiging vergezeld dient te gaan van de pro-formafactuur.
L'importatore deve attestare che la domanda presentata per il rilascio del documento d'importazione è esatta e presentare una copia o del/dei contratti di acquisto, o della/delle conferme di ordinazione del venditore, accompagnata dalla fattura proforma.