rauwe melk oor Italiaans

rauwe melk

Melk, die niet gepasteuriseerd noch gehomoniseerd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

latte crudo

aankoop van rauwe melk, ingedeeld in aankoop van gewone rauwe melk en aankoop van biologische rauwe melk
approvvigionamento di latte crudo, distinto in approvvigionamento di latte crudo convenzionale e in approvvigionamento di latte crudo organico

voorbeelde

in het geval van rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, de vermelding „rauwe melk”;
per il latte crudo destinato al consumo umano, la dicitura “latte crudo”;

Rauwe melk (6), warmtebehandelde melk en melk voor producten op basis van melk
Latte crudo (6), latte trattato termicamente e latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte

Voor rauwe melk werden specifieke maatregelen getroffen.
Sono state adottate misure specifiche per quanto riguarda il latte crudo.

Personen die rauwe melk en colostrum afmelken en/of hanteren, moeten aangepaste schone kleding dragen.
Le persone addette alla mungitura e/o alla manipolazione del latte crudo e del colostro devono indossare abiti idonei e puliti.

aankoop van gewone rauwe melk in Nederland
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi Bassi

0,2 ml gestabiliseerd plasma wordt met 1 ml rauwe melk in een proefbuisje gebracht .
Si versano 0,2 ml di plasma stabilizzato in una provetta contenente 1 ml di latte crudo .

Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:
Il latte crudo e il colostro devono provenire da animali:

Betreft: Microfiltratie van rauwe melk op het landbouwbedrijf
Oggetto: Microfiltrazione di latte crudo nelle piccole aziende agricole

Zachte kazen van rauwe melk
Formaggi morbidi a base di latte crudo

a) zij moet verkregen zijn uit rauwe melk in de zin van artikel 2, sub a),
a) deve essere stato ottenuto da latte crudo ai sensi dell'articolo 2, lettera a):

— Rauwe melk
— Latte crudo

Op de boerderij bleef de ambachtelijke werkwijze van het verwerken van rauwe melk bestaan.
Nella fattoria è rimasto in vigore il metodo artigianale di trasformazione del latte crudo.

f) colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
f) che il colostro sia munto separatamente e non sia mescolato con il latte crudo.

Rauwe melk en zuivelproducten
Latte crudo e prodotti lattiero-caseari

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten procedures toepassen om ervoor te zorgen dat rauwe melk voldoet aan de volgende criteria
Gli operatori del settore alimentare devono porre in atto procedure intese a garantire che il latte soddisfi i seguenti criteri

2.2.3 Kaas op basis van rauwe melk
2.2.3. Formaggio a base di latte crudo

- Omschrijving van het product op basis van rauwe melk:
- Designazione del prodotto a base di latte crudo:

a. [...] voorzover het rauwe melk betreft de betaling naar gelang van de kwaliteit;
a. (...) per quanto riguarda il latte non pastorizzato, il pagamento in funzione dei diversi livelli qualitativi;

aankoop van rauwe melk, ingedeeld in aankoop van gewone rauwe melk en aankoop van biologische rauwe melk;
approvvigionamento di latte crudo, distinto in approvvigionamento di latte crudo convenzionale e in approvvigionamento di latte crudo organico;

aankoop van rauwe melk, ingedeeld in aankoop van gewone rauwe melk en aankoop van biologische rauwe melk
approvvigionamento di latte crudo, distinto in approvvigionamento di latte crudo convenzionale e in approvvigionamento di latte crudo organico

a ) de van de producenten ontvangen rauwe melk en room ,
Tale bilancio deve contenere quanto meno i seguenti dati: a) consegne di latte crudo e di crema da parte di produttori di latte,

- apparatuur om de rauwe melk op mastitis te controleren.
- strumenti per il rilevamento della mastite nel latte crudo;

colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
che il colostro sia munto separatamente e non sia mescolato con il latte crudo.

Testmethoden voor rauwe melk en voor warmtebehandelde koemelk
Metodi di prova relativi al latte crudo e al latte vaccino trattato termicamente