rauwe melk
latte crudo
rauwe oor Italiaans
rauwe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
crudo
Het rauwe-eten dieet zou goed voor hem moeten zijn.
La dieta a base di cibo crudo dovrebbe fare bene ai cani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan.
Quante volte glielo devo dire?EurLex-2 EurLex-2
Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (3) zijn de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum bestemd voor menselijke consumptie vastgesteld, alsmede de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?Eurlex2019 Eurlex2019
Een lidstaat die besluit dat voor leveringen van rauwe melk van een landbouwer aan een verwerker van rauwe melk een schriftelijk contract tussen de partijen moet worden gesloten, bepaalt tevens, indien de rauwe melk door één of meer inzamelaars wordt geleverd, welk leveringsstadium of welke leveringsstadia onder dit contract vallen.
Un sacrificio adatto per il Krakeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pas maar op, hij lust westerlingen rauw.
Per cosa preghi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoen
Nuova pallinaoj4 oj4
Pas toen ze Masja’s gejammer hoorde, schril en rauw.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
b) gepasteuriseerde melk moet: c) UHT-melk moet zijn verkregen door verhitting volgens een procédé waarbij de rauwe melk door middel van een ononderbroken doorstroming gedurende korte tijd aan een hoge temperatuur (ten minste 135°C gedurende ten minste 1 seconde of een andere tijd/temperatuurcombinatie met gelijkwaardig effect) wordt blootgesteld - met het doel alle overblijvende bederf veroorzakende micro-organismen en de sporen daarvan te vernietigen -, en van een onmiddellijke verpakking zijn voorzien met gebruik van aseptische verpakking in ondoorzichtige recipiënten of recipiënten die ten gevolge van de verpakking ondoorzichtig worden, teneinde de chemische, fysische en organoleptische veranderingen van de melk tot een minimum te beperken.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttinot-set not-set
Die normen moeten ook verplicht worden gesteld voor in de Gemeenschap ingevoerd rauw voeder voor gezelschapsdieren voor rechtstreekse verkoop en voor dierlijke bijproducten die als voeder voor pelsdieren worden gebruikt, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap.
Cosa che ha reso tutto piu ' difficileEurLex-2 EurLex-2
" Rauwe evolutie is ongelooflijk wreed. "
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nQED QED
Rauwe melk en zuivelproducten mogen niet worden ingevoerd indien zij verkregen is/zijn hetzij vóór de datum waarop het in de vakken I.7 en I.8 vermelde derde land of deel daarvan toestemming heeft gekregen voor uitvoer naar de Europese Unie, hetzij in de periode waarin door de Europese Unie beperkende maatregelen zijn vastgesteld ten aanzien van de invoer van rauwe melk en zuivelproducten uit dat derde land of deel daarvan.(
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
indien het gaat om rauwe producten, met inbegrip van wit water dat in aanraking is geweest met rauwe melk en andere producten waarvoor de onder a) en b) i), bedoelde behandelingen niet kunnen worden gegarandeerd, op voorwaarde dat zij worden verzonden naar een beperkt aantal toegelaten veehouderijen, dat is vastgesteld op grond van de risicobeoordeling voor best- en worse-casescenario’s die door de betrokken lidstaat wordt uitgevoerd bij de opstelling van de rampenplannen voor epizoötieën, met name mond-en-klauwzeer, mits de op de toegelaten veehouderijen aanwezige dieren alleen kunnen worden verplaatst:
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentoEurLex-2 EurLex-2
c) bijkomende voorschriften betreffende de berekening van het volume rauwe melk waarover overeenkomstig artikel 149, lid 2, onder c), en artikel 149, lid 3, wordt onderhandeld.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
in het geval van rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, de vermelding „rauwe melk”;
Non ho decisoEurLex-2 EurLex-2
Indien rauwe melk van andere dieren dan koeien bestemd is voor de vervaardiging van producten met rauwe melk door middel van een procédé waarbij geen warmtebehandeling plaatsvindt, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de gebruikte rauwe melk aan het volgende criterium voldoet:
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.EurLex-2 EurLex-2
Rauwe melk (6), warmtebehandelde melk en melk voor producten op basis van melk
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità localiEurLex-2 EurLex-2
I.1 — 0,9 à 1,1 kg rauw schapenvlees (bout van jonge dieren, zonder been) of
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degliStati membri relative alle imposte sullacifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataEurLex-2 EurLex-2
Rauwe melk van dieren die niet voldoet aan de voorschriften van punt 2, kan evenwel met toestemming van de bevoegde autoriteit worden gebruikt:
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteEurLex-2 EurLex-2
York kreeg een dikke plak rosbief, rood en half rauw, badend in het bloed en de jus.
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatoLiterature Literature
‘Jij snotneus fan een...’ ‘En ik durf er een weeksalaris op in te zetten dat de meeste bajesklanten je rauw lusten.’
Dovrebbero essere mortiLiterature Literature
Voor rauwe melk werden specifieke maatregelen getroffen.
Obiettivi della vaccinazioneEurLex-2 EurLex-2
Personen die rauwe melk en colostrum afmelken en/of hanteren, moeten aangepaste schone kleding dragen.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEurLex-2 EurLex-2
„Chevrotin”-kaas wordt uitsluitend vervaardigd van volle rauwe geitenmelk en is cilindervormig (diameter 9 à 12 cm, hoogte 3 à 4,5 cm); het gewicht bedraagt 250 à 350 g.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
Wanneer rauwe melk of zuivelproducten een warmtebehandeling ondergaan, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven erop toezien dat daarbij wordt voldaan aan het bepaalde in bijlage II, hoofdstuk XI, van Verordening (EG) nr. 852/2004.
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita oraEurLex-2 EurLex-2
Rauwe buffelmelk die een hittebehandeling heeft ondergaan of werd gepasteuriseerd van oorsprong uit het in punt # beschreven, afgebakende geografische gebied mag aan de wei worden toegevoegd tot maximaal # % van de hoeveelheid eerste wei (of zoete wei
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a Limaoj4 oj4
Referentienummer certificaatII.b.Vak I.25.: technisch gebruik: ander gebruik dan voor dierlijke consumptie;Vak I.26. en I.27.: invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat;Vak I.28.: aard van de goederen: rauw voeder of dierlijke bijproducten invullen.Deel II:(1a) PB L 300 van 14.11.2009, blz.
Te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.