rijden door oor Italiaans

rijden door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

percorrere

werkwoord

En hier ben ik, rijden door het!
E io sono qui... che lo percorro in auto.

voorbeelde

We rijden door het centrum, gewoon een paar jongens met een bus vol meubels.
Ci muoviamo nel traffico del centro, una coppia di fattorini con un furgone carico di mobili.

Voor rijden door een afgesloten gebied, of voor door het dorp rijden?
Per aver guidato nell'area in divieto o in città?

Players' Choice: De speler kan hierbij rijden door steden uit SimCity 2000.
Questo gioco si basa sulle città create dal giocatore, quindi necessita di SimCity 2000.

Ik rijd door tot ik een plek vind om de Mini te parkeren.
Vado avanti finché trovo uno spiazzo dove fermare la Mini.

Elke avond kopen we een zak hamburgers en rijden door de stad.
Ogni sera ci compriamo un sacchetto di hamburger e giriamo in auto per la città.

Ze hadden Annies auto gehoord en haar voorbij zien rijden door een barst in de staldeur.
Avevano udito il camioncino di Annie e l'avevano seguito con lo sguardo da uno spiraglio della porta della stalla.

Ze rijden door de straten en verdwijnen naar hun zomerhuisjes een paar kilometer verderop.
Passano lungo le vie e spariscono verso le loro case di vacanza, verso le casette a qualche chilometro di distanza.

Rijden door bochten;
guida in curva;

Blijkbaar was het rijden door woest gebied nu ook al een specialisme geworden.
A quanto pareva, adesso guidare un rover sul terreno aperto era diventato un lavoro specializzato.

Wie zou bereid zijn meer dan acht uur te rijden door een oorlogsgebied?
Ma chi si sarebbe fatto otto ore di macchina in una zona di guerra?

Ik neem morgen de supersnelle trein naar Nice, huur daar een auto en rijd door naar Henri’s villa.
Io andrò in treno fino a Nizza e da là noleggerò un’auto per raggiungere la villa di Henri.

‘We stappen nu in de auto en rijden door naar Galway.
«Adesso saliamo in macchina e continuiamo il viaggio fino a Galway.

Ik vijftienduizend frank betaald hebben om dan acht uur te rijden door woestijn.
Pago quindicimila franchi CFA per attraversare in auto il deserto, otto ore, ma mi prendono e mi mettono in prigione.»

Bea en ik rijden door de wei en de reeën gaan er met halfslachtige sprongen vandoor.
Io e Bea attraversiamo il campo mentre i caprioli si allontanano con dei balzi incerti.

Ik herinnerde me het fijne gevoel dat het rijden door de duisternis me die nacht had gegeven.
Ricordavo che fare un giro al buio mi aveva fatto star bene quella notte.

‘Bravo en India rijden door de omgeving, en ik breng Al weg.
«Bravo e India rimarranno in movimento nei paraggi, io scaricherò Al alla casa.

‘Wíj,’ zeg ik nadrukkelijk, ‘gaan onze lunch halen en rijden door naar Holiday Park.’
«Noi», enfasi sul noi, «prenderemo il pranzo e andremo all’Holiday Park.»

‘We rijden door Johannesburg, nemen Route twaalf en vervolgen onze weg naar het zuidwesten.’
«Attraversiamo Johannesburg, prendiamo l’autostrada 12 e proseguiamo verso sud-est.»

‘Ik zou het heel leuk vinden om jullie vanmiddag rond te rijden door ons gezellige dorpjehier.
«Mi piacerebbe moltissimo accompagnarla a vedere la nostra graziosa città, oggi pomeriggio.

‘We rijden door tot Nottingham, als jullie dat goedvinden,’ zei hij met een blik op haar.
«Continueremo il viaggio puntando su nottingham, se per voi va bene» disse Ed, voltandosi a guardarla.

Ik zit in de Explorer en rijd door Main Street zoals ik dat al duizend keer heb gedaan.
Sono sull'Explorer, percorro lentamente Main Street come ho fatto centinaia di altre volte.

Diamond Joe had gelijk, we rijden door tot in de avond.
Diamond Joe ha ragione riguardo al lungo tragitto.

We rijden door Beverly Hills waar hij me de statige villa aanwijst waar hij is opgegroeid.
Mentre passiamo per Beverly Hills mi indica la villa in cui è cresciuto e dove abitano i suoi.

En hier ben ik, rijden door het!
E io sono qui... che lo percorro in auto.