rijdier oor Italiaans
rijdier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cavalcatura
Hij zette hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en verzorgde hem.
Poi lo mise sulla propria cavalcatura, lo menò ad un albergo e si prese cura di lui.
animale da sella
Vervoer over de weg (motorvoertuigen, rijdieren of trekdieren).
Mezzi di trasporto stradale (automezzi, animali da sella o da traino).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sylfide deed haar witte rijdier stilhouden en nam de drie reizigers op met wijdgesperde nieuwsgierige ogen.
Portami su una sedia a rotelleLiterature Literature
'Mensen die dat geloven, moesten eens op een rijdier als Qantaqa zitten, die hen zou kunnen opeten als ze dat wilde.
Signore, il generale kenobi é stato catturatoLiterature Literature
Dat ze zou leren vliegen zodat ze een rijdier zou worden voor Thymara en haar vrienden?
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Hij had zijn rijdier een vrome naam gegeven: Aquinas, naar een van zijn lievelingsschrijvers of zoiets.
Lui ha sofferto per le nostre infrazioni... frantumate dai nostri peccati... e dalle sue lesioni noi siamo stati guaritiLiterature Literature
Starend naar het rijdier denk ik aan de bronzen munt die ik niet meer heb.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
Indy liep terug naar de groep, terwijl Willie en Kleine Dikzak juist van hun rijdieren klommen.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaLiterature Literature
Maar eerst moet ik mijn rijdier vinden. . . of liever, zij moet mij vinden.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoLiterature Literature
‘Hier zag ik het,’ zei Jade tegen Fee, terwijl hun rijdieren langzaam door het water waadden.
Si e ' sacrificata per la squadraLiterature Literature
Eline Tal en hij zaten al snel te vloeken en zweetten even hard als hun rijdieren.
Omessa trasposizione entro il termine impartitoLiterature Literature
+ 14 Ik ging door naar de Bronpoort+ en naar de Koningsvijver, en mijn rijdier kon er niet meer langs.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?jw2019 jw2019
Een beter rijdier dan de oude man ooit had bezeten.
Decisione del ConsiglioLiterature Literature
Rijdieren, meegesleurd in de paniek van het ogenblik, wierpen zich naar voren en sprongen de leegte in.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.Literature Literature
Boos liet hij zijn rijdier een cirkel beschrijven, terwijl hij riep: ‘Ik ben Glendon Bol, niet Glendon Bloemen.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.Literature Literature
Toen Boudica te paard zat, pakte ze de leidsels van Macro’s rijdier en klakte met haar tong.
unità di cogenerazione:un'unità che può operare in cogenerazioneLiterature Literature
Wij moeten onze rijdieren bestijgen en de maan inhalen.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeLiterature Literature
De rijdieren met hun felrode ogen en tanden als messen joegen hun angst aan.
Quindi, ci venderai senza problemi?Literature Literature
Dandi klom naar beneden en liep voor haar rijdier uit terwijl haar lange haar krulde van plezier.
radunare informazioni tecniche e diffonderle tra i membriLiterature Literature
Ik schat dat één bom 12 mannen en hun rijdieren kan wegvagen.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deveriprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zelfs boodschappers binden hun rijdier ’s avonds aan een paal om wegrennen te voorkomen.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiLiterature Literature
Of heeft...’ ‘De Ra'zac en hun rijdieren zijn dood.’
i membri della famiglia del conduttore unico (L/# e LLiterature Literature
De oude krijger steigerde als een geschrokken paard en Pucs rijdier stapte schichtig opzij.
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
Zijn laatste rijdier stierf in een kleine explosie van pixels.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno distabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.Literature Literature
Het andere paard was Johnsons rijdier; er zat bloed aan het zadel en in het leer staken ettelijke pijlen.
Come e ' successo?Literature Literature
De kudde befúns, de rijdieren waarover de ubariu gesproken hadden, leken ronduit monstrueus.
Possiede una #?SìLiterature Literature
En zelfs als je dat zou lukken, hoe denk je de twee Ra'zac mét hun rijdieren te verslaan?
Riposati un po ', SaraLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.