rage oor Italiaans
rage
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
adirarsi
it
Provare una forte rabbia.
arrabbiarsi
it
Provare una forte rabbia.
fisima
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infuriarsi · ubbia · accanirsi · tuonare · scatenarsi · infuriare · mania del momento · moda breve · moda transitoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ze hebben daar een lastige winter gehad zonder zout,’ vervolgde Ragen, alsof de hertog niet had gesproken.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteLiterature Literature
(63) In de eerste plaats zij opgemerkt dat de maximale, uit de fusie voortvloeiende verhoging van de financiële soliditeit nog geen [5-15 %]* uitmaakt van het totale eigen vermogen van RAG volgens de balans van 31 december 1999.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»EurLex-2 EurLex-2
Arlen keek hem verwonderd aan, maar toen zag hij Ragen naast Zwijn staan.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
‘Dat is zo,’ gaf Cob toe, en hij schoof zijn mouw omhoog en liet een tatoeage zien zoals Ragen die ook had.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeLiterature Literature
Een ragklier is een zak met een hoop rag- eiwitten.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaQED QED
(13) Daarnaast stelde de Commissie in de beschikking van 29 juli 1998 vast dat RAG, SBW en Preussag op grond van hun activiteiten op het gebied van de winning van en de handel in steenkool en steenkoolproducten moeten worden beschouwd als ondernemingen in de zin van artikel 80 juncto bijlage I van het EGKS-Verdrag.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliEurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat het investeringsproject kan worden gezien als een initiële investering in de zin van punt # van de RAG, aangezien het betrekking heeft op een investering in materiële en immateriële activa voor het opzetten van een nieuwe vestiging
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) noj4 oj4
Een rage wordt gedefinieerd als een gewoonte of dwaze verzotheid die een tijdlang met overdreven ijver wordt nagevolgd.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercijw2019 jw2019
De toegenomen concurrentiedruk onder de verbruikers speelt de goedkope concurrenten van RAG in de kaart.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEurLex-2 EurLex-2
De Commissie vraag zich ook af of het vereiste van een formeel stimulerend effect in acht is genomen vanwege de actualiseringen van het steunaanvraagformulier voor 2014 en of er geen sprake is van een inbreuk op punt 60 van de RAG, op grond waarvan voor steunaanvragen een speciaal steunaanvraagformulier moet worden gebruikt dat als bijlage bij de RAG is gevoegd.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie neemt er kennis van dat de onderneming RAG Aktiengesellschaft, gezien de begrenzing van de steun en de teruggang van de steenkoolprijzen op de wereldmarkt, besloten heeft de sluiting van de Ewald/Hugo-mijn te vervroegen van juli 2002 naar 30 april 2000.
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
was een nieuw spel, nog maar vijfentwintig jaar geleden uitgevonden, en het was meteen een rage geworden.
Lo stesso nome, la stessa facciaLiterature Literature
Op dergelijke rechten berust de winning van aardolie en aardgas door de RAG, door Van Sickle GesmbH en de OMV in Neder-Oostenrijk,
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan bevestigen dat zij de mogelijkheid heeft onderzocht dat niet-aangemelde staatssteun is verleend bij de overname van het overheidsbedrijf Saarbergwerke AG door het particuliere bedrijf RAG Aktiengesellschaft (RAG AG).
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioEurLex-2 EurLex-2
‘Fort Angiers, een woudfort, ligt ten zuiden van Miln, aan de overkant van de Grensrivier,’ zei Ragen.
Tuttavia, occorre sottolineare due aspetti.Literature Literature
In overeenstemming met punt # van de RAG is het, in het geval dat een van de twee drempels die zijn gedefinieerd in de punten #, onder a), en #, onder b), van de RAG wordt overschreden voor de te beoordelen maatregel, noodzakelijk om, na het openen van de procedure op grond van artikel #, lid #, van het Verdrag, in detail te verifiëren of de steun noodzakelijk is om een stimuleringseffect voor de investering te creëren en of de voordelen van de steunmaatregel zwaarder wegen dan de eruit voortvloeiende verstoring van de concurrentie en het effect op de handel tussen de lidstaten
Allora ti perdonooj4 oj4
Met betrekking tot de voorwaarden die zijn vastgelegd in punt 68, onder b), van de RAG („het capaciteitsuitbreidingscriterium”) merkte de Commissie in haar inleidingsbesluit (punt 90) op dat de productiecapaciteit die door het project werd gecreëerd meer was dan 5 % van de EER-markt, gemeten naar schijnbaar verbruik (uitgedrukt als omzet) voor elk van de drie betrokken producten (vgl. de onderstaande tabel).
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci anniEurLex-2 EurLex-2
Deze conclusie is gebaseerd op de volgende factoren: de kenmerken van de verschillende soorten concessiecontracten binnen het Franse recht, de specifieke kenmerken van de oorspronkelijke concessie ten behoeve van EDF (die geen exacte voorwaarde inzake retrocessie bevatte), de procedure voor de aankoop van de betrokken activa (waarvoor EDF een met een onteigeningspremie vergelijkbaar recht heeft moeten betalen) en de financieringsvoorwaarden voor het onderhoud en de ontwikkeling van het RAG ten laste van EDF.
Che è ' sta faccia, Rosario?EurLex-2 EurLex-2
Dan is er ook nog het vooruitzicht dat je, als de rage allang uit de mode is, voorgoed met een tatoeage versierd bent.
Io...Pensavo di proteggerlajw2019 jw2019
Tot deze onderverdelingen behoort eveneens gesneden tabak („cut cigarette rag”), het gerede mengsel voor de fabricage van sigaretten.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioEurLex-2 EurLex-2
Maar even snel hadden zij al weer genoeg van die anderhalve meter wijde hoepel en aan het eind van het jaar was de rage uitgewoed.”
E ' un paese di animali, non di Cristiani!jw2019 jw2019
Als voor het bepalen of aan de drempel van punt #, onder b), van de RAG is voldaan, toenamen van de capaciteit in de ene lidstaat konden worden gecompenseerd door afnamen in een andere lidstaat- die bijvoorbeeld tot gevolg zouden hebben dat er op bedrijfsniveau geen nettotoename van de capaciteit plaatsvindt- zou dat betekenen dat ten minste één belangrijke categorie van potentieel schadelijke staatssteun aan een diepgaande beoordeling ontsnapt, namelijk die steunmaatregelen die het effect hebben dat ze de productiecapaciteit in één lidstaat vergroten, ten koste van een andere lidstaat, waar de capaciteit als gevolg van de steun wordt verkleind
Balbetto ancora moltooj4 oj4
Zowel de subsidies op de productiekosten als de steunbedragen voor mijnsluitingen dekken hooguit de feitelijke kosten voor RAG.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
Er is een kaartspel dat de grote rage was in Japan.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipijw2019 jw2019
Tromboses bij vliegtuigpassagiers zijn een van de voor de hand liggende gevolgen van de onmenselijke wijze waarop passagiers vaak door luchtvaartmaatschappijen worden behandeld. En ook reumatische aandoeningen, claustrofobie en zelfs syndromen als air rage, waaraan in het document ampel aandacht wordt besteed zonder op de redenen hiervoor in te gaan, houden natuurlijk verband met dit feit.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.