Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Carlo V del Sacro Romano Impero
rijk oor Italiaans
rijk
nl
veel geld en/of eigendommen hebbend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ricco
it
Avente molto denaro e possedimenti.
Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.
Il successo del suo romanzo l'ha resa ricca.
regno
nl
taxonomische rang boven de rang van stam
it
gruppo tassonomico di livello gerarchico più elevato
Het hele rijk staat in uw schuld, niet meer dan ik.
L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.
impero
nl
staat
it
entità statale
Waarom zouden we een rijk willen betreden dat niet meer bestaat?
Perchè dovremmo implorare di accedere a un impero che non esiste più?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricca · reame · sfera · abbondante · largo · stato · potere · impero a · Reich · facoltoso · copioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rijk
nl
Rijk (staat)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Impero
nl
Rijk (staat)
Rijken die groter dan ons waren, zijn gevallen.
Imperi ben piu'vasti e potenti del nostro sono caduti.
Reich
Zelfs de meest afgelegen gebieden van het Rijk zullen welvaart en gemak kennen.
Anche negli angoli piu'remoti del Reich tedesco sono diffusi benessere e comodita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had rijk kunnen zijn, de eigenaar van een paleis, de gouverneur van een provincie.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneLiterature Literature
De Hades wordt een leeg rijk, gespeend van macht, invloed en majesteit.
Qualcosa avra ' sensoLiterature Literature
Daarom is het belangrijk dat ze economische steun krijgen van de rijke landen, waaronder de EU.
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modanot-set not-set
Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?LDS LDS
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoted2019 ted2019
De rijken en machtigen nemen wat ze willen.
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs rijke mensen die op stoffelijk gebied alles bezitten wat zij wensen, herkennen bij zichzelf emotionele verlangens waaraan niet door rijkdom voldaan kan worden.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione njw2019 jw2019
Ik heb veel rijke klanten hier.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Goed, maar zodra we uit de val zijn, verdrijf dan alle barbaren uit ons rijk.
cos' ha in braccio?Literature Literature
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogaLDS LDS
(23) Het Jeugdorkest van de Europese Unie heeft sinds zijn oprichting unieke deskundigheid opgebouwd wat de bevordering van van de rijke Europese muziektraditie, de toegang tot muziek en de interculturele dialoog, wederzijds respect en begrip door cultuur betreft, alsmede de versterking van het professionalisme van jonge musici door hen de vaardigheden bij te brengen die nodig zijn voor een carrière in de culturele en creatieve sector.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dnot-set not-set
IJverige handen maken rijk (4)
Sicurezza alimentare, aiuto alimentare, aiuto umanitario, aiuti d'urgenza, aiuto alla ricostruzionejw2019 jw2019
De armen worden niet rijk van de handel.
Relazione sulla responsabilità sociale delle imprese subappaltanti nelle catene di produzione (#/#(INI))- commissione EMPLLiterature Literature
De opzet van zijn eigen invasie van het Linneaanse rijk verkeerde wellicht in gevaar.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?Literature Literature
We zouden aan het hoofd staan van een rijk.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen zeggen dat hij een ontzettend rijke diamanthandelaar is die zelf geen kinderen heeft.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Literature Literature
Moeten wij een plotselinge vervulling verwachten van wat er door de dood van de rijke man en Lazarus werd afgebeeld?
Allora. penso che tu conosca qualcuno quijw2019 jw2019
Ze hadden dan misschien niet dezelfde aantallen, maar ze hadden wel de wilskracht om het Rijk op te wachten.
Sveglierai le altreLiterature Literature
" Jonge vrouw zoekt rijke man.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cliënten die zo rijk zijn als mevrouw Jeffries... noemen we " verzamelaars. "
misurazioni continue dei parametri di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was lang en goed gekleed, hij zag er zelfs rijk uit en zijn hand rustte op het gevest van een vrij goed zwaard.
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateLiterature Literature
De structuurfondsen zijn in het leven geroepen omdat men de regionale ongelijkheden wilde wegwerken en economische en sociale samenhang wilde bewerkstelligen. Niet alleen is dit doel nog lang niet bereikt maar in bepaalde gevallen is de situatie zelfs verslechterd en de kloof tussen de rijke en de achtergebleven gebieden groter geworden, met name de kloof tussen de rijke gebieden en de plattelandsgebieden, de eiland- en berggebieden en de stadswijken met massale en langdurige werkloosheid, armoede en gebrekkige of zelfs geheel ontbrekende infrastructuur.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEuroparl8 Europarl8
Het CvdR wijst erop dat moet worden gestreefd naar een goed evenwicht tussen enerzijds het stimuleren van handel, investeringen en economische groei in het kader van een op liberalisering en globalisering gericht beleid en anderzijds het streven naar duurzame ontwikkeling, naar eerlijke en transparante handel en naar een oplossing voor de acute problemen van minder ontwikkelde landen in het kader van de handelsbesprekingen tussen de rijke en de arme landen
Morire così giovane!oj4 oj4
In die van mij staat dat ik rijk ben – so what?
procedura di cooperazione, prima letturaLiterature Literature
Een vrouw van zeventig jaar was op een of andere manier een bedreiging voor het rijk.’
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.